Примеры использования Activities of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Activities of the Fund for Gender Equality.
Деятельность Фонда была завершена в 2003 году.She further encouraged donors to continue to support the activities of the Fund.
Она вновь призвала доноров продолжать оказывать поддержку деятельности Фонда.Update on the activities of the Fund for Gender Equality.
Обновленная информация о деятельности Фонда гендерного равенства.
Люди также переводят
Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund.
Доноры получат возможность задать вопросы о деятельности Фонда.Activities of the Fund are expected to remain stable at $1.4 million.
Как ожидается, объем деятельности Фонда не изменится и составит 1, 4 млн. долларов США.For further information on the activities of the fund, see document A/CONF/210/2006/2.
Дальнейшую информацию о деятельности фонда см. в документе A/ CONF/ 210/ 2006/ 2.Деятельность Фонда аудируется большой четверкой аудиторских компаний.Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund and Board.
Доноры получат возможность задать вопросы о деятельности Фонда и Совета.Activities of the Fund are undertaken in consultation with the Government of Namibia.
Деятельность Фонда осуществляется в консультации с правительством Намибии.This is the fifth report of the Executive Director on the activities of the Fund.
Настоящий доклад является пятым докладом Директора- исполнителя о деятельности Фонда.Activities of the Fund in 2007 will be mentioned only in terms of noteworthy recent developments.
Деятельность Фонда в 2007 году будет упоминаться лишь в плане заслуживающих внимания недавних событий.Also, the student will be involved in training,volunteer programs and cultural activities of the fund.
Thus, we can say, that the activities of the fund extended far beyond Quebec and spread throughout the world.
Таким образом, можно сказать, что деятельность фонда вышла далеко за рамки Квебека и распространилась по всему миру.Добровольные взносы, о которых идет речь в пункте 1, должны соответствовать целям и деятельности фонда.Some organizations are bringing information on the activities of the Fund to the attention of their Governments.
Некоторые организации принимают меры по информированию своих правительств о деятельности Фонда.He fielded numerous questions from participants andexplained many aspects of the functioning and activities of the Fund.
Он ответил на многочисленные вопросы участников иобъяснил многие аспекты функционирования и деятельности Фонда.Part II of the report contains details on the activities of the Fund for Namibia during the period 1991-1994.
Часть II доклада содержит подробную информацию о деятельности Фонда для Намибии в период 1991- 1994 годов.Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда.Деятельность Фонда, ПРООН и Всемирного банка, а также других соответствующих организаций в поддержку Глобального механизма.Decides to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fiftysecond session.
Постановляет продолжить рассмотрение состояния и деятельности Фонда на своей пятьдесят второй сессии.We offer a classification, the main principle of which is the degree or extent of regulation of the organization and activities of the fund.
Предлагаем классификацию, главным принципом которой является степень регулирования организации и деятельности фонда.It seems particularly important to ensure that all activities of the fund are demand driven, especially and almost exclusively private-sector demand.
Представляется особенно важным обеспечить, чтобы вся деятельность фонда определялась спросом, особенно и прежде всего спросом частного сектора.Pursuant to that requirement, the Secretariat hereby transmits the FAO report on the activities of the Fund, dated February 2010.
В соответствии с этим требованием Секретариат настоящим препровождает доклад ФАО о деятельности Фонда, датированный февралем 2010 года.Направляющие принципы, лежащие в основании деятельности Фонда, можно суммировать в следующих словах Учителя Джуала Кхула.Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of UNDP on the activities of the Fund, A/48/279.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Администратора ПРООН о деятельности Фонда, А/ 48/ 279.Please find enclosed a paper explaining the structure and activities of the Fund and how they might contribute to the work of the Council.
К этому письму прилагается документ, в котором излагается структура и мероприятия Фонда, а также говорится о том, как он может содействовать деятельности Совета.Despite all the difficulties and pain, she finds the strength to volunteer,taking an active part in the activities of the fund"Save life.
Несмотря на все трудности и боль, она находит в себе силы еще и заниматься волонтерством,принимая активное участие в деятельности фонда" Сохрани жизнь.A description of the activities of the Fund during the first decade of its operation is contained in a previous report of the Secretary-General to the General Assembly A/48/520.
Деятельность Фонда за первое десятилетие его работы( с 1982 по 1992 год) описана в одном из предшествующих докладов Генерального секретаря Ассамблее A/ 48/ 520.
