FUNDS AVAILABLE AND EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• имеющиеся средства и расходы

Примеры использования Funds available and expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriations, funds available and expenditure.
Ассигнования, имеющиеся средства и расходы.

Needs, funds available and expenditure in millions of US.
Потребности, имеющиеся средства и расходы в млн. долл. США.

Approved global needs assessment budget, funds available and expenditure Appendices.
Утвержденный бюджет для глобальной оценки потребностей, остатки средств и расходы.

Between funds available and expenditure The Americas.
Разница между имеющимися средствами и расходами.

Figure B below shows the contrast between budgets, funds available and expenditure since the year 2000.
На диаграмме В ниже показаны различия между бюджетами, имеющимися средствами и расходами с 2000 года.

And 2013 funds available and expenditure, 2014 current budget and 2015 proposed budget, by subregion.
Имеющиеся средства и расходы в 2012 и 2013 годах, текущий бюджет на 2014 год и предлагаемый бюджет на 2015 год по субрегионам.

Information with respect to the budgetary allocations from 2012 to 2015, by the four pillars, is provided in table II.1, which shows funds available and expenditure in 2012 and 2013, the 2014 current budget and the 2015 proposed budget.
Информация о бюджетных ассигнованиях в период 2012- 2015 годов с разбивкой по этим четырем компонентам приводится в таблице II. 1, где показаны имеющиеся средства и расходы в 2012 и 2013 годах, текущий бюджет на 2014 год и предлагаемый бюджет на 2015 год.

Budgets, funds available and expenditures.
Бюджеты 2010- 2013 годов, имеющиеся средства и расходы.

Total requirements, funds available and expenditure.
Общие потребности, имеющиеся средства и расходы.

And 2013 funds available and expenditure, 2014 current budget, and 2015 proposed budget by pillar field and global programmes only.
Имеющиеся средства и расходы в 2012 и 2013 годах, текущий бюджет на 2014 год и предлагаемый бюджет на 2015 год с разбивкой по основным направлениям только деятельность на местах и глобальные программы.

Total requirements, funds available and expenditure by pillar.
Общая сумма потребностей на 2013 год, наличие средств и расходы.

An overview comparing funds available and expenditure in 2012 and 2013, with the 2014 current budget and the 2015 proposed budget, and broken down by pillar(for the field and global programmes only, thus excluding headquarters and reserves) is presented in table II.1 below.
Общее сопоставление имеющихся средств и расходов в 2012 и 2013 годах с текущим бюджетом на 2014 год и предлагаемым бюджетом на 2015 год, а также с разбивкой по основным направлениям( только для местных и глобальных программ, т. е. исключая штаб-квартиру и резервы) представлено в таблице II. 1 ниже.

Total requirements, funds available and expenditure, 2013.
Общий объем потребностей в ресурсах, имеющиеся средства и расходы, 2013 год.

The gap between projected funds available and expenditures therefore stood at some $3 million, and UNHCR expected to be able to close 2006 without a significant deficit.
Поэтому разница между прогнозируемой суммой имеющихся средств и расходами составляет порядка 3 млн. долл., и УВКБ рассчитывает закрыть бюджет 2006 года без заметного дефицита.

Figure C below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
На диаграмме С ниже сопоставляются бюджеты, имеющиеся фонды и расходы по Сводному бюджету с 2000 года.

Figure C below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
На диаграмме С сопоставляются бюджеты, наличные средства и расходы по объединенному бюджету с 2000 года.

Figure C below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
На диаграмме С ниже приводится сопоставление бюджетов, имеющихся фондов и расходов по Сводному бюджету начиная с 2000 года.

Figure D below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
На диаграмме D ниже сопоставляются размеры бюджетов, суммы имеющихся средств и расходы по линии Объединенного бюджета с 2000 года.

Table IV.1 shows the breakdown of total requirements, funds available and expenditure by pillar, with the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund included in pillar 1.
В таблице IV. 1 показано распределение общих потребностей, имеющихся средств и расходов по компонентам; при этом Фонд регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и Фонд для младших сотрудников категории специалистов включены в компонент 1.

Table IV.1 shows a breakdown of the appropriations, funds available and expenditure by pillar, with the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund included under pillar 1.
В таблице IV. 1 приведены ассигнования, имеющиеся средства и расходы в разбивке по компонентам, при этом Фонд поступлений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и Фонд для младших сотрудников категории специалистов включены в компонент 1.

Table IV.1 shows the breakdown of total requirements, funds available and expenditure by pillar, with the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund included under pillar 1.
В таблице IV. 1 данные об общем объеме потребностей в ресурсах, имеющихся средствах и расходах приводятся в разбивке по компонентам, при этом компонент 1 включает в себя данные по Фонду регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и Фонду для младших сотрудников категории специалистов.

Figure I. III provides a comparison of the combined total budget, funds available and overall expenditure for the Annual Programme Fund and Supplementary Programme Fund for the years 2004 to 2008.
На диаграмме I. III приводится сопоставление совокупного бюджета, имеющихся средств и общих расходов по Фонду годовой программы и Фонду дополнительных программ за 2004- 2008 годы.

Figure I. II provides a comparison of the total budget, funds available and overall expenditure for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
На диаграмме I. II приводится графическое сопоставление совокупного бюджета, имеющихся средств и общих расходов по Фонду дополнительных программ за последние пять лет.

Figure I.I provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditure for the past five years for the Annual Programme Fund, excluding the Junior Professional Officers programme.
На диаграмме I. I приводится графическое сопоставление совокупных бюджетов, имеющихся средств и общих расходов по Фонду годовой программы без учета программы младших сотрудников категории специалистов за последние пять лет.

Figure 1.1 provides a graphic comparison of total budgets, funds available and overall expenditures for the past 5 years for the Annual Programme Fund..
На диаграмме 1. 1 в графической форме приведены сравнительные данные по совокупным бюджетам, имеющимся средствам и общим расходам по Фонду годовой программы за последние пять лет.

Figure 1.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund..
На диаграмме 1. 2 в графическом виде приведены сравнительные данные по общему бюджету, имеющимся средствам и совокупным расходам по Фонду дополнительных программ за последние пять лет.

Figure IV. II provides a comparison of the total budget, funds available and overall expenditures for the Supplementary Programme Fund for the past five years.
На диаграмме IV. II показано сопоставление совокупного бюджета, объема имеющихся средств и общих расходов по Фонду дополнительных программ за последние пять лет.

Figure 1.3 provides a comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.
На диаграмме 1. 3 приведены сравнительные данные по общему бюджету, имеющимся средствам и совокупным расходам по фондам годовой и дополнительных программ за последние пять лет.

Figure 3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
На диаграмме 3 в графическом виде приводятся сравнительные данные за последние пять лет об общей сумме бюджета, имеющихся средствах и общей сумме расходов в рамках Фонда для дополнительных программ.

Special programmes- funds Change in presentation allocated/available and expenditure.
Специальные программы- ассигнованные/ имеющиеся средства и расходы.