FUNDAMENTAL REFORM на Русском - Русский перевод

• фундаментальной реформы
• основополагающей реформы
• радикальная реформа
• коренной реформы
• кардинальной реформы
• коренного реформирования
• фундаментальная реформа
• фундаментальную реформу
• радикальной реформе

Примеры использования Fundamental reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more fundamental reform is needed.
Здесь необходима более фундаментальная реформа.

The crisis has also made it clear that the Bretton Woods institutions stand in need of fundamental reform.
Кризис также подтвердил, что бреттон- вудские учреждения нуждаются в основополагающей реформе.

Ukraine has started a fundamental reform of its army.
Украина начинает кардинальное реформирование своей армии.

Over the past 12 months we noticed a substantial improvement in the negotiation process on such fundamental reform.
В последние 12 месяцев в переговорах по такой радикальной реформе отмечаются значительные успехи.

The solution to these problems requires a fundamental reform of anti-extremist legislation.
Решение всех этих проблем требует коренной реформы всего антиэкстремистского законодательства.

Options for more fundamental reform of the existing communications procedure of the Commission on the Status of Women.
Возможности для более основательной реформы существующей процедуры представления сообщений Комиссии по положению женщин.

Member States must demonstrate their commitment to fundamental reform- not just window-dressing.
Государства- члены должны продемонстрировать свою приверженность проведению фундаментальных реформ, а не приукрашиванию фасада.

That will require a more fundamental reform of the Organization-- and indeed of the entire multilateral system-- than we have seen so far.
Для этого надо будет провести более фундаментальную реформу Организации и всех многосторонней системы, чем мы видели до сих пор.

The intermediary solution cannot in any way substitute for the long overdue fundamental reform of the Security Council.
Промежуточное решение никоим образом не может подменить давно назревшую коренную реформу Совета Безопасности.

It would be a fallacy to replace fundamental reform with a piecemeal approach or marginal remedies.
Замена фундаментальной реформы подходом, заключающимся в частичных изменениях или минимальных исправлениях.

Fundamental reform of this undemocratic and unjust system is essential if we wish to create a fair and open one.
Настоятельно необходима радикальная реформа этой недемократичной и несправедливой системы, если мы действительно хотим, чтобы она была открытой и справедливой.

We have not yet achieved the sweeping and fundamental reform that I and many others believe is required.
Мы еще не осуществили радикальную и фундаментальную реформу, которая, по моему мнению и мнению многих других, необходима.

In place of a fundamental reform of Ukrainian society, a rapid mobilization and consolidation of the nation to defend the homeland stood at the forefront.
Вместо фундаментальных реформ украинского общества на первый план вышли быстрая мобилизация и консолидация нации под знаменем защиты Родины.

In order to strengthen targeted support for the population, fundamental reform of the social security system has begun.
Для усиления адресной поддержки населения страны начата коренная реформа действующей системы социального обеспечения.

Considerable capacity-building efforts are needed to that end, and the donor community has confirmed interest in supporting this long-awaited fundamental reform.
В этой связи необходимо предпринять значительные усилия в целях наращивания потенциала, и сообщество доноров подтвердило свою заинтересованность в поддержке этих долгожданных фундаментальных реформ.

But beyond all the good wishes, the fundamental reform we are waiting for requires collective commitment.
Но, помимо благих намерений, ожидаемая нами фундаментальная реформа требует от нас коллективной приверженности поставленной цели.

The purpose of the review is to illustrate the problems identified in the previous systems, and to show that fundamental reform is both necessary and feasible.
Цель настоящего обзора-- показать проблемы, выявленные в прежних системах, и продемонстрировать, что радикальная реформа и необходима, и возможна.

For the first time, Governments agreed to fundamental reform and liberalization of world trade in agricultural products.
Впервые правительства пришли к согласию в отношении радикальной реформы и либерализации мировой торговли сельскохозяйственной продукцией.

We remain committed to the view that no reform of the United Nations can be complete without the fundamental reform of the Security Council.
Мы по-прежнему привержены позиции, в соответствии с которой ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без коренного реформирования Совета Безопасности.

On 26 June 2003, EU farm ministers adopted a fundamental reform of the CAP, based on"decoupling" subsidies from particular crops.
Июня 2003 года, министры ЕС приняли план фундаментальной реформы ЕСХП, основанный на разделении субсидий за определенные культуры.

A fundamental reform of the debt based fiat system as advocated by, for example, the positive money campaign, which argues that money creation should only be used in the public interest.
Фундаментальная реформа фиатной системы задолженности, как предлагает, например, кампания положительных денег, которая утверждает, что создание денег должно быть использовано только в общественных интересах.

This redistribution of power constitutes fundamental reform that should be replicated in other bodies, such as the Security Council.
Это перераспределение полномочий является радикальной реформой, которая должна быть проведена и в других органах, таких как Совет Безопасности.

Fundamental reform of the international monetary and financial system to enhance its inclusiveness and transparency was considered necessary to ensure their development orientation.
Основательная реформа международной валютно- финансовой системы для усиления ее всеобъемлющего характера и повышения ее транспарентности выступает необходимым условием для обеспечения ее ориентации на цели развития.

Meanwhile, the past year has not entailed ideal conditions for fundamental reform of the Central Bank, with successive changes of the Governor.
Между тем, в минувшем году условия для коренной реформы Центрального банка не были идеальными из-за неоднократной смены управляющего банком.

Mr. Kumalo(South Africa): Allow me to begin by thanking you, Madam President, for your leadership on this very important and fundamental reform of the United Nations.
Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Позвольте мне, прежде всего, выразить Вам, г-жа Председатель, признательность за Ваше руководство проведением этой очень важной и основополагающей реформы Организации Объединенных Наций.

That process had represented a fundamental reform and had been accompanied by a major training programme covering all UNDP staff globally.
Этот процесс явился фундаментальной реформой и сопровождался осуществлением крупной программы подготовки кадров, охватившей весь персонал ПРООН повсеместно.

In this connection, in the past few years, our country has completed a fundamental reform of our legislative and regulatory framework.
В связи с этим хотелось бы отметить, что за последние несколько лет наша страна завершила фундаментальную реформу наших законодательных и правовых механизмов.

Several countries stressed that fundamental reform of agricultural trade could bring important gains for developing countries and developed countries.
Ряд стран подчеркнули, что фундаментальная реформа торговли сельскохозяйственной продукцией может принести значительные выгоды развивающимся и развитым странам.

Thus, my overall impression is that the new version of the Strategy does not provide for large-scale and fundamental reform, the restructuring of the current economic model.
Так что, мое общее впечатление заключается в том, что новый вариант Стратегии не предусматривает проведения масштабных и кардинальных реформ, перестройки действующей экономической модели.

The time has now come for fundamental reform, designed explicitly to enable the Secretariat to meet the new operational requirements of the United Nations in the twenty-first century.
Теперь настало время для фундаментальной реформы, специально направленной на то, чтобы дать возможность Секретариату решать новые оперативные задачи Организации Объединенных Наций в XXI веке.