FURTHER WORKS на Русском - Русский перевод

• дальнейшие работы
• дальнейших работ

Примеры использования Further works на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further works would be performed at the shipyard's fitting quay.
Дальнейшие работы будут выполняться на плаву.

Tasks were lifted and further works on their decision are planned.
Были подняты задачи и намечены дальнейшие работы по их решению.

Further works on motorways were either launched or under way in 2002.
В 2002 году начались или продолжались дальнейшие работы на автомобильных дорогах.

In December 1981, the parties amended the airbase contract resulting in the addition of further works.
В декабре 1981 года стороны внесли в этот контракт изменения, приведшие к необходимости проведения дополнительных работ.

Further works include studies on the Hindustani and Devanagari alphabets, on Vedanta and on Vishnu.
Другие труды иезуита представляют собой исследования алфавитов хиндустани и деванагари, веданты и Вишну.

The secretariat will be involved in any further works between the two bodies in the field of border crossing facilitation.
Секретариат будет участвовать в любой последующей работе обоих органов в области облегчения пересечения границ.

Further works by Ovens can be found in the collections of the Schleswig-Holsteinischen Landesmuseums at the Schloss Gottorf.
Еще работы Овенса можно найти в коллекциях Музея земли Шлезвиг- Гольштейн во дворце Готторп.

Steps had been taken to apply the relevant provisions of the Convention to any further works related to Phase I of the Project.
Были предприняты шаги по применению соответствующих положений Конвенции в отношении дальнейших работ, связанных с первой очередью проекта.

Any further works related to Phase I of the Project, including operation and maintenance works;.
Любым дальнейшим работам, связанным с первой очередью проекта, включая работы по эксплуатации и обслуживанию;

The Commission's workplan for 2007 envisions further works on these and up to 13 additional sites.
В плане работы этой комиссии на 2007 год предусмотрено продолжение работ на этих объектах и осуществление работ на других объектах, число которых может достичь 13.

Further works outside the scope of tender tests have been carried out by KrAZ alone, its competitor refused to participate.
Последующие работы сверх объема тендерных испытаний проводились КрАЗом в одиночку, соперник отказался от дальнейшего участия.

The property is being sold in its current state, while the further works are planned for 15.09, and the completed property is sold for EUR 1 600 000(turnkey system).
Собственность продается в ее текущем состоянии, в то время как дальнейшие работы запланированы на 15. 09, и законченная собственность продана за 1 600 000 евро( система под ключ).

All further works on erection of additional building frame to the house were executed on the grounds of developed design documentation.
Все дальнейшие работы по возведению каркасной пристройки к дому выполнялись на основании разработанной проектной документации.

According to Mr Farmanyan, such discussions promote well understanding of each other's positions, drawing conclusions, which can be useful for the further works of the Committee on Parliamentary Cooperation.
По Фарманяну, подобные обсуждения позволяют лучше понять позиции друг друга, делать выводы, которые могут оказаться полезными для дальнейших работ парламентской комиссии сотрудничества.

However, further works are needed to better connect the port and, in particular, the Ro-Ro terminal to the public road network.
Вместе с тем потребуются дальнейшие работы по улучшению сообщения порта, в особенности ролкерного терминала с национальной сетью автодорог.

In the meeting the sides touched upon the parliamentary elections of Belarus, as well as the further works of the Armenia-Belarus Inter-parliamentary Committee and the possibilities of the enlivenment of the ties between the parliaments.
На встрече затронуты были также парламентские выборы в Беларуси, возможности оживления дальнейших работ и связей межпарламентской комиссии Армения- Беларусь.

It further works with the Ministry of National Education on mainstreaming human rights into school curricula and by establishing and providing training and technical assistance to human rights clubs in schools and colleges.
Он также сотрудничает с министерством национального образования по вопросу о включении прав человека в школьную программу и учреждению и обеспечению профессиональной подготовки и технического содействия правозащитным клубам в школах и колледжах.

The steps taken to comply with the relevant provisions of the Convention cover also any further works related to Phase I of the Project, including operation and maintenance works;.
Меры, принятые по обеспечению соблюдения соответствующих положений Конвенции, охватывали также любые новые работы, связанные с первой очередью Проекта, включая работы по обслуживанию и эксплуатации;

Results of the research work which is carried out by doctoral candidates were presented, questions on dissertation researches were discussed, purposes and recommendations about carrying out further works have been received.
Презентовались результаты проведенной докторантами научно-исследовательской работы, обсуждались вопросы по диссертационным исследованиям, были получены целевые установки и рекомендации по проведению дальнейших работ.

The Committee was also informed that no further works on Africa Hall had been planned during the biennium 2012-2013 and that the assessment and design work to be carried out by the new consultant would form the basis for any future works to be undertaken.
Комитет также получил информацию о том, что на двухгодичный период 2012- 2013 годов никакой дальнейшей работы в отношении Зала Африки не планировалось и что работа по подготовке оценки и разработке проекта, которая будет осуществляться новым консультантом, будет составлять основу любых намеченных будущих работ..

Xi Otherwise, the responses to the survey and the comments received do not allow conclusions to be drawn with regards to the socio-economic impact of the different kinds of ammunition; this being a field that would require further works in the future.
Xi В остальном ответы на обследование и полученные комментарии не позволяют сделать выводов в отношении социально-экономического воздействия разного рода боеприпасов; тут речь идет о сфере, которая потребовала бы дальнейшей работы в будущем.

Further works should be undertaken in integrated economic and environmental accounting, particularly with regard to(a) continuing methodological development for consensus-building;(b) promoting the implementation of national programmes by supporting and motivating national statistical services; and(c) strengthening technical cooperation in this area.
Следует продолжать работу в области комплексного экономического и экологического учета, особенно в связи с a дальнейшей разработкой методологии в интересах достижения консенсуса; b содействием осуществлению национальных программ на основе поддержки и стимулирования работы национальных статистических служб; и c укреплением технического сотрудничества в этой области.

The presidents of the two countries discussed a broad range of issues pertaining to the Armenian-Russian cooperation in bilateral and multilateral formats, outlined further works aimed at reinforcing and advancing the relations between the two strategic partner countries.
Президенты двух стран обсудили широкий круг вопросов, касающихся армяно- российского сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах, наметили дальнейшие работы в направлении большего укрепления и углубления отношений между двумя странами- стратегическими партнерами.

In General, some very important information has been obtained about the geological structure of the deposit, productive and prospective parts of the cross-section on Kovyktinsky LA, which can be used by the customer to plan further works so as to optimize drilling and increase the resource base in the lower part of the cross-section of the Riphean and Vendian.
В целом, на Ковыктинском ЛУ в результате проведенных работ 3D получена очень важная информация о геологическом строении месторождения, продуктивных и перспективных частях разреза, которая может быть использована заказчиком при планировании дальнейших работ по оптимизации эксплуатационного бурения и наращивания ресурсной базы в нижней части разреза рифея и венда.

He reported that the Committee had reminded the Government of Ukraine that the Committee's findings(decision IV/2, annex I), as endorsed by the Meeting of the Parties(decision IV/2, para. 7), meant that no further works should be undertaken for phase I of the Bystroe Canal Project without taking steps to comply with the relevant provisions of the Convention ECE/MP. EIA/IC/2008/2, para. 28.
Он сообщил о том, что Комитет напомнил правительству Украины о том, что выводы Комитета( решение IV/ 2, приложение I), одобренные Совещанием Сторон( решение IV/ 2, пункт 7), предусматривают, что в рамках первой очереди проекта канала по устью" Быстрое" не должны проводиться какие-либо дополнительные работы без принятия мер по соблюдению соответствующих положений Конвенции ECE/ MP. EIA/ IC/ 2008/ 2, пункт 28.

Further work on customs facilitation and transit issues facilitation has started.
Начались дальнейшие работы по упрощению таможенного оформления и решению вопросов, связанных с транзитом.

Further work was interrupted by the war.
Дальнейшие работы были прерваны разразившейся войной.

Further work in this area seems indicated.
Дальнейшие работы на этом участке продолжатся на насыпи.

Further work will depend on the results of this exploration.
А дальнейшие работы зависят от результатов бурения этой скважины.

Iv. further work and timetable.
Iv. дальнейшая работа и ее график.