ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ НАУКИ на Английском - Английский перевод

• fundamental science
• basic science

Примеры использования Фундаментальной науки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это задача для фундаментальной науки.
This is a task for fundamental science.

В этом смысле конкретной цели или ведущего принципа у фундаментальной науки нет.
In this sense, fundamental science has no purpose or guiding principle.

Естественный ход таков: некоторые результаты из фундаментальной науки постепенно переходят в прикладную.
The natural course of things is that some results of fundamental science gradually make their way into applied science..

Трудно переоценить его вклад в развитие фундаментальной науки.
It is difficult to overestimate your contribution to the development of fundamental science.

Конференция« Ломоносов» является одной из самых перспективных и многочисленных студенческих конференций страны в области фундаментальной науки.
Conference"Lomonosov" is one of the most famous student conferences in the field of basic science.

Результаты цикла имеют значение для развития фундаментальной науки.
The results of the cycle are important for the development of fundamental science.

От достижений фундаментальной науки через лабораторию к эффективной диагностике и лечению// Клиническая лабораторная диагностика.
From achievements of fundamental science through laboratory to effective diagnostics and healing// Clinical laboratory diagnostics.

Примечание: Статистические показатели до 1995 года включают капиталовложения на цели развития фундаментальной науки.
Note: Statistical figures up to 1995 include investment in basic science.

Идея концепции 4П медицины- предоставить все имеющиеся возможности всех разделов фундаментальной науки конкретному пациенту Hood L.
The concept of 4P medicine is to provide all benefits of fundamental science to a particular patient Hood L.

А как тогда сочетается то, что вы тесно сотрудничаете с производством и совершаете крен в сторону фундаментальной науки?
Then how does your immediate involvement in the production segment combine with the tilt towards the fundamental science?

Но это не значит, конечно, что другие области науки, в том числе фундаментальной науки, не должны развиваться.
But this does not mean, of course, that the development of other fields of science, including fundamental science, will stop.

Компания IBM является мировым лидером по шкале патентования изобретений не только в сфере ИТ, но и в различных сферах фундаментальной науки.
IBM is a world leader not only in the field of inventions, but also in different fields of fundamental science.

Программы научных исследований предполагают финансирование фундаментальной науки, а ожидаемый от их реализации результат- это продукт научного исследования.
The programmes for scientific research support basic science and the expected outcome is a research product.

Ликвидация ТБ невозможна без научных исследований и инноваций Ликвидация ТБ невозможна без развития фундаментальной науки и инноваций.
Ending TB is based on science and innovation Ending TB will not be possible without advancing basic science and innovation.

Украинский ученый для развития фундаментальной науки за какой-нибудь импортный фермент или антитело должен доплачивать большие таможенные пошлины, и это нонсенс.
To develop the basic science, Ukrainian scientist shall pay big custom duties for some sort of imported enzyme or antibody, and this is nonsense.

Их главная задача сводится к накоплению, обработке и передаче знаний в самых различных формах: от достижений фундаментальной науки до прикладных технологий.
Their main objective is to generate, process and transmit knowledge in a range of forms spanning from basic science to applied technology.

Тематика исследований относится к трансляционной медицине, которая занимается разработкой практических приложений на основе достижений фундаментальной науки.
The subject of research is related to translational medicine, which develops practical applications based on the achievements of fundamental science.

Xii продолжать развитие фундаментальной науки, инструментов и базовых технологий, таких как новые системы обнаружения, идентификации, мониторинга и информационного обмена.
Continue to develop basic science, tools and core technologies, such as new detection, identification, monitoring and information exchange systems.

Руководитель KOIMA Син Мен Чжин отметил высокий уровень фундаментальной науки в Беларуси, хорошую основу для производства высокотехнологичных товаров.
Shin Myoung-jin, Chairman of KOIMA said that Belarus has advanced fundamental science, a good foundation for making high-tech products, prides itself on making agricultural machines.

Развитие фундаментальной науки и проведение прикладных исследований являются важнейшим условием развития органического сельского хозяйства, и особенно это касается развивающихся стран.
Fundamental science and applied research are crucial requirements for the development of organic agriculture, especially in developing countries.

Тематика исследований в 2016- 2017 годах относится к трансляционной медицине, которая занимается разработкой практических приложений на основе достижений фундаментальной науки.
The research topic in 2016-2017 refers to the translational medicine, which develops practical applications based on the achievements of fundamental science.

Рассматривается расширение роли фундаментальной науки в постиндустриальную эру как по звеньям научно- инновационного процесса, так и в пространственном контексте.
Expansion of a fundamental science role during a postindustrial era both on links of scientifically-innovative process, and in a spatial context is considered.

В Советском Союзе было соревнование с США и поэтому, на всякий случай, поддерживали все направления, что особенно важно для фундаментальной науки.
Because of the competition between the Soviet Union and the USA all branches of science were supported, just in case, which was particularly important for the fundamental science.

Это позволило лучше понять не только проблемы фундаментальной науки в области многослойной рентгенооптики, но и потребности развитой промышленности.
It helped us gain the insights not only into the problems of fundamental science in the field of multiplayer x-ray optics, but also into the needs of a developed industry.

Создание платформы для развития последующих поколений граждан Российской Федерации путем поддержки фундаментальной науки, формирующей первую стадию« жизненного цикла» знаний.
Create a platform for the development of next generations of Russian citizens by supporting the fundamental science, which forms the initial level of knowledge“life cycle”.

Развитие биотехнологии y привело к тому, что некоторые области фундаментальной науки, такие как геномика, стали рассматривать как области с большим коммерческим потенциалом.
The development of biotechnology has resulted in some areas of basic science, such as genomics, being perceived as having potentially large commercial value.

Все исследования, проводимые дочерними обществами Топливной компании, носят прикладной характер, в некоторых из них затрагиваются вопросы фундаментальной науки.
The research activities carried out by the subsidiaries of the Fuel Company are of applied nature, some of them address the issues of fundamental science.

Звания« Почетный гражданин Казани» он удостоен за активную общественную деятельность и весомый вклад в развитие фундаментальной науки и отечественной космонавтики.
He is awarded the title of"Honorary Citizen of Kazan" for active public activities and a significant contribution to the development of fundamental science and domestic space exploration.

С начала 2000- х годов Дмитрий Зимин занимается благотворительной деятельностью, в 2002 году основал и возглавил фонд« Династия», основными задачами которого являются поддержка и популяризация российской фундаментальной науки.
In 2002 he founded and headed the Dynasty Foundation, whose main aim was to support and popularize Russian fundamental science.

Мероприятия в рамках Международного года Периодической таблицы химических элементов продемонстрируют роль фундаментальной науки и естественно-научного образования.
Events in the frames of the International Year of the Periodic Table of Chemical Elements will demonstrate a crucial role of fundamental science and science education.