ЗАНИМАТЬСЯ НАУКОЙ на Английском - Английский перевод

• to study science
• to engage in science
• to pursue science
• to do research

Примеры использования Заниматься наукой на Русском языке и их переводы на Английский язык

То есть вам было важно продолжать заниматься наукой?
So it was important for you to keep doing scientific work?

Право музеев заниматься наукой постоянно приходится защищать и отвоевывать.
The right of museums to engage in research work has to be constantly defended and won anew.

К сожалению, сейчас практически никто из них не хочет заниматься наукой.
Unfortunately, almost none of them still want to be academics.

И вообще в Сколтехе отличные возможности заниматься наукой, писать статьи.
Skoltech offers excellent opportunities to study science, and write articles.

Членами клуба являются все преподаватели и студенты, желающие заниматься наукой.
Members of the club are all lecturers and students who want to carry on science.

Мне платят за педагогическую нагрузку, поэтому заниматься наукой необязательно».
I get paid for my teaching load, therefore it is not necessary to engage in research.

Интеллектуальные победы Адиля- первый вклад в исполнение его мечты заниматься наукой.
Adil's victory- the first contribution to the dream to study science.

Получение научной степени дает возможность не просто заниматься наукой, но и расширять горизонты своего будущего.
Earning an academic degree gives you a chance to not just work in research, but also to expand the horizons of your future.

Отец Борис не пожелал снять с себя священный сан и отречься от Христа для того, чтобы спокойно заниматься наукой.
Father Boris did not wish to refuse from sacred benefice and from the Christ to be engaged in science.

Науке нужны женщины, и вы должны заниматься наукой несмотря ни на какие препятствия, несмотря на чудовищ вроде меня.
Science needs women, and you should do science, despite all the obstacles, and despite monsters like me.

Я уверен, что важные открытия происходят каждый день, потому что Вы вдохновили миллионы детей заниматься наукой.
I bet there are important discoveries being made every day because you inspired millions of kids to pursue science.

Если бы в детстве вы мне сказали, что когда-нибудь я буду заниматься наукой бок о бок с Профессором Протоном, я бы не поверил.
If you would have told me when I was a kid that someday I would be doing science next to Professor Proton, I would not have believed you.

После окончания бакалавриата я планирую потупить в магистратуру и продолжать заниматься наукой.
After finishing my bachelor's studies, I am planning to apply for master's degree studies and continue to pursue science.

Хотелось бы добавить, что такие мероприятия являются трамплином для студентов заниматься наукой, работать над проектами, развивать свои творческие способности и получать удовольствие от учебного процесса.
It should be mentioned that such events are a springboard for students to study Science, work on projects, develop their creativity and enjoy the learning process.

Руандийские СМИ впоследствии критически отзывались о ее научном образовании, так как считалось, что девушки не должны заниматься наукой.
Rwandan media was later critical of her scientific education, as it was thought that girls should not study science.

Организаторы уверены, что пример стипендиатов поддержит молодых российских ученых в их желании заниматься наукой и прибавит решимости и энтузиазма в открытиях. Наука- это часть будущего.
The organizers believe that their example will inspire young Russian scientists who want to work in science and will increase their determination and enthusiasm about scientific discoveries.

Тонкое место скорее в том, чтобы научить их базовым вещам на уровне бакалавриата в современном контексте, а потом начать заниматься наукой на уровне аспирантуры.
The issue is more likely in teaching the basics at the bachelor's level in a modern way, and then starting work in science at the graduate level.

Они хотят зарабатывать деньги, сделать карьеру, заниматься наукой, не знают какие другие достижения сформировывать и направляют свои усилия и свое время в этих областях и не ставят приоритетом возрастание познавания священных вещей.
They want to earn money, to make a career, to be educated at an University, and other achievements and direct their efforts and their time in these areas and spiritual growth and the knowledge of divine things is not a priority for them.

Заслуживает высокой оценки Ваша работа с молодым поколением- премия« Энергия молодости» вовлекает, поддерживает и вдохновляет все больше молодых ученых заниматься наукой.
Your work with younger generation deserves high estimate, involves the Energy of Youth, that supports and inspires more and more scientists to engage in science.

В Казахстане был утерян символический капитал научных работников, заниматься наукой стало непрестижно, фиксировался нарастающий отток специалистов из сферы науки, ученые степени стали присуждаться людям, не вовлеченным в реальный научно-исследовательский процесс- чиновникам и бизнесменам;
Kazakhstan lost its symbolic capital of scientists; to study science became undervalued; a growing outflow of specialists from the sciences was ongoing; scientific degrees were awarded to people who are not involved in the actual research process, that is the officials and businessmen;

Дополнительные инициативы были направлены на исследовательские потребности и научную деятельность, развивая нашу способность заниматься наукой и принимать научные решения.
Additional initiatives focused on research needs and science based-actions, furthering our ability to conduct science and make science-based decisions.

Родителям нужно понимать, где смогут работать выпускники- это касается и тех, кто хочет пойти в профессиональную индустрию, и тех, кто хочет заниматься наукой.
Parents need to understand what our alumni's career prospects are- regarding both those who want to work in the industry and those who want to do research.

Особенно важно, что« Глобальная энергия» не только отмечает ученых, чьи разработки получили практическое применение в решении самых актуальных проблем, но и вдохновляет молодое поколение заниматься наукой и развивать энергию своей мысли!
It is very important that the Global Energy not only denotes scientists whose developments have received practical application in solving the most urgent problems, but also it inspires the younger generation to engage in science, and develops the energy of their thought!

Елена Викторовна: Евгений Максимович, вспоминая о тех временах, сказал:« Если бы я тогда знал, что спустя 30 лет нам доведется урегулировать самый острый вопрос в Ираке, то я не сделал бы ему такого предложения( заниматься наукой)».
Elena Posuvalyuk: Looking back on those times, Evgeniy Primakov said:"If I knew then that 30 years later we would manage to resolve the most pressing issue in Iraq, I would have never invited him to do research.

Занимайся наукой", твердила она," Занимайся наукой", смысл заключается в науке..
Do science", she said,"Do science. Science makes sense.

Они занялись наукой.
They're going after science.

Просто займись наукой, дружище.
Just stick to the science, buddy.

Нет, я занимаюсь наукой, а ты продаешь.
No. I did the science. You make the sale.

Когда мы вернемся… ты займешься наукой, а я- математикой.
When we get back… you do the science, I will do the math.

Ты думаешь, что занимаешься наукой, разрезая мозг на дольки?
You think you're doing science by cutting up that brain?