ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОЙ на Английском - Английский перевод

• to engage in any
• to practise any
• have any
• to undertake any

Примеры использования Заниматься любой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь заниматься любой женщиной в этом клубе.
You can have any woman in this club.

Уверен, что богослов может заниматься любой работой.
I believe that a theologian can have any job.

Женщина, как и мужчина, имеет право заниматься любой профессиональной деятельностью по своему выбору.
Women, like men, are entitled to exercise any professional activity they choose.

Кроме того, отмечалось, что в настоящее время большинству бехаистов в городе Йезде запрещено заниматься любой предпринимательской деятельностью.
In addition, it was alleged that the majority of Baha'is in the city of Yazd were prohibited from conducting any business transactions.

Статья 25, гарантирующая право заниматься любой профессией или деятельностью, торговлей или бизнесом;
Article 25, safeguarding the right to practise any profession or to carry on any occupation, trade or business;

Женщинам, начинающим заниматься предпринимательством, не чинится никаких препятствий-- им разрешается заниматься любой коммерческой деятельностью.
There are no impediments to women entering the business sector: they are permitted to undertake all commercial activities.

Поэтому любой житель страны может заниматься любой оплачиваемой работой, а также беспрепятственно создавать профессиональные союзы и участвовать в их деятельности.
Any individual in the country can therefore take up any employment and is also free to form and join trade unions.

Гарантируется право на свободное передвижение в пределах страны и свободу заниматься любой профессией, участвовать в любом занятии, предприятии или торговле.
The right to move freely within the country and the freedom to practise any profession or to engage in any occupation, industry or trade are guaranteed.

Актуальность: Только на первый взгляд кажется, что турагентская« ноша» гораздо легче туроператорской, и этой деятельностью может заниматься любой, мало-мальски сведущий в туризме.
Relevance: Only for First LOOK kazhetsya, that turahentskaya" burden" Gorazd lehche turoperatorskoy, and ýòîé deyatelnostyu Can zanymatsya ANY, little Malskyy sveduschyy in tourism.

В соответствии со статьей 35 Основного закона статья 1542 Гражданского кодекса гласит, что каждый супруг может заниматься любой профессиональной деятельностью или выбирать род занятий без согласия другого супруга.
According to Article 35 of the Basic Law, Article 1542 of the Civil Code states that each spouse may practise any profession or activity without the other's consent.

Шведское законодательство запрещает попытки любых негосударственных субъектов разрабатывать, приобретать, производить, иметь, транспортировать, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки, в частности, в террористических целях, а также запрещает любые попытки заниматься любой вышеупомянутой деятельностью, участвовать в ней в качестве сообщника, содействовать ей или финансировать ее.
Swedish national legislation prohibits any non-State actor to manufacture, acquire, possess, develop, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, in particular for terrorist purposes, as well as attempts to engage in any of the foregoing activities, participate in them as an accomplice, assist or finance them.

Все политические партии, официально зарегистрированные Министерством внутренних дел, имеют полное право заниматься любой политической деятельностью в соответствии с Законом о политических партиях.
All political parties which have been officially registered with the Ministry of Interior have their full rights to perform all political activities in compliance with the Law on Political Parties.

В соответствии с пунктом 2 g статьи 4 закона№ 315/ 1996 Coll. о дорожном движении" водителю не разрешается: пользоваться телефоном или заниматься любой другой аналогичной деятельностью, которая не связана с управлением транспортным средством.
According to Article 4, par 2 g of the Act No.315/1996 Coll. on road traffic-"A driver is not allowed to: operate a telephone device or carry out any similar activity, which is not linked with driving.

Освобождение всех 515 заключенных было произведено в соответствии с положениями раздела 401( 1) Уголовно-процессуального кодекса Мьянмы, согласно которым заключенные при освобождении обещают не заниматься любой деятельностью, наносящей ущерб общественному порядку, несмотря на то, что многие из этих выпущенных на свободу людей уже почти полностью отбыли свои сроки наказания.
All 515 releases had been made under the provisions of section 401(1) of the Myanmar Code of Criminal Procedure, which conditioned the release on the prisoners' pledge not to undertake any activity detrimental to public order, despite the fact that many of those released had almost completed their sentences.

Супруги могут заниматься любым видом деятельности.
Spouses may undertake any activity.

Мы намерены заниматься любым потенциально опасным инцидентом.
We intend to manage any potential incidents.

Эта технология сделает вас способным заниматься любым делом уверенно и мастерски.
This technology will enable you to pursue any subject with skill and confidence.

Им гарантируется свобода передвижения и право заниматься любым видом деятельности без дискриминации.
Their freedom of movement and right to pursue any occupation without discrimination were guaranteed.

Занимайтесь Любым свойственным для вас творчеством, в удобное для этого Время. Творите!
Do Any peculiar for you creativity, at convenient times. Be Creative!

Попытки заниматься любым из вышеупомянутых видов деятельности, участвовать в ней в качестве сообщника, содействовать ей или финансировать ее также запрещены см. статьи 21 и 23 Уголовного кодекса.
Attempt to engage in any of the foregoing activities, participate in them as an accomplice, assist or finance them is likewise prohibited, cf. the Criminal Code, Sections 21 and 23.

Также наказуемы попытки заниматься любым из вышеуказанных видов деятельности или участвовать в них.
It is also punishable to attempt to engage in any of the mentioned activities or to participate in them.

Короче говоря, мандат Рабочей группы по коренным народам обеспечивает достаточную гибкость для того, чтобы заняться любым из вышеупомянутых вопросов, а, возможно, и другими вопросами, если этого желают коренные народы.
In sum, the mandate of the WGIP provides sufficient flexibility to undertake any of the above and perhaps more if indigenous people so require.

Вы можете заниматься любым видом спорта: йога, пилатес, верховая езда, езда на велосипеде, бег и даже плавание.
You can do any kind of sports: Yoga, pilates, horse riding, cycling, running and even swimming.

В Мадриде много оборудованных помещений, где можно заниматься любыми видами спорта и там даже действуют скидки для студентов.
In Madrid there are also many facilities very well equipped where you can practice all kind of sports and they even offer discounts for university students.

Если бы ты мог заниматься любым научным проектом, каким хочешь, то что бы ты хотел?
If you could do any science project you wanted to, anything, what would it be?

Верховный суд, следящий за унифицированным применением и толкованием законодательства, уполномочен заниматься любыми уголовными, гражданскими, коммерческими и другими делами, связанными с личным статусом и вопросами налогообложения.
The Supreme Court, charged with the unified application and interpretation of the law, was authorized to handle any criminal, civil, commercial, or other case associated with personal status and tax assessment.

После процедуры можно загорать, плавать в бассейне и заниматься любыми оздоровительными процедурами.
After the procedure, you can take a sunbath, swim in a swimming pool and take any health-promoting procedures.

Вы сможете нажать на паузу и заняться любыми вещами, а потом вновь вернуться к этой логической игре.
You will be able to pause and do any things, and then return again to this puzzle game.

На Пхукете вы можете заняться любыми видами водного спорта: катанием на водных лыжах, парусным спортом и серфингом.
Phuket, you can do all kinds of water sports: water skiing, sailing and surfing.

Хоккей, группы поддержки, катание на лыжах или на скейтборде, бокс, борьба… вы можете умереть, стать парализованным или получить травму мозга, занимаясь любым из них.
Hockey, cheerleading, skiing, skateboarding, boxing, wrestling… you can die, become paralyzed or suffer brain trauma doing any one of them.