FUNDING MODALITY на Русском - Русский перевод

• механизм финансирования
• формы финансирования
• механизма финансирования
• механизме финансирования
• форма финансирования

Примеры использования Funding modality на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP funding modality based on 136 countries.
Формы финансирования ПРООН на основе данных по 136 странам.

The difference between option 1 and option 2 is the funding modality.
Разница между этими вариантами сводится к условиям финансирования.

Change in funding modality initially on the regular budget.
Изменения в механизме финансирования первоначально-- для регулярного бюджета.

One delegation expressed concern regarding the sector budget support funding modality.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность в отношении способов финансирования бюджетных вспомогательных расходов по секторам.

UNDP funding modality(based on the 135 countries that received allocations)a.
Формы финансирования ПРООН( на основе данных по 135 странам, получившим ресурсы) а.

Key issues that the delegations focused on included the"common basket" funding modality; indicators; and training.
Основные вопросы, которые затронули эти делегации, включали финансирование в форме<< общей корзиныgt;gt;; показатели; и подготовку кадров.

Change in funding modality initially on the regular budget and consolidation of outputs.
Изменения в механизме финансирования( первоначально-- из регулярного бюджета) и объединение мероприятий.

Users may search and query joint programme information by country, participating agencies, managing agency, funding modality and theme.
Пользователи могут осуществлять поиск и запрашивать информацию о совместных программах по странам, участвующим учреждениям, управляющим учреждениям, механизмам финансирования и темам.

There was some evidence that the funding modality of the programmes resulted in implementation delays and affected the efficiency of the programmes.
Существуют доказательства того, что условия финансирования программ ведут к задержкам в практической работе, влияя на ее эффективность.

This is particularly true in light of ongoing discussions about country directors and the funding modality of deputy special representatives of the Secretary-General DSRSG.
Это особенно справедливо с учетом ведущегося обсуждения вопроса о директорах страновых программ и механизма финансирования должностей заместителей специальных представителей Генерального секретаря ЗСПГС.

In its view, however, the funding modality should focus on core resources, and the concept of burden-sharing should be applied to traditional donors.
По ее мнению, однако, механизм финансирования должен опираться на основные ресурсы, а концепция совместного несения бремени должна применяться к традиционным донорам.

The decrease of $155,800 relates to the abolishment of one General Service(Other level) post in line with General Assembly resolution 67/248 see table 17.6, item 2"change in funding modality", of the present report.
Уменьшение на 155 800 долл. США объясняется сокращением одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи см. пункт 2 таблицы 17. 6<< Изменение в механизме финансирования>> настоящего доклада.

This funding modality supports the integration of selected programme themes with UNFPA corporate frameworks for results, programming and funding..
Такой механизм финансирования способствует включению отдельных программных тем в корпоративную структуру ЮНФПА для обеспечения необходимых результатов, программирования и финансирования..

Delegations stressed the importance of funneling resources away from administrative costs towards programming activities, and endorsed the ACABQ recommendations regarding the streamlining of the organization's cost structure and funding modality proposals.
Делегации подчеркнули важное значение перенаправления ресурсов с административных целей на деятельность по программам и поддержали рекомендации ККАБВ в отношении упорядочения структуры издержек Программы и предложения по механизмам финансирования.

They urged UNDP to continue to realign the funding modality of UNDP support requirements towards proportional cost sharing between regular and other resources.
Они настоятельно призвали ПРООН продолжать приводить механизм финансирования вспомогательных потребностей ПРООН в соответствие с принципом пропорционального распределения расходов между регулярными и прочими ресурсами.

A detailed financial and substantive analysis on the current cost-recovery practices and the estimated costs incurred in providing general management support, including by funding modality, execution modality and nature of project;
Провести подробный финансовый и основной анализ применяемой в настоящее время практики возмещения расходов и сметных расходов, понесенных в связи с оказанием общей управленческой поддержки, в том числе на основе использования механизма финансирования и механизма исполнения и с учетом характера проекта;

The funding modality is based on system-wide cost-sharing among all United Nations Development Group member organizations and entered into effect on 1 January 2014.
Механизм финансирования функционирует на основе общесистемного совместного несения расходов всеми организациями-- членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и вступил в силу с 1 января 2014 года.

In this context, some barriers are: the differences in operating philosophy between highly centralized and decentralized procurements; differences in funding modality(for example, advance payments); and lack of alignment in IT systems and in accounts payable systems.
В этих условиях возникают определенные барьеры: различия в стратегиях действий между в высокой степени централизованными и децентрализованными закупками; различия в порядке финансирования( например, применительно к авансовым платежам); а также несогласованность систем ИТ и систем оплаты счетов.

This new funding modality would make it possible to pool several contributions with a view to implementing larger and more effective programmes, considerably improving the current practice of administering small, individual projects.
Такая новая форма финансирования позволила бы объединить несколько взносов в целях осуществления более крупных и более эффективных программ, значительно улучшив нынешнюю практику управления мелкими разрозненными проектами.

Funding levels for all regional bureaux remain the same in the 2006-2007 biennium with the exception of RBLAC, where the funding modality is adjusted as a result of the establishment of the base structure for headquarters and subsequent proportionality shift.
Уровень финансирования всех региональных бюро в двухгодичный периоде 2006- 2007 годов останется тем же, за исключением РБЛАК, механизм финансирования которого корректируется в результате создания базовой структуры в штаб-квартире и связанного с этим изменения пропорционального распределения финансирования..

The funding modality is based on system-wide cost sharing among all UNDG member organizations and seeks to ensure that Resident Coordinators have the necessary, stable and predictable resources to effectively fulfil their mandates.
В основе механизма финансирования лежит принцип долевого распределения расходов в рамках системы среди всех организаций- членов ГООНВР, и его целью является обеспечение координаторов- резидентов необходимыми ресурсами, поступающими на стабильной и предсказуемой основе, для эффективного выполнения ими своих мандатов.

Since thematic funding is a relatively new area for UNICEF, key to improving its effectiveness is enhancing knowledge sharing among UNICEF headquarters and regional and country offices on how to use this innovative funding modality to optimize results for children.
Поскольку финансирование тематической деятельности является относительно новой областью для ЮНИСЕФ, основным фактором повышения ее эффективности является расширение обмена между штаб-квартирой ЮНИСЕФ и региональными и страновыми отделениями знаниями о том, каким образом использовать такой новый способ финансирования для достижения максимальных результатов в интересах детей.

The funding modality is based on a system-wide cost-sharing agreement among all member organizations of the Group and seeks to ensure that resident coordinators have the necessary, stable and predictable resources to effectively fulfil their mandates.
Механизм финансирования должен функционировать на основе соглашения об общесистемном совместном несении расходов всеми организациями- членами Группы и предназначен для обеспечения координаторов- резидентов необходимыми, стабильными и предсказуемыми ресурсами, позволяющими эффективно выполнять мандаты.

Take note of the proposed base structure and augmentation capacity distribution for both headquarters and country offices, and urge the Administrator to continue to progressively realign the funding modality of UNDP support requirements towards proportional cost sharing between regular and other resources;
Принять к сведению предлагаемое распределение базовой структуры и дополнительных структур как в штаб-квартире, так и в страновых отделениях и настоятельно призвать Администратора продолжать постепенный перевод механизма финансирования вспомогательных потребностей ПРООН на пропорциональное распределение финансирования расходов между регулярными и прочими ресурсами;

Multi-donor trust funds are increasingly used as a funding modality to channel financial resources to agreed reconstruction and rehabilitation priorities for countries in transition, frequently following a post-crisis joint needs assessment by the United Nations and the World Bank on behalf of national counterparts.
Создание группами доноров фондов целевых взносов находит все более широкое применение как форма финансирования, при которой финансовые ресурсы направляются на решение согласованных первоочередных задач в области восстановления и реабилитации в странах, находящихся на переходном этапе, часто после совместной оценки потребностей после кризиса, проводимой Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком от имени национальных партнеров.

Takes note of the proposed base structure and augmentation capacity distribution for both headquarters and country offices, and urges the Administrator to continue to progressively realign the funding modality of UNDP support requirements towards proportional cost sharing between regular and other resources;
Принимает к сведению предлагаемую базовую структуру и распределение дополнительного потенциала как в штаб-квартире, так и в страновых отделениях и настоятельно призывает Администратора продолжать постепенно приводить механизм финансирования вспомогательных потребностей ПРООН в соответствие с принципом пропорционального распределения расходов между регулярными и прочими ресурсами;

Reaffirms decision 2007/18 on UNDP cost recovery, and requests the Administrator to realign the funding modality of UNDP management activities to ensure that cost-recovery income bears the support cost associated with all'other resources'-funded activities within the next biennium, in order to implement decisions 2003/22 and 2005/33;
Вновь подтверждает решение 2007/ 18 о возмещении расходов ПРООН и просит Администратора привести в соответствие механизм финансирования управленческой деятельности ПРООН для обеспечения того, чтобы поступления от возмещения расходов покрывали вспомогательные расходы, связанные с осуществляемой в следующем двухгодичном периоде деятельностью, финансируемой из всех<< других источников>>, во исполнение решений 2003/ 22 и 2005/ 33;

In complementarity with the work of the United Nations system and other development partners, UNDP interventions to enhance aid effectiveness focus on strengthening country capacities to design national aid policies and plans; map external resource needs; access development finance for ongoing and emerging needs; and strengthen national systems, irrespective of the funding modality.
В дополнение к работе системы развития Организации Объединенных Наций и других партнеров в области развития, ПРООН предпринимает действия по повышению эффективности помощи с целью укрепления способностей страны разрабатывать национальную политику и планы использования помощи; определять потребности во внешних ресурсах; получать доступ к средствам для развития в соответствии с имеющимися и будущими потребностями; а также укреплять национальные системы, независимо от условий финансирования.

In its resolution 1997/59 the Council reiterated a number of policy parameters established by the General Assembly in previous resolutions and stated that any funding modality should focus, in particular, on core resources and that voluntary resources from official sources should remain the main source of funding the operational activities for development.
В своей резолюции 1997/ 59 Совет подтвердил ряд параметров политики, утвержденных Генеральной Ассамблеей в предыдущих резолюциях, и указал, что все формы финансирования должны обеспечивать поступление, в частности, основных ресурсов и что добровольные взносы из официальных источников должны оставаться главным источником финансирования оперативной деятельности в целях развития.

Given the vulnerability of the Institute's funding modality, the Board would like the Council to consider recommending that a subvention from the regular budget of the United Nations be provided to INSTRAW for the forthcoming year and whenever necessary to cover the costs of the core professional staff of the Institute, including the post of the Director.
С учетом уязвимости существующего механизма финансирования Института Совет попечителей хотел бы, чтобы Экономический и Социальный Совет рассмотрел вопрос о вынесении рекомендации относительно выделения Институту ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на ближайший год и далее по мере необходимости для покрытия расходов по основному персоналу категории специалистов, включая и должность Директора Института.