ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ НАУК на Английском - Английский перевод

• basic sciences
• fundamental sciences
• basic science
• fundamental science
• of basic scientific

Примеры использования Фундаментальных наук на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт фундаментальных наук.
Institute for Basic Science.

В каждом выпуске программы- лекция по одной из фундаментальных наук.
Each issue of the program features a lecture on one of the fundamental sciences.

Математика- это одна из фундаментальных наук, которая лежит в основе многих остальных.
Mathematics- this is one of the fundamentalSciences, which underlies many others.

Эпидидимит: открытия на стыке клинической практики и фундаментальных наук.
Epididymitis: revelations at the convergence of clinical and basic sciences.

Позднее к ним присоединились центры фундаментальных наук- Троицк и Черноголовка( физика и химия), Дубна ядерная физика.
They were later joined by famous centers for basic sciences in Troitsk, Chernogolovka(physics and chemistry), Dubna and Protvino(nuclear physics) and Pushchino biology.

Академик РАН, вице-президент Академии фундаментальных наук РФ.
Academician of the RAS, Vice-President of the Academy of Fundamental Sciences of the Russian Federation.

Рассматриваем вопрос об учреждении совместно с ЮНЕСКО ежегодной премии имени Д. И. Менделеева за достижения в области фундаментальных наук.
Together with UNESCO, we are considering the establishment of the Dmitry Mendeleyev Annual Award for achievements in the fundamental sciences.

Многие страны уже заключили с НАСА соглашения о сотрудничестве в области фундаментальных наук и технологий.
Many countries had already entered into cooperation agreements with NASA in fundamental science and technology areas.

Кристаллография- одна из главных фундаментальных наук о веществе Земли- наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах.
Crystallography is one of the main fundamental sciences of the Earth matter- the science of crystals, their structure, origin and properties.

Поэтому многие страны заключили с НАСА соглашения о широком сотрудничестве в области фундаментальных наук и технологии.
Many countries had entered into broad-based cooperation agreements with NASA in fundamental science and technology areas.

Это выходцы из фундаментальных наук, которые помогают нам формировать новые подходы и алгоритмы, ведь применявшиеся в XX веке уже не подходят.
These professionals come from the fundamental sciences that help us form new approaches and algorithms because those used in the XX century are no longer suitable.

ЕКА располагает более чем 20- летним опытом сотрудничества с развивающимися странами в сфере фундаментальных наук, связи и наблюдения Земли.
ESA has over 20 years of experience in cooperation with developing countries in basic sciences, telecommunications and Earth observation.

Я была из страны, где психология была новым направлением, в отличие от фундаментальных наук, в которых хоть и с трудом, но можно было быть конкурентоспособным за рубежом.
I had arrived from a country, where psychology was a young and understudied field unlike the fundamental sciences which are still competitive in the world.

Медицинский факультет Каразинского университета создает для своих студентов идеальные условия для изучения фундаментальных наук на специализированных факультетах Университета.
The School of Medicine of Karazin University creates ideal conditions for studying fundamental sciences for its students at specialized schools of University.

Он также ведет курсы повышения квалификации по истории и философии науки в Центре Хоми Баба и Центре мастерства фундаментальных наук.
He also teaches graduate courses in History and Philosophy of Science at Homi Bhabha Centre for science Education and Centre for Excellence in Basic Sciences.

ГНД 2: Укрепление потенциала фундаментальных наук, в том числе посредством Международной программы по фундаментальным наукам( МПФН), инженерных наук и использования возобновляемых источников энергии.
MLA 2: Building capacities in the basic sciences, including through IBSP, engineering and for the use of renewable energy.

Но если говорить серьезно, то, конечно, очень приятно, что количество награжденных становится все больше и больше: это высокие специалисты в сфере энергетики, в области фундаментальных наук.
But seriously, of course we are very pleased that the number of awardees is increasing and includes illustrious specialists in the energy sphere, in the fundamental sciences.

Созданная при поддержке компании" Яндекс", фокусируется на применении методов машинного обучения и анализа данных для решения задач фундаментальных наук, таких как физика частиц и астрофизика.
Established in February 2015, LAMBDA currently focuses on using machine learning and data analysis methods to solve problems of fundamental science such as particle physics and astrophysics.

Ускорение ответных мер полагается на комплексный подход к инновациям в отношении фундаментальных наук, товаров медицинского назначения и лекарственных средств, кадровых ресурсов здравоохранения и оказания услуг.
Fast-Tracking the response relies on a comprehensive approach to innovation in terms of basic science, health products and medicines, human resources for health and service delivery.

В научных конференциях, которые организуются разными факультетами Университета и охватывают весь спектр фундаментальных наук, принимает участие огромное количество студентов.
A large number of students participate in science conferences which are organized by various faculties of the University and encompass a complete range of fundamental sciences.

Аливизатос был откровенен в таких вопросах как финансирование фундаментальных наук на федеральном уровне и способностью США оставаться конкурентноспособными в таких областях как всемирные научные исследования и развитие.
Alivisatos has also been outspoken on the issue of basic science funding at the federal level and America's ability to stay competitive in the areas global scientific research and development.

Промышленность, будучи лидером в развитии высокоспециализированных материалов, передовые институты фундаментальных наук и потребители знаний объединились, чтобы образовать проектный консорциум программы NANOKER.
Industry being at the lead in terms of highly specialised materials development, excellent basic science institutions and users of knowledge joined together to form the project consortium of the NANOKER project.

Учитывая, что астрономия является одной из старейших фундаментальных наук и что она вносила и продолжает вносить существенный вклад в эволюцию других наук и практики в широком круге областей.
Aware that astronomy is one of the oldest basic sciences and that it has contributed and still contributes fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields.

Знать основы фундаментальных наук в рамках специализации; сущность, принципы взаимодействия субъектов мирового сообщества; процессы интеграции и глобализации в современном мире.
Know the basics of basic sciences within the specialization; essence, the principles of interaction of the subjects of the international community; processes of integration and globalization in the modern world.

Центр находится на переднем крае международных научно- технических исследований в области здраво- охранения, сельского хозяйства, промышленного раз- вития и фундаментальных наук и оказывает помощь по основным вопросам в области биотехнологии.
The Centre was at the forefront of international scientific research in the fields of human health, agriculture, industrial development and basic science, and provided assistance on major biotechnology issues.

Бюджетные средства были направлены на исследование фундаментальных наук, на финансирование работ научно-исследовательских институтов, на обеспечение современными оборудованиями научно-исследовательских институтов Национальной академии Азербайджанской Республики.
These budget resources were earmarked for fundamental science research, the activities of scientific research bodies and the provision of National Academy research institutes with modern equipment.

Подготовка специалистов для проектирования, изготовления и эксплуатации биомедицинских электронных систем предполагает знания фундаментальных наук, электроники с основами биофизики, биохимии, анатомии, физиологии, диагностики.
Design, production, operation and service of medical electronic systems requires knowledge of fundamental disciplines, electronics with fundamentals in biophysics, biochemistry, physiology, and diagnostic.

Обеспечивалось функционирование информационного центра на базе веб- сайта Российского комитета МПФН ЮНЕСКО( www. unesco- ibsp. ru), на котором освещались темы связанные с мировыми тенденциями и политике ЮНЕСКО в области фундаментальных наук, документы, касающиеся МПФН.
The functioning of the information center on the basis of the Russian Committee of UNESCO IBSP website(www. unesco-ibsp. ru), which covered topics related to global trends and policies of UNESCO in the basic sciences and documents relating to IBSP.

Артемов считает музыку наукой- концентрацией душевного опыта и- наряду с астрофизикой- одной из двух главнейших фундаментальных наук: астрофизика расширяет горизонт познания Вселенной, музыка раскрывает глубину и силу духа человека, взаимосвязь его с Мировой Душой.
Artyomov considers music a science- concentration of soul experience- and, side by side with astrophysics,- one of two main fundamental sciences: astrophysics broaden the horizon of knowledge of the Universe, and music exposes the profundity and strength of human's spirit, his interconnection with the World's Soul Anima Mundi.

Этот проект предусматривает разработку и запуск при поддержке ЮНЕСКО спутника с целью развития естественно-научного образования, повышения уровня информированности общественности о роли науки и расширения международного сотрудничества в области фундаментальных наук.
This project involves the development and launch of the satellite with the support of UNESCO in order to promote science education, increase public awareness of the role of science and encourage international cooperation in the basic sciences.