FUNDAMENTAL SCIENCE на Русском - Русский перевод

• фундаментальной науки
• фундаментальная наука
• фундаментальную науку
• фундаментальных наук

Примеры использования Fundamental science на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a task for fundamental science.
Это задача для фундаментальной науки.

Fundamental science willingly use it.
Фундаментальная наука охотно этим пользуется.

There's a wonderful definition- fundamental science.
Есть замечательное определение- фундаментальная наука.

In this sense, fundamental science has no purpose or guiding principle.
В этом смысле конкретной цели или ведущего принципа у фундаментальной науки нет.

Still that is why it is crucial to finance fundamental science, the way I see it.
Но именно поэтому крайне важно финансировать фундаментальную науку, мне кажется.

Modern fundamental science is very expensive, and essentially only rich countries can afford it.
Современная фундаментальная наука- дело весьма дорогое, и по существу только богатые страны могут себе ее позволить.

Many countries had already entered into cooperation agreements with NASA in fundamental science and technology areas.
Многие страны уже заключили с НАСА соглашения о сотрудничестве в области фундаментальных наук и технологий.

It is shown that fundamental science is the basic state institution necessary for state decision making.
Показано, что фундаментальная наука является базовым государственным институтом, необходимым для принятия государственных решений.

Many countries had entered into broad-based cooperation agreements with NASA in fundamental science and technology areas.
Поэтому многие страны заключили с НАСА соглашения о широком сотрудничестве в области фундаментальных наук и технологии.

Expansion of a fundamental science role during a postindustrial era both on links of scientifically-innovative process, and in a spatial context is considered.
Рассматривается расширение роли фундаментальной науки в постиндустриальную эру как по звеньям научно- инновационного процесса, так и в пространственном контексте.

The natural course of things is that some results of fundamental science gradually make their way into applied science..
Естественный ход таков: некоторые результаты из фундаментальной науки постепенно переходят в прикладную.

Then how does your immediate involvement in the production segment combine with the tilt towards the fundamental science?
А как тогда сочетается то, что вы тесно сотрудничаете с производством и совершаете крен в сторону фундаментальной науки?

Fundamental science and applied research are crucial requirements for the development of organic agriculture, especially in developing countries.
Развитие фундаментальной науки и проведение прикладных исследований являются важнейшим условием развития органического сельского хозяйства, и особенно это касается развивающихся стран.

But this does not mean, of course, that the development of other fields of science, including fundamental science, will stop.
Но это не значит, конечно, что другие области науки, в том числе фундаментальной науки, не должны развиваться.

Shin Myoung-jin, Chairman of KOIMA said that Belarus has advanced fundamental science, a good foundation for making high-tech products, prides itself on making agricultural machines.
Руководитель KOIMA Син Мен Чжин отметил высокий уровень фундаментальной науки в Беларуси, хорошую основу для производства высокотехнологичных товаров.

Physics and technology of multilayer and nanocluster structures based on metals and superconductors' lie, primarily, in the fundamental science.
Физика и технология многослойных и нанокластерных структур на основе металлов и сверхпроводников» связаны, прежде всего, с фундаментальной наукой.

Significant results in modern fundamental science are possible only through high level of international cooperation for the sake of peace and for the benefit of humanity.
Значимые результаты в современной фундаментальной науке возможны лишь при наличии высокой степени международной кооперации во имя мира и на благо всего человечества».

Because of the competition between the Soviet Union and the USA all branches of science were supported, just in case, which was particularly important for the fundamental science.
В Советском Союзе было соревнование с США и поэтому, на всякий случай, поддерживали все направления, что особенно важно для фундаментальной науки.

Create a platform for the development of next generations of Russian citizens by supporting the fundamental science, which forms the initial level of knowledge“life cycle”.
Создание платформы для развития последующих поколений граждан Российской Федерации путем поддержки фундаментальной науки, формирующей первую стадию« жизненного цикла» знаний.

Fundamental science, by definition, moves along an unexplored path; turns along the way are largely determined by the people involved- leaders in fields- and random discoveries.
Фундаментальная наука по определению идет по неизведанному пути; повороты на этом пути в значительной мере определяются и людьми, которые ей занимаются- лидерами направлений- и случайными находками.

In 2002 he founded and headed the Dynasty Foundation, whose main aim was to support and popularize Russian fundamental science.
С начала 2000- х годов Дмитрий Зимин занимается благотворительной деятельностью, в 2002 году основал и возглавил фонд« Династия», основными задачами которого являются поддержка и популяризация российской фундаментальной науки.

These budget resources were earmarked for fundamental science research, the activities of scientific research bodies and the provision of National Academy research institutes with modern equipment.
Бюджетные средства были направлены на исследование фундаментальных наук, на финансирование работ научно-исследовательских институтов, на обеспечение современными оборудованиями научно-исследовательских институтов Национальной академии Азербайджанской Республики.

Today we understand well that the Global Energy Prize was and remains the highest grade of scientists' contribution to the creation of bridge which links applied and fundamental science in the field of energy.
Сегодня, мы хорошо понимаем, что премия« Глобальная энергия» была и остается наивысшей оценкой вклада ученых в создание моста, связующего прикладную и фундаментальную науку в области энергетики.

In this regard, it is necessary to make effective use of the potential of the cooperation of the CIS Council in fundamental science and with it to create the international fund for the support of basic science, as well as to utilise the possibility of the SCO and the International Academy(IAAS, AASA, etc.).
В этой связи ученые Кыргызстана эффективно используют потенциал Совета по сотрудничеству в области фундаментальной науки стран СНГ и создаваемого при нем Международного Фонда поддержки фундаментальной науки, а также возможности стран ШОС и Международных академий( МААН, ААНА и др.).

However in practice, between desire and its implementation there necessarily some gap exists which is foresightedly and, seemingly, not without irony is included by fundamental science pillars in unbreakable connection of space and time.
Однако на практике между желанием и его воплощением обязательно присутствует некий зазор, предусмотрительно, и, словно, не без иронии, объединенный столпами фундаментальной науки в неразрывную связь пространства и времени.

While the advancement of fundamental science is of global benefit to humanity, in the context of specific goals after 2015 it has a supporting role to play in advancing international ambitions on global growth, economy, food security, environment, health and disaster risks reduction.
Хотя прогресс в области фундаментальной науки идет на благо всего человечества, в контексте конкретных целей на период после 2015 года он играет вспомогательную роль в продвижении международных интересов в области глобального роста, экономики, продовольственной безопасности, охраны окружающей среды, здоровья и уменьшения опасности бедствий.

Innovative modern research- and- production complex, oriented to organization of unique and completed cycle-"fundamental science- research study- о development activity- organization of production.
Инновационный научно-производственный комплекс современного типа, направленный на организацию единого и законченного цикла-« фундаментальная наука- поисковые исследования- опытно-конструкторские разработки- организация производства».

Navrozov was the first, and to date the last, inhabitant of Russia to translate for publication works of literature from his native tongue into a foreign language, including those by Dostoevsky, Hertzen and Prishvin, as well as philosophy and fundamental science in 72 fields.
Наврозов активно переводил сочинения русскоязычных классиков на английский- в том числе Достоевского, Герцена и Пришвина, а работы по философии и фундаментальным наукам в 72 областях.

At the same time, Minister of Education D. Livanov noted that"the patron of arts has for many years unselfishly supported fundamental science and education, thus contributing to the creation of an effective working environment for scientists.
При этом министр образования Д. Ливанов« отметил, что меценат на протяжении многих лет бескорыстно поддерживает фундаментальную науку и образование, способствуя тем самым созданию эффективной рабочей среды для ученых».

The article emphasizes the role and place of the subject"Informatics" in the general education system in the context of, on the one hand, the general problems of the content of school education in general, and on the other- informatics as a fundamental science.
В статье подчеркивается роль и место учебного предмета« Информатика» в системе общего образования в контексте, с одной стороны, общих проблем содержания школьного образования в целом, с другой- информатики как фундаментальной науки.