FURTHER BLOODSHED на Русском - Русский перевод

• дальнейшего кровопролития
• нового кровопролития
• дальнейшее кровопролитие
• дальнейшему кровопролитию

Примеры использования Further bloodshed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only further bloodshed.
Лишь прольется больше крови.

In an effort to avoid further bloodshed.
В целях избежать дальнейшего кровопролития.

The use of force and the acts of violence that have claimed the lives of thousands must cease so as to prevent further bloodshed.
Применение силы и акты насилия, уносящие жизни тысяч людей, должны прекратиться, дабы предотвратить дальнейшее кровопролитие.

Is reached rapidly without further bloodshed and violence and is credible.
Осуществляется оперативно, без дальнейшего кровопролития и насилия и внушает доверие.

The task of the blue helmets is to prevent further bloodshed.
Задача" голубых касок"- не допустить нового кровопролития.

Such a course of action will only fuel further bloodshed and instability and create new marginalized groups.
Такие действия будут лишь подпитывать дальнейшее кровопролитие и нестабильность и приведут к появлению новых маргинализированных групп.

Well, hopefully, we will be able to shut her down peacefully and avoid any further bloodshed.
Ну, надеюсь, мы сможем отключить ее мирным путем и избежать дальнейшего кровопролития.

It was to be hoped that peace would be achieved without further bloodshed and suffering on the part of the Palestinian people.
Следует надеяться, что удастся добиться мира без нового кровопролития и страданий со стороны палестинского народа.

Sir David, I'm again instructed… to emphasize that the Fuehrer wishes… to avoid further bloodshed.
Сэр Дэвид, я вновь уполномочен… подчеркнуть, что желание фюрера-… избежать дальнейшего кровопролития.

We call upon all parties to exercise maximum restraint, to avoid further bloodshed and to resolve differences peacefully through negotiations.
Мы призываем все стороны проявлять максимальную сдержанность, избегать дальнейшего кровопролития и разрешать разногласия мирным путем посредством.

First and foremost, the Syrian Government must be compelled to implement immediately and fully Mr. Kofi Annan's plan, in order to prevent further bloodshed.
В первую очередь, он должен заставить правительство Сирии немедленно и в полном объеме выполнить план гна Кофи Аннана, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие.

The Vell-os, being peaceful in nature, eventually surrendered to avoid further bloodshed and were enslaved by mainstream humanity.
Миролюбивые велл- осы, в конце концов, сдались для предотвращения дальнейшего кровопролития и были порабощены основным человечеством.

Only political dialogue and full respect of the Charter of the United Nations and international law can put an end to the crisis and prevent further bloodshed.
Только политический диалог и полное соблюдение Устава Организации Объединенных Наций и норм между- народного права могут положить конец этому кри- зису и предотвратить дальнейшее кровопролитие.

The application of such a vote would be for the good of the people, preventing further bloodshed and destruction, and alleviating tragedies and suffering.
Применение такого голосования могло бы пойти на благо народа, предотвращая дальнейшее кровопролитие и уничтожение и смягчая остроту трагедий и страданий.

The awakened Yeti battles its way out of Detsen, killing warrior monks and leaving Khrisong angry that Thonmi opened the door to allow it to flee- albeit to avoid further bloodshed.
Проснувшийся йети пробивается за пределы монастыря, убивая воинов- монахов и оставляя Хрисонга в ярости, что Тонми открыл ему ворота, во избежание дальнейшего кровопролития.

We hope that parties in Syria will exercise restraint, avoid all violence, further bloodshed and conflict, and act quickly to ease tensions.
Мы надеемся, что стороны в Сирии будут проявлять сдержанность, будут избегать любого насилия, дальнейшего кровопролития и конфликта и будут добиваться скорейшей разрядки напряженности.

To avoid further bloodshed the Bulgarians offered to allow Jovan Vladimir to surrender; he initially refused, but after it became clear that his nobles were ready to betray him, he surrendered to Samuil.
Чтобы не допустить лишнего кровопролития, болгары предложили Ивану Владимиру немедля сдаться; сначала он отказался, но узнав, что дворяне собираются перейти на сторону противника, капитулировал.

The decision was made to avoid further bloodshed.
Здесь ему удалось предотвратить дальнейшее кровопролитие.

The provocative Israeli actions will only lead to further bloodshed, with all the attendant dangerous consequences which will jeopardize peace and security in the Middle East.
Провокационные действия Израиля приведут лишь к новому кровопролитию со всеми вытекающими опасными последствиями, которые подвергнут угрозе мир и безопасность на Ближнем Востоке.

Any other course would lead to further bloodshed.
Любые иные действия приведут к дальнейшему кровопролитию.

The United Nations itself must now redouble its efforts to try to prevent any further bloodshed in Darfur, which has already claimed well in excess of 200,000 lives and brought about the displacement of millions of persons.
В настоящее время Организация Объединенных Наций сама должна удвоить свои усилия с целью предотвращения дальнейшего кровопролития в Дарфуре, где погибло уже более 200 000 человек и насчитываются миллионы перемещенных лиц.

Israel's crimes against the Palestinian people, which continue as we speak, can only lead to further bloodshed and instability in the region.
Преступления Израиля в отношении палестинского народа, которые не прекращаются и сейчас, могут привести лишь к дальнейшему кровопролитию и нестабильности в регионе.

Being aware of the inadequacy of Saakashvili, it would be desirableto believe that the international community will clarify the reliability of the Georgian leader s propaganda campaign and will put pressure on him in order to prevent further bloodshed.
Саакашвили, хочется верить, что международная общественность разберется в достоверности развернутой пропагандистской кампании грузинского лидера и окажет давление на него с целью недопущения нового кровопролития.

I was hoping we could avoid further bloodshed.
Я надеялся, что мы сможем избежать дальнейшего кровопролития.

Nevertheless, given the tense situation that exists in that region, we urge those in positions of authority, including all leaders in that part of the world, to resolve their differences peacefully to prevent further bloodshed.
Тем не менее с учетом напряженной ситуации в этом регионе мы настоятельно призываем все властные структуры, включая всех руководителей в этой части мира, урегулировать свои разногласия мирным путем для того, чтобы не допустить нового кровопролития.

In A Feast for Crows, Brynden surrenders the Tully seat of Riverrun to spare further bloodshed, but he himself escapes capture.
В« Пире стервятников» Бринден сдает Ривверан Джейме Ланнистеру, чтобы избежать дальнейшего кровопролития, однако сам сбегает.

A commitment by the Palestinians to stop terrorism and incitement to further bloodshed, and by Israel to address the issue of settlements.
Принципиальное значение имеют обязательство со стороны палестинцев положить конец терроризму и подстрекательству к продолжению кровопролития и взятое Израилем обязательство решить вопрос с поселениями.

Israel calls yet again on the Palestinian leadership to abandon this deadly and futile terrorist campaign that will only result in further bloodshed and destruction.
Израиль вновь призывает палестинское руководство отказаться от этой смертоносной и бесполезной террористической кампании, которая приведет лишь к новому кровопролитию и разрушениям.

A renewed commitment on the part of regional and international actors is required to prevent further bloodshed and a humanitarian crisis of dreadful proportions.
Необходимо дополнительное обязательство со стороны региональных и международных участников, с тем чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и ужасающий по своим масштабам гуманитарный кризис.

We welcome the conclusion of the Abuja Peace Agreement between the Sudanese Government and the rebel groups, and we hope that it will stop further bloodshed among the brotherly Sudanese people.
Мы приветствуем заключение Абуджийского мирного соглашения между правительством Судана и повстанческими группировками и надеемся, что оно поможет остановить дальнейшее кровопролитие среди братского народа Судана.