Примеры использования Further consideration of the application на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого заявления до получения ответа на вопросы, заданные Комитетом.At the subsequent 1999 session, the Committee considered the application of Jammu and Kashmir Council for Human Rights on the basis of a new application, and decided to defer further consideration of the application to its resumed 1999 session pending the issuance of official documentation.
На следующей сессии в 1999 году Комитет рассмотрел заявление Совета штата Джамму и Кашмир по правам человека, в основе которого лежала новая формулировка, и постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого At its 1997 session, the Committee had decided to defer further consideration of the application of the Program for Research and Documentation for a Sustainable Society(PROSUS) to its 1998 session.
На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Программы исследований и документации по вопросу об устойчивом обществе( ПИДУО) до своей сессии 1998 года.At its 591st meeting, on 2 February, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council grant consultative status, category II, to ISIS International(Chile) and ISIS International Women's Information and Communication Service(see sect. I. A,draft decision I). It also decided to defer further consideration of the application of the International Energy Foundation to its 1996 session.
На своем 591- м заседании 2 февраля Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить консультативный статус категории II Интернационалу ИСИС( Чили) и Международной женской службе связи ИСИС( см. раздел I. A,проект решения I). Кроме того, он постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявки Международного энергетического фонда до своей сессии 1996 года.At its 1996 session, the Committee had decided to defer further consideration of the application of the Rivers Club to its 1997 session see E/1996/102, para. 33.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления клуба" Риверз" до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 33.When uncollected within the specified period of missing orcorrected documents further consideration of the application is not made, as notified by the applicant.
При непоступлении в указанный срок отсутствующих илиисправленных документов дальнейшее рассмотрение заявки не производится, о чем уведомляется заявитель.At its 1996 session, the Committee had decided to defer further consideration of the application of the Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism to its 1997 session see E/1996/102, para. 33.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Издательского и координационного центра исламской идеологии и суфизма до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 33.Отсутствие требований к зарубежным партнерам может составлять критический фактор риска,создаваемого службами денежных переводов( включая ХДПАУ), в связи с чем становится полезным дальнейший анализ возможного применения Рекомендации 13 в контексте служб международных денежных переводов.At its 666th meeting, on 29 May, the Committee had decided to defer further consideration of the application of Centre de researches, d'études, de documentation et d'information sur la femme(CREDIF) to the second part of its 1998 session.
На своем 666- м заседании 29 мая Комитет постановил перенести дальнейшее рассмотрение заявления Центра юридических исследований и информации по правам человека на вторую часть своей сессии 1998 года.At its 653rd meeting, on 19 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of the Assyrian National Congress to its 1999 session.
На своем 653- м заседании 19 мая Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Ассирийского национального конгресса до своей сессии 1999 года.At its 666th meeting, on 29 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of Centre de Recherches, d'Etudes, de Documentation et d'Information sur la Femme(CREDIF) to the second part of its 1998 session.
На своем 666- м заседании 29 мая Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Центра исследований, документации и информации по положению женщин( КРЕДИФ) до второй части своей сессии 1998 года.At its 632nd meeting, on 16 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of the Assyrian National Congress to its 1998 session.
На своем 632- м заседании 16 мая Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Ассирийского национального конгресса до своей сессии 1998 года.In its decision 2007/260, the Council decided to postpone further consideration of the application of intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council to a later date.
В своем решении 2007/ 260 Совет постановил вновь отложить на более поздний срок рассмотрение заявления межправительственной организации Международная организация по управлению чрезвычайными ситуациями с просьбой о предоставлении ей статуса наблюдателя при Совете.At its 631st meeting, on 15 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of the Jewish Agency for Israel to its session in 1998.
На своем 631- м заседании 15 мая Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявки Еврейского агентства в интересах Израиля до своей сессии в 1998 году.At its 653rd meeting, on 19 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of the Jewish Agency for Israel to its 1999 session, following the receipt by the Committee of a letter from the organization asking for a deferral.
На своем 653- м заседании 19 мая Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Еврейского агентства в интересах Израиля до своей сессии 1999 года после получения Комитетом письма этой организации с просьбой отложить Also at the same meeting, the Committee decided to defer further consideration of the application of Jammu and Kashmir Council for Human Rights to a later date.
На этом же заседании Комитет постановил перенести дальнейшее рассмотрение заявления Совета штата Джамму и Кашмир по правам человека на более поздние сроки.Also at the same meeting, the Committee decided to defer further consideration of the application of Jammu and Kashmir Council for Human Rights to the second part of its 1998 session, so as to allow the organization to respond to the questions posed by the Committee.
На том же заседании Комитет постановил также отложить дальнейшее рассмотрение заявления Совета штата Джамму и Кашмир по правам человека до второй части своей сессии 1998 года, с тем чтобы предоставить этой организации возможность ответить на вопросы, поставленные Комитетом.At its resumed 1995 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to defer further consideration of the application of the International Energy Foundation until its 1996 session see E/1996/17, para. 5.
На своей возобновленной сессии 1995 года Комитет по неправительственным организациям постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Международного энергетического фонда до своей сессии 1996 года см. E/ 1996/ 17, пункт 5.At its 1996 session, the Committee had decided to defer further consideration of the application of the International Energy Foundation until its 1997 session see E/1996/102, para. 4.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Международного энергетического фонда до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 4.After having heard a representative from the organization respond to the issues raised by the Committee, further consideration of the application was deferred pending the submission of written responses to the Committee's further queries.
После заслушания ответов представителя организации на вопросы членов Комитета дальнейшее рассмотрение заявления было отложено до представления письменных ответов на дополнительные запросы Комитета.At its 661st meeting, on 27 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of the Legal Research and Resource Centre for Human Rights to the second part of its session in June 1998.
На своем 661- м заседании 27 мая Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Центра юридических исследований по правам человека до второй части своей сессии в июне 1998 года.At its 610th meeting, on 30 August 1996, the Committee decided to defer further consideration of the application of the International Energy Foundation until its 1997 session.
На своем 610- м заседании 30 августа 1996 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Международного энергетического фонда до своей сессии 1997 года.At its substantive session of 2007, the Council decided to postpone further consideration of the application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council Council decision 2007/260.
На своей основной сессии 2007 года Совет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления межправительственной организации-- Международная организация по управлению деятельностью в чрезвычайных ситуациях-- о предоставлении ей статуса наблюдателя при Совете решение 2007/ 260 Совета.At its 769th meeting, on 15 January, the Committee decided to defer further consideration of the application, pending receipt of clarification on issues raised by the Committee.
На своем 769м заседании 15 января Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого заявления, с тем чтобы получить ответы на вопросы Комитета.At its 746th meeting, on 12 June 2000, the Committee decided to defer further consideration of the application to its 2000 resumed session, pending receipt of clarification of issues raised by the Committee.
На своем 746м заседании 12 июня 2000 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого заявления до своей возобновленной сессии 2000 года, с тем чтобы получить ответы на вопросы Комитета.At its 687th meeting, on 18 December, the Committee decided to defer further consideration of the applications for consultative status of the following organizations to its 1999 session pending further clarification.
На своем 687- м заседании 18 декабря Комитет постановил отложить до своей сессии 1999 года дальнейшее рассмотрение заявлений о предоставлении консультативного статуса следующих организаций в связи с необходимостью получения дополнительной информации.At its 47th meeting,on 27 July 2007, the Economic and Social Council decided to postpone further consideration of the application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council to a later date.
На своем 47м заседании 27 июля 2007 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить на более поздний срок дальнейшее рассмотрение заявления с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя при Совете, полученной от межправительственной организации-- Международной организации по управлению чрезвычайными ситуациями.At its 692nd meeting, on 4 June, the Committee had before it the new application of Jammu and Kashmir Council for Human Rights and decided to defer further consideration of the application to its resumed 1999 session, pending the issuance of official documentation and the receipt of a response from the organization to questions posed by the Committee.
На 692- м заседании 4 июня Комитет получил новое заявление Совета штата Джамму и Кашмир по правам человека и постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления дополнительной информации от этой организации.Комитет отложил рассмотрение заявления до поступления дополнительной информации по вопросам, поставленным Комитетом.
