FURTHER STREAMLINED на Русском - Русский перевод

• дальнейшую рационализацию
• дополнительно рационализированы
• еще более упорядочены

Примеры использования Further streamlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information management on the Government side could be further streamlined.
Управление информацией на стороне Правительства может быть еще больше усовершенствовано.

The structure could be further streamlined by integrating some aspects of the Review.
Структура могла бы быть еще более рационализирована посредством объединения некоторых аспектов обзора.

In 2007, the procedures of housing assistance were further streamlined.
В 2007 году процедуры предоставления помощи в получении жилья подверглись дальнейшей рационализации.

The proposed programme budget, therefore, reflects a further streamlined departmental structure of six divisions and offices.
В этой связи предлагаемый бюджет по программам предусматривает дальнейшую рационализацию организационной структуры шести отделов и отделений.

Expenditure reporting and reconciliation procedures will also be further streamlined.
Процедуры отчетности о расходах и выверки счетов будут также дополнительно рационализированы.

The proposed programme budget, therefore, reflects a further streamlined departmental structure of six divisions and offices, as follows.
Таким образом, предлагаемый бюджет по программам отражает дальнейшую рационализацию структуры Департамента, состоящего из следующих шести отделов и управлений.

Revision of the Staff Selection Policy and the establishment of Central Review Bodies further streamlined this process.
Пересмотр политики отбора персонала и создание центральных контрольных органов обеспечили дальнейшее упрощение этого процесса.

The present document has been further streamlined as requested by the Advisory Committee and to make it easier for members of the Commission to use.
Настоящий документ был дополнительно рационализирован по просьбе Консультативного комитета, а также для того, чтобы его было легче использовать членам Комиссии.

In addition, we sustained our investments in technology and further streamlined our business processes.
Кроме того, мы обеспечили инвестиции в технологии и продолжили оптимизацию наших бизнес- процессов.

UNOMIG relies on the CIS peacekeeping force for its security assistance in emergency situations and will continue to identify areas where procedures can be further streamlined.
МООННГ полагается на помощь миротворческих сил СНГ в обеспечении ее безопасности в чрезвычайных ситуациях и будет продолжать определять направления, в которых можно было бы и далее оптимизировать процедуры.

Assessment so far indicates that the process of pooling funds could be further streamlined by moving away from a project-based approach to a more integrated programme approach.
Проведенный до сих пор анализ показывает, что процесс объединения средств можно было бы еще больше усовершенствовать посредством перехода от подхода, основанного на проектах, к более комплексному программному подходу.

The Board considers that education grant claims processing is not location-dependent and could and should be consolidated so that grant processing can be standardized and further streamlined.
Комиссия считает, что оформление заявок на получение субсидий на образование не должно зависеть от места базирования и может и должно быть объединено с целью унификации и дальнейшей оптимизации процесса оформления субсидий.

The results-based framework for the Office has been aligned with the scope of the relevant support account funding mechanism and further streamlined to reflect priorities outlined by the African Union in its Strategic Plan 2009-2012.
Ориентированных на конкретные результаты, для Отделения была приведена в соответствие с функциями соответствующего механизма финансирования вспомогательного счета и далее рационализирована с учетом первоочередных задач, поставленных Африканским союзом в его Стратегическом плане на 2009- 2012 годы.

In general the procedures of the Multilateral Fund were proving to be both effective and efficient, and there was little need for further revision, with the possible exception of monitoring and reporting practices, which could be further streamlined.
В целом было подтверждено, что процедуры, используемые Многосторонним фондом, являются эффективными и результативными, а также что нет необходимости в дальнейшей проверке, за исключением, возможно, методов мониторинга и представления информации, которые могут стать объектом дальнейшей оптимизации.

The European Union strongly believed that the Special Committee's work should be further streamlined, bearing in mind the need to make the best use of the resources available, and she wished to draw attention to the most salient problems in the Special Committee's working methods.
Европейский союз твердо убежден, что работа Специального комитета должна быть дополнительно улучшена с учетом необходимости самого оптимального использования имеющихся ресурсов, и оратор желает обратить внимание на основные проблемы, касающиеся методов работы Специального комитета.

We believe that the methods and organization of work of the First Committee, as well as those of other non-proliferation and disarmament forums, need to be improved and further streamlined to adequately address the new challenges and political realities.
Считаем, что методы и организацию работы Первого комитета, равно как и других занимающихся выполнением задач нераспространения и разоружения форумов, нужно совершенствовать и далее рационализировать таким образом, чтобы надлежащим образом реагировать на новые вызовы и политические реалии.

The sampling, inspection and testing procedures have been further streamlined and the process of authentication and reporting further expedited through the stationing of an additional five staff and the electronic transmission of data from the field to the Office of the Iraq Programme.
Процедуры проверки образцов, инспектирования и испытаний были еще более упорядочены, а процесс удостоверения и представления отчетности еще более ускорился благодаря привлечению еще пяти сотрудников и электронной передаче данных с мест в Управление Программы по Ираку.

As the work of the First Committee is considered in context, a consensus seems to be emerging that the present disarmament machinery-- the First Committee, the United Nations Disarmament Commission and the Conference on Disarmament-- could be further streamlined and better coordinated.
Поскольку работа Первого комитета рассматривается в контексте, как представляется, формируется консенсус относительно возможности обеспечения дальнейшей рационализации и согласованности функционирования нынешнего механизма разоружения, каковыми являются Первый комитет, Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению и Конференция по разоружению.

The sampling, inspection and testing procedures have been further streamlined and the process of authentication and reporting further expedited through the stationing of an additional five staff in the field and the more frequent electronic transmission of data to the Office of the Iraq Programme.
Процедуры проверки образцов, инспектирования и испытаний были еще более упорядочены, а процесс удостоверения и предоставления отчетности еще более ускорен благодаря привлечению еще пяти сотрудников и активизации электронной передачи данных с мест в Управление Программы по Ираку.

The Division recommended that the interactions between UNIFIL and the United Nations Special Coordinator in Lebanon be extended and further streamlined; that the negative consequences of frequent rotation of national contingents and their leadership be minimized; and that internal obstacles to smoother and more efficient collection and internal dissemination of information be identified and reduced.
Отдел рекомендовал расширить и дополнительно рационализировать работу по налаживанию взаимодействия между ВСООНЛ и Специальным координатором Организации Объединенных Наций в Ливане; свести к минимуму негативные последствия частой замены национальных контингентов и их руководства и устранить внутренние препятствия на пути к более упорядоченному и более эффективному сбору и внутреннему распространению информации.

The Division noted that it sees value in, and would encourage the Organization to adopt, a further streamlined lump-sum approach which would correlate with the location of the schools and the level of schooling i.e., the lump-sum level would be indexed to indicative costs set per location and level of schooling.
Что они считают целесообразным принятие еще более упрощенного подхода, основанного на выплате паушальной суммы, размеры которой будут зависеть от места расположения учебных заведений и уровня обучения т. е. будут соотноситься с установленными для каждого местоположения и уровня обучения ориентировочными показателями расходов путем индексации, и будут рекомендовать Организации использовать такой подход.

His delegation supported the further streamlining of the mechanism for the presentation of documentation.
Его делегация выступает за дальнейшую рационализацию механизма представления документации.

Further streamlining of the programme of work.
Дальнейшая оптимизация программы работы.

Further streamlining and harmonizing of the many reporting formats;
Дальнейшее упорядочение и согласование разнообразных форматов отчетности;

Iv. further streamlining of documentation.
Iv. дальнейшее совершенствование документации.

The CCR helper programs can further streamline the downloading and building process.
Вспомогательные программы CCR могут дополнительно оптимизировать процесс загрузки и сборки.

Further streamlining of customs procedures and information requirements;
Дальнейшая рационализация таможенных процедур и требований к информации;

The further streamlining of the various forms used to gather budgetary information;
Дальнейшая оптимизация различных форм, применяемых для сбора бюджетной информации;

It was designed to facilitate further streamlining and consolidation in the future.
Она имела своей целью содействие дальнейшей модернизации и консолидации в будущем.

The Trial Chambers also work on further streamlining proceedings during the on-going trials.
Судебные камеры также занимались дальнейшей рационализацией производства в рамках текущих процессов.