FUND ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• счет фонда

Примеры использования Fund account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article VI. Fund account.
Статья VI. Счет Фонда.

Within the Fund account, separate accounts shall be maintained for.
В рамках счета Фонда ведутся отдельные счета для.

Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account.
Оборотный капитал формируется из наличных ресурсов на счете Фонда.

Financial reports on the Fund account shall be presented in United States dollars.
Финансовая отчетность по счету Фонда ведется в долларах США.

Fund Account- make the initial required deposit for your account tier.
Пополнение счета- Внести первоначальный депозит необходимый для вашего счета уровня.

Voluntary contributions accepted by the Executive Director shall be credited to the Fund account.
Добровольные взносы, принятые Директором- исполнителем, кредитуются на счет Фонда.

At the time of writing, however, the Fund account has yet to receive contributions.
Однако на момент составления настоящего доклада взносы на счет Фонда еще не поступили.

Operating fund account balances included credit balances totalling $841,070 that were offset against the operating fund account balance.
Остатки по счету операционного фонда включали зачтенные кредитные остатки на сумму 841 070 долл.

If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.
Если они закрыты, то поступления зачисляются на счет фонда в качестве прочих поступлений.

The players will wage for their fund account that does not affect their action or balance at the poker table.
Игроки будут вести за свой счет фонда, что не влияет на их действия или сбалансировать за покерным столом.

If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.
Если эти счета закрыты, то такие поступления кредитуются на счет Фонда по статье различных поступлений.

High operating fund account balances(above 25% of annual expenditure) for national execution.
Большие остатки средств на счете операционного фонда( свыше 25 процентов от суммы ежегодных расходов) по национальному исполнению.

Every truly kind and sympathetic person could transfer money for her to the Fund account GE15TB7194336080100003 purpose.
Каждый поистине добрый и сочувствующий человек может зачислить ей деньги на счет Фонда GE15TB7194336080100003 назначение.

Vii The Crime Programme Fund account includes a sub-account for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute;
Vii счет Фонда Программы в области предупреждения преступности включает субсчет Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия;

Each passionately kind and sympathetic person can transfer money for them to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 purpose.
Каждый поистине добрый и сочувствующий человек может зачислить для них деньги на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 назначение.

Investigation into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account.
Расследование случаев неправильного перевода взносов государств- членов, внесенных на счет Целевого фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Based on its reply, the UNEP Trust Fund account was credited with the funds..
На основе этого ответа взнос Турции был начислен на счет Целевого фонда ЮНЕП.

Investigations into the misdirection of contributions made by Member States to the United Nations Environment Programme Trust Fund account(A/55/353);
Расследования случаев неправильного перевода взносов государств- членов, внесенных на счет Целевого фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( A/ 55/ 353);

As at 31 December, UNFPA had operating fund account balances of $9.5 million compared to $17.4 million in 2009.
По состоянию на 31 декабря остатки по счету операционного фонда ЮНФПА составили 9, 5 млн. долл. США, тогда как в 2009 году эта сумма составила 17, 4 млн. долл. США.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the misdirection of Member States' contributions to the UNEP Trust Fund account A/55/353.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании случаев неправильного перевода взносов государств- членов, внесенных на счет Целевого фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде A/ 55/ 353.

If you have a possibility to provide material assistance, you can deposit money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Purpose.
Если у вас есть возможность оказать материальную помощь, деньги вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

If you have a possibility to provide financial aid in buying medicines for old and seriously ill people our compatriots, you can transfer money to the Fund account GE15TB7194336080100003 purpose.
Если у Вас есть возможность оказать финансовую помощь на приобретение лекарств для престарелых тяжело больных людей- наших с Вами земляков, деньги Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 назначение.

The Secretary-General shall act as custodian of the funds in the Fund account and shall designate the bank or banks in which such funds shall be kept.
Генеральный секретарь выступает в качестве хранителя средств, находящихся на счету Фонда, и определяет банк или банки, в которых должны храниться такие средства.

As two Member States had requested that their share be transferred to their Industrial Development Fund account, that had been reduced to 1,147,000 euros.
Поскольку два госу- дарства- члена попросили перевести причита- ющуюся им долю на их счет в Фонде про- мышленного развития, эта сумма уменьшилась до 1 147 000 евро.

Lack of reconciliation of NEX expenditures recorded and operating fund account(OFA) balances to the corresponding Funding Authorization and Certificate of Expenditures(FACE) forms.
Отсутствие увязки расходов на НИС и сальдо на счете оборотного фонда( СОФ) с соответствующими формами санкционирования ассигнований и подтверждения расходования средств ФСАПР.

If you have a possibility to provide financial aid to children brought up at these homes, you can transfer money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Purpose.
Если у вас есть возможность оказать материальную помощь детям воспитающимся в этих домах, деньги вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

For instance, the audits revealed recurring instances of funds transferred to implementing partners outside the operating fund account process, therebycircumventing applicableoperating fund account controls, including national execution audits.
Например, аудиторские проверки выявили повторяющиеся случаи перевода средств партнерам- исполнителям вне процессов счета операционного фонда, обходя тем самым применимый контроль над счетом операционного фонда, включая аудиторские проверки национального исполнения.

If you have a possibility to provide financial aid to the seriously ill and lonely senior people, you can transfer money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Purpose.
Если у Вас есть возможность оказать финансовую помощь тяжело больным, одиноким старикам, деньги Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

If you have a possibility to help Aleksandr Argutinskiy, you can transfer money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Purpose.
Если у Вас есть возможность помочь Александру Аргутинскому, деньги можете зачислить на нас счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

Other recurrent issues that entail high risk include the management of vacancies for critical positions, long outstanding operating fund account balances, and issues related to procurement procedures.
К числу других постоянных вопросов, сопряженных с высоким риском, относятся регулирование вакансий на важнейшие должности, давно просроченные остатки средств на счете операционного фонда и вопросы, связанные с процедурами закупок.