FUND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности фонда
• мероприятий фонда
• финансируют деятельность
• финансирования деятельности
• деятельность фонда
• финансировать мероприятия

Примеры использования Fund activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article IX. Financing the Fund activities.
Статья IX. Финансирование деятельности Фонда.

However, fund activities could have a negative effect.
В то же время деятельность фондов может оказать нега- тивное воздействие.

Total UNEP Environment Fund activities.
Итого на деятельность Фонда окружающей среды ЮНЕП.

Fund Activities of good deeds done in the framework of the program.
Деятельность Фонда Хороших дел осуществляется в рамках программах.

Total UNEP Environment Fund activities.
Всего по линии деятельности Фонда окружающей среды ЮНЕП.

Report of Fund activities for 2006 as well as further action plan was discussed during the meeting.
На заседании рассматривался отчет о деятельности Фонда за 2006 год и обсуждались планы работы на будущее.

UNRWA classifies all projects, operations and fund activities into four segments.
БАПОР распределяет все проекты, операции и пофондовую деятельность по четырем сегментам.

Restricted fund activities, emergency activities and projects accounted for 3.9 per cent, 22.4 per cent and 14.9 per cent, respectively.
На долю мероприятий, финансируемых в целевом порядке, чрезвычайных мероприятий и проектов приходилось соответственно 3, 9 процента, 22, 4 процента и 14, 9 процента.

Formulation, implementation, monitoring and reporting of UNPOS assessed budget and trust fund activities.
Подготовка, выполнение, мониторинг и представление отчетности по бюджету ПОООНС, сформированному за счет начисленных взносов, и по деятельности целевых фондов.

Risk management for all Fund activities, including investment management;
Управления рисками в отношении всех видов деятельности Фонда, включая управление инвестициями;

What role does the Board play during its annual sessions and intersessionally in awarding grants and other Fund activities, including fund-raising?
Какова роль Совета во время его ежегодных сессий и в период между сессиями при выделении субсидий и осуществлении других мероприятий Фонда, включая сбор средств?

Interest arising from Industrial Development Fund activities is credited to accounts payable until disposed of as requested by the donor.
Проценты от деятельности в рамках Фонда промышленного развития относятся на счета кредиторов до их списания донорами.

Fund activities will be designed in the first quarter of 2014, and will aim to enhance the United Nations ability to support the New Deal Compact.
Деятельность Фонда будет распланирована в первом квартале 2014 года таким образом, чтобы Организация Объединенных Наций могла как можно эффективнее оказывать содействие реализации договоренности по<< Новому курсу.

While the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Commission were separate, Fund activities were of key concern to the Peacebuilding Commission.
Хотя Фонд миростроительства и Комиссия по миростроительству являются раздельными структурами, Комиссия по миростроительству живо интересуется деятельностью Фонда.

Fund activities should be commensurate with the growth of the activities of the Subcommittee, which have resulted in an expanding number of States eligible for the Fund..
Деятельность Фонда должна быть соизмерима с ростом деятельности Подкомитета, и это привело к расширению числа стран, отвечающих критериям для получения субсидий Фонда..

Starting with the biennium 1998-1999, interest arising from Industrial Development Fund activities is credited to accounts payable until disposed of by the donor.
Начиная с двухгодичного периода 1998- 1999 годов проценты от деятельности по линии Фонда промышленного развития относятся на счета кредиторов до распоряжения донора.

Institutions may not fund activities run by women, may not accept women guarantors, or may grant smaller loans to women than to men for similar activities..
Эти учреждения могут отказаться финансировать деятельность, осуществляемую женщинами, отклонять женщин в качестве гарантов и выдавать менее крупные займы женщинам, чем мужчинам на аналогичную деятельность..

Unliquidated obligations for the current period in respect of UNITAR Special Purpose Grants Fund activities remain valid for 12 months following the end of the year to which they relate.
Непогашенные обязательства текущего периода в отношении мероприятий Фонда специальных целевых субсидий ЮНИТАР остаются в силе в течение 12 месяцев по окончании года, к которому они относятся.

Such Fund activities, by strengthening confidence of the pool participants in the economic policies of each other, may contribute to an increase in scale, scope and effectiveness of regional financial arrangements.
Такая деятельность Фонда, укрепляя доверие участников объединения к экономической политике друг друга, может способствовать росту масштабов, охвата и эффективности региональных финансовых механизмов.

Commenting on these data, the Minister of Culture of Russia Andrei Busygin explained that two contests were announced in order to maximize fund activities to celebrate the anniversary of the battle.
Комментируя эти данные, министр культуры России Андрей Бусыгин объяснил, что было объявлено не один, а два конкурса, с тем чтобы максимально эффективно профинансировать мероприятия по празднованию годовщины сражения.

Traditional other resources, which fund activities of UNICEF at the project level, have not necessarily supported the organization's response to the new demands emerging from the changing aid environment.
Традиционные прочие ресурсы, благодаря которым финансируется деятельность ЮНИСЕФ на уровне проектов, не обязательно используются для поддержки принимаемых организацией мер в ответ на новые запросы, возникающие в результате изменения условий оказания помощи.

He did not see any possibility of savings at the current time as the dollar had weakened considerably and the Administration was precluded from creating artificial vacancies in order to fund activities.
Оратор говорит, что он не видит никакой возможности для экономии в настоящее время, когда курс доллара значительно упал, и администрация лишена возможности создавать искусственные вакансии для финансирования деятельности.

The Special Programme should avoid duplication and proliferation of funding mechanisms and associated administration, and should fund activities that fall outside the mandate of the Global Environment Facility.
Специальная программа не должна допускать дублирования и увеличения числа механизмов финансирования и соответствующей административной надстройки и должна финансировать мероприятия, которые не охватываются мандатом Фонда глобальной окружающей среды.

Statement XII. Revolving Fund activities: income and expenditure and changes in fund balances for the biennium ended 31 December 2001, and assets, liabilities, and fund balances as at 31 December 2001.
Ведомость XII: деятельность, финансируемая из Оборотного фонда: поступления и расходы и изменения резервов и остатков средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, и активы, пассивы и остатки средств на 31 декабря 2001 года.

This category of personnel is traditional in the history of the Organization and comprises mostly technical cooperation and trust fund activities and programmes which are voluntarily funded..
Персонал этой категории традиционно используется Организацией и занимается, главным образом, вопросами технического сотрудничества и вопросами, связанными с деятельностью целевых фондов и программами, которые финансируются на добровольной основе.

These donors say that they are most likely to be forthcoming if needs and trends in Fund activities are convincingly explained, and if the impact of the Fund's work is documented in third-party evaluations and internal reports that address donor concerns.
Те же самые же доноры заявляют о том, что они скорее всего были бы более отзывчивы, если бы потребности и тенденции в деятельности Фонда разъяснялись им более убедительным образом и если бы влияние работы Фонда подтверждалось документально оценками третьей стороны и внутренними докладами по вопросам, которые волнуют доноров.

Emphasizes that the special programme referred to in the preceding paragraph should avoid duplication and proliferation of funding mechanisms and associated administration and should fund activities that fall outside the mandate of the Global Environment Facility;
Подчеркивает, что упомянутая в предыдущем пункте специальная программа не должна допускать дублирования усилий и чрезмерного разрастания механизмов финансирования и соответствующей административной надстройки и должна финансировать мероприятия, которые не охватываются мандатом Фонда глобальной окружающей среды;

Coordinated the trust fund activities, including liaison with the donor community, and provided technical assistance to the National Transitional Government of Liberia for the repair of 30% of the road network and the rehabilitation of 15 per cent of primary and secondary schools, 25% of hospitals and related community services in Liberia.
Координация операций со средствами целевых фондов, включая взаимодействие с сообществом доноров и оказание технического содействия Национальному переходному правительству Либерии в деле ремонта 30 процентов дорожной сети, восстановления 15 процентов начальных и средних школ, 25 процентов больниц и соответствующих общинных услуг в Либерии.

In May 2000 the Chairman of the Board also gave a detailed presentation of lessons learned from Fund activities in the preceding years at a meeting with representatives of all the permanent missions to the United Nations in Geneva.
В мае 2000 года Председатель Совета также подробно изложил уроки, извлеченные из деятельности Фонда за предыдущие годы, на совещании с представителями всех постоянных представительств при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Income accruing from the subscription fees for providing up-to-date information needs of producers, exporters and importers of selected products in developing countries and economies in transition is credited to the Market News Service Fund and utilized to finance the Fund activities.
Доход от подписной платы за обеспечение информационных потребностей производителей, экспортеров и импортеров некоторых видов продукции в развивающихся странах и странах с переходной экономикой кредитуется на счет Фонда службы рыночной информации и используется для финансирования деятельности Фонда.