FUNDAMENTAL POINTS на Русском - Русский перевод

• основополагающие аспекты

Примеры использования Fundamental points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me to restate the fundamental points today.
Позвольте мне сегодня еще раз высказать лишь основополагающие аспекты.

There are 3 fundamental points(in my opinion) that are necessary to bear in mind to be able to devote yourself to stock photography.
Есть три 3 главных пункта, о которых необходимо помнить, чтобы посвятить себя стоковой фотографии.

In this context, permit me to stress two fundamental points.
В этом контексте позвольте мне подчеркнуть два основополагающих момента.

Thirdly, I would like to highlight two fundamental points of the work we carried out during the dates mentioned.
В третьих, я хотел бы осветить два основных момента проведенной нами в указанный период работы.

Using an abstract approach, the cover conveys three fundamental points.
Используя абстрактный подход, обложка выражает три основополагающих тезиса.

At the same time, many fundamental points united all parties in support of the Treaty, and, no one had said that the Treaty was obsolete or proposed drafting a new instrument to replace it.
В то же время, по многим главным моментам участники были едины в своем желании поддержать Договор, причем никто не говорил, что Договор устарел, или предлагал разработать новый, заменяющий его инструмент.

Its purpose is to give a clear definition to the following fundamental points.
Его цель- дать четкое определение следующим основополагающим моментам.

We would do well, therefore, to recall two fundamental points: first, the peace that we are striving to build has a specific orientation; and, secondly, peace is not made only by those who sign the agreements.
Поэтому нам следовало бы помнить о двух основополагающих моментах: во-первых, мир, который мы хотим построить, имеет конкретную направленность; и во-вторых, мир создается не только теми, кто подписывает соглашения.

I urge Your Excellencies to ensure that these fundamental points are incorporated.
Я настоятельно призываю Ваши Превосходительства обеспечить, чтобы эти фундаментальные элементы были учтены.

The aim had been to improve the dialogue with the States parties by expressing the opinion of the Committee as a whole on certain fundamental points.
Необходимо было облегчить диалог с государствами- участниками посредством изложения общей позиции Комитета по основным вопросам.

We have always made it clear that, based on certain fundamental points of principle, we will take a flexible attitude to various aspects of the issues as they evolve, taking full account of the views of other Members.
Мы всегда ясно заявляли, что, исходя из некоторых принципиальных основополагающих моментов, мы будем придерживаться гибкой позиции по различным аспектам вопросов по мере их развития, в полной мере учитывая мнения других государств- членов.

The American side was made aware of our approaches- all the fundamental points with which we disagree.
Мы предложили американской стороне наши подходы, все те принципиальные пункты, с которыми мы не согласны.

At the same time, all members had agreed on certain fundamental points: the death penalty should be applied only in exceptional circumstances and subject to strict preconditions; and its scope of application should be extremely limited.
В то же время все члены согласились по некоторым основополагающим пунктам: смертная казнь должна применяться лишь в исключительных обстоятельствах и при условии соблюдения строгих условий; и сфера применения ее должна быть очень ограниченной.

His delegation believed that the debt strategy must be further refined to take into account certain fundamental points.
По мнению Индонезии, необходимо усовершенствовать стратегию в отношении задолженности и с этой целью учесть некоторые основополагающие аспекты.

The main objective of"Technical Analysis Explained" is to help you learn the most essential and fundamental points of technical analysis, understand why and how successful traders use it in their trade and develop your own trading strategy based on technical charts and indicators.
Книга« Объяснение технического анализа» поможет Вам узнать самые существенные и фундаментальные аспекты технического анализа, понять, почему и как успешные трейдеры используют его в своей торговле, а также разработать собственную торговую стратегию с помощью графиков и индикаторов.

The high-level Working Group on the reform of the Security Council has made considerable progress, even if consensus has yet to be achieved on such fundamental points as expansion, composition and the right of veto.
Рабочая группа высокого уровня по реформе Совета Безопасности добилась существенного прогресса, хотя еще предстоит выработать консенсус по таким основополагающим аспектам, как расширение членского состава, сам состав и право вето.

The New Education Movement led to a spread of pedagogic concepts and ideas across many European countries and made two fundamental points which demonstrate its ambition to use pedagogy for social change:“First, in all education the personality of the child is an essential concern; second, education must make for human betterment, that is for a New Era”.
Новый механизм образования привел к распространению педагогических концепций и идей во многих европейских странах и выявил два принципиальных момента, которые демонстрируют стремление использовать педагогику для социальных перемен: одной из основных задач образования является воспитание личности ребенка образование должно быть предназначено для улучшения человечества новой эры.

Since my delegation's position in respect of the question of anti-personnel landmines has been clearly expressed in the course of our work, I shall limit myself on this occasion to commenting very briefly on some fundamental points.
Поскольку мы всегда четко излагали позицию нашей делегации в отношении вопроса о противопехотных наземных минах на протяжении всей нашей работы, в данном выступлении я ограничусь лишь несколькими краткими замечаниями по некоторым основополагающим вопросам.

Having said this, it must be noted candidly that the progress made, although significant, has not yet enabled us to settle certain fundamental points which might prove stumbling-blocks for the finalization of the treaty. Mr. Meghlaoui.
Вместе с тем необходимо откровенно признать, что достигнутый прогресс, хотя он и является существенным, пока еще не позволил нам урегулировать некоторые принципиально важные моменты, которые могли бы оказаться камнем преткновения в деле завершения разработки договора.

We assign a commercial manager of the department that will accompany you throughout the process: taking note of all data from your home, making a photographic reportage of it, informing the options available in the market as to guarantee that he can ask prospective tenants, making clear the fundamental points of the LAU urban lease Act.
Мы назначаем коммерческий менеджер отдела, который будет сопровождать вас на протяжении всего процесса: принимая во внимание все данные из вашего дома, делая фотографический репортаж об этом, сообщив имеющиеся на рынке варианты, чтобы гарантировать, что он может спросить потенциальных арендаторов, четко основные пункты Лау Закон городской аренды.

Africa is therefore open to negotiations, but if negotiations are to be productive, it goes without saying that the interlocutors must have some fundamental points of agreement, bearing in mind the determination of Africa to rectify its present position as the only region without representation on the Security Council in the permanent membership category.
Поэтому Африка готова к участию в переговорах, если они будут продуктивными, не говоря уже о том, что их участники должны договориться по основополагающим моментам, с учетом решимости Африки внести исправления в данную позицию, являясь единственным регионом, который не представлен в Совете Безопасности в категории постоянных членов.

Ms. AOUIJ said she agreed with the Chairperson's suggestions and felt that the summaries would not represent a statement of the views of any particular expert: they would reflect the most fundamental points commented on by the experts during the meetings.
Г-жа АУИДЖ соглашается с предложениями Председателя и говорит, что резюме не будут представлять собой изложение мнения какого-либо одного эксперта- в них найдут отражение самые основные моменты, которые комментировались экспертами в ходе заседаний.

In conclusion, his delegation wished to emphasize several fundamental points. Given the singular importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons every effort must be made for its unconditional and indefinite extension. The decisions of the Preparatory Committee on both the procedural and substantial issues should help to facilitate the achievement of that goal.
В заключение делегация Российской Федерации подчеркивает следующие принципиальные моменты: с учетом исключительной важности Договора о нераспространении ядерного оружия необходимо сделать все для его безусловного и бессрочного продления; решения Подготовительного комитета как по процедурным аспектам, так и по вопросам существа должны содействовать достижению этой цели.

Mr. de GOUTTES said that, after difficult years following the invasion of Kuwait by Iraq and the resulting obstacles to full implementation of the Convention, the Committee had awaited Kuwait's latest report with particular interest, but the fourteenth report had been somewhat disappointing and had not supplied sufficient information on at least two fundamental points.
Г-н де ГУТТ говорит, что после тяжелых лет, последовавших за вторжением Ирака в Кувейт, и возникших в связи с этим препятствий на пути полного осуществления Конвенции, Комитет с особым интересом ожидал последнего доклада Кувейта, однако четырнадцатый доклад в определенной степени вызывает разочарование, в нем отсутствует достаточная информация, по крайней мере, по двум основным вопросам.

Fundamental point: subtraction of the damage caused by the environmental pollution and depletion of the natural resources.
Принципиальный момент: вычитание- ущерба от загрязнения среды, истощения природных ресурсов.

Another fundamental point is the need for adequate financing.
Другим важным моментом является потребность в адекватном финансировании.

We wish to assert a fundamental point with regard to our nuclear tests.
Мы хотим утвердить некоторый фундаментальный тезис в том, что касается наших ядерных испытаний.

Thus, from a fundamental point of view the price of the Australian dollar has to decline.
Так, с фундаментальной точки зрения цена австралийского доллара должна снижаться.

The very first fundamental point is to make a detailed outline for your research paper thesis.
Первых важным моментом является сделать подробный план для диссертации исследований.

Let me close the issue by reiterating one fundamental point.
Позвольте мне завершить рассмотрение этого вопроса, еще раз указав на один основополагающий момент.