FURTHER MARGINALIZATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей маргинализации
• дальнейшую маргинализацию
• дальнейшая маргинализация

Примеры использования Further marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further marginalization.
Дальнейшей маргинализации.

Managed badly, it could lead to their further marginalization and impoverishment.
При плохом управлении она может привести к их дальнейшей маргинализации и обнищанию.

The further marginalization of the poorest countries of the world must be prevented.
Необходимо предотвратить дальнейшую маргинализацию наиболее бедных стран мира.

ACC expressed also its concern for the further marginalization of the poorest countries.
АКК выразил также озабоченность по поводу дальнейшей маргинализации беднейших стран.

LDCs are being bypassed by the process of globalization, leading to their further marginalization.
НРС оказываются в стороне от процесса глобализации, что ведет к их дальнейшей маргинализации.

We must avoid further marginalization of the vulnerable States among us.
Нам следует избегать дальнейшей маргинализации уязвимых государств, подобных нашему государству.

The spatial location of housing allocated to migrants may lead to further marginalization.
Территориальное размещение жилья, предоставляемого мигрантам, может привести к дальнейшей маргинализации.

Unless these concerted efforts are made, further marginalization of the LDCs is a likely prospect.
Если же такие сосредоточенные усилия не будут приняты, то НРС грозит дальнейшая маргинализация.

This is all the more true for the weak and poor nations and leads to their further marginalization.
Это в первую очередь относится к слабым и бедным странам и приводит к их дальнейшей маргинализации.

Japan was concerned to avoid the further marginalization of developing countries, particularly the least developed countries.
Япония стремится предотвратить дальнейшую маргинализацию развивающихся стран, особенно наименее развитых стран.

The disadvantages and potential risks of globalization, such as further marginalization of weak economies.
Было указано на отрицательные стороны и потенциальные риски глобализации, такие, как дальнейшая маргинализация экономически слабых стран.

This practice only leads to further marginalization of children with disabilities and increases their feelings of isolation.
Такая практика приводит лишь к дальнейшей маргинализации детей- инвалидов и усиливает их ощущение изолированности.

There should be an effort to ensure that special credit and savings schemes for women did not lead to their further marginalization.
Следует предпринять усилия для обеспечения того, чтобы специальные планы кредитования и сбережений для женщин не приводили к их дальнейшей маргинализации.

If pupils were excluded, they were likely to face further marginalization and exclusion from society.
Исключение из школы обычно приводит к дальнейшей отчужденности и изоляции от общества.

To prevent further marginalization, good organizational arrangements are required for small-scale producers in the producing countries.
Чтобы предотвратить дальнейшую маргинализацию, мелким фермерам в странах- производителях требуются хорошие организационные механизмы.

The human wildlife conflict has perpetuated further marginalization of ethnic minorities.
Конфликтные ситуации между человеком и дикими животными приводят к дальнейшему закреплению маргинализации этнических меньшинств.

The end result could be a further marginalization of least developed countries and further accentuation of inequality in the world.
Конечным результатом всего этого может быть дальнейшая маргинализация наименее развитых стран и дальнейшее углубление существующего в мире неравенства.

There was an urgent call by participants for action to avoid further marginalization of small island developing States.
Участники обратились с настоятельным призывом к принятию мер с целью недопущения дальнейшей маргинализации малых островных развивающихся государств.

Some delegations considered that further marginalization and increased polarization of wealth and poverty were also negative consequences of globalization.
В числе негативных последствий глобализации ряд делегаций также назвали дальнейшую маргинализацию и усилившуюся поляризацию богатства и нищеты.

Globalization and liberalization must be managed through concerted international effort in order to avoid the further marginalization of developing countries.
Глобализацией и либерализацией необходимо управлять с помощью совместных усилий, дабы избежать дальнейшей маргинализации развивающихся стран.

Those have brought about extreme poverty, further marginalization, increasingly brutal forms of criminality and destruction of the environment.
А это, в свою очередь, приводит к крайней нищете, дальнейшей маргинализации населения, все более жестоким формам преступности и ухудшению состояния окружающей среды.

She warned that discriminatory and stigmatizing measures affected the rights of entire communities and might lead to further marginalization.
Она высказала тревогу по поводу того, что дискриминация и меры, ведущие к стигматизации, затрагивают права целых общин и могут приводить к их дальнейшей маргинализации.

Executive heads are deeply concerned about the risks of the further marginalization of the poorest countries and regions, especially Africa.
Административные руководители выражают глубокую обеспокоенность по поводу рисков дальнейшей маргинализации беднейших стран и регионов, особенно Африки.

Information activities and measures undertaken to date have resulted in increased public support for AMISOM, as well as further marginalization of Al-Shabaab.
Результатом информационной деятельности и принятых мер стало расширение поддержки АМИСОМ со стороны населения, а также дальнейшая маргинализация группировки АшШабааб.

The 1990s had seen the further marginalization of the LDCs, which had not been able to benefit from globalization, despite the structural reforms they had undertaken.
В 90е годы наблюдалась дальнейшая маргинализация наименее развитых стран, которые не сумели воспользоваться преимуществами глобализации, несмотря на проведенные ими структурные реформы.

Economic and technical cooperation among developing countries was the only way to avoid their further marginalization in the world economy.
Единственным способом преодоления дальнейшей маргинализации развивающихся стран в мировой экономике является экономическое и техническое сотрудничество между этими странами.

To change this negative situation and prevent the further marginalization of the General Assembly, it should start to work and to discuss topics of peace and security year-round.
Для того чтобы изменить эту негативную тенденцию и предотвратить дальнейшую маргинализацию Генеральной Ассамблеи, ей следует работать и обсуждать вопросы мира и безопасности на протяжении всего года.

Immigration and deportation policies of the receiving countries should be revised to prevent further marginalization and traumatization of trafficked children;
Необходимо пересмотреть политику в отношении иммиграции и депортации в странах назначения, с тем чтобы предотвратить дальнейшую маргинализацию и травмирование детей, ставших объектом контрабанды;

The evidence points to possible further marginalization of Africa unless resource flows are enhanced greatly and a strategy of debt forgiveness and reduction is effected on a greater scale.
Данные указывают на возможную дальнейшую маргинализацию Африки без значительного увеличения объема поступающих ресурсов и проведения в более широком масштабе стратегии списания и сокращения задолженности.

Furthermore, addressing ageing without promoting the rights of older persons will lead to their further marginalization and disempowerment in society.
Кроме того, попытки решать проблему демографического старения без учета необходимости поощрения прав пожилых людей приведут к их дальнейшей маргинализации и сделают их положение в обществе еще более бесправным.