FUTURE BUDGET на Русском - Русский перевод

• будущих бюджетных
• будущих бюджетов
• в будущем бюджеты
• будущего бюджетных
• последующих бюджетных
• будущие бюджетные
• будущих бюджетах
• будущей бюджетной
• будущего бюджета
• будущие бюджеты

Примеры использования Future budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palais des Nations-- IPT planned for future budget.
Дворец Наций-- установка СИТ запланирована в будущем бюджете.

Future budget proposals should be presented in full.
Будущие бюджетные предложения должны представляться полностью.

Commitments against appropriations for future budget periods.
Обязательства под ассигнования на будущие бюджетные периоды.

It trusted that future budget submissions would include more precise indicators of achievement.
Она надеется, что будущие бюджетные документы будут включать более конкретные показатели достижения результатов.

Makes it harder for stakeholders to ignore future budget challenges.
Не позволяет участникам с легкостью игнорировать задачи бюджета на будущее.

The Committee requests that in future budget documents staffing and other resources for these offices be reflected accurately and transparently.
Комитет просит в будущих бюджетных документах точно и ясно указывать кадровые и прочие ресурсы для этих отделений.

The Committee requests that this be done in future budget submissions.
Комитет просит учесть это пожелание при подготовке будущих бюджетных документов.

The Committee recommends that in future budget presentations the level of resources to maintain that capacity should be clearly reflected.
Комитет рекомендует четко отражать в будущих бюджетных документах объем ресурсов, предназначенных для сохранения этого потенциала.

The Committee requests that this information be included in future budget documents.
Комитет просит включать эту информацию в будущие бюджетные документы.

The Committee nevertheless expects that future budget submissions will draw from further experience gained.
Тем не менее Комитет рассчитывает на то, что будущие бюджетные документы будут подготавливаться с учетом дополнительного накопленного опыта.

He showed that this mechanism would correct current and future budget deficits.
Он указал, что этот механизм будет корректировать дефицит текущего и будущих бюджетов.

In addition, future budget reports on MINUGUA should follow a format similar to that used for peacekeeping operations.
Кроме того, форма представления будущих бюджетных документов МИНУГУА должна быть аналогичной той, которая применяется для операций по поддержанию мира.

Then, we could proceed in a similar manner through future budget cycles.
После этого мы сможем предпринять аналогичные действия в отношении будущих бюджетных периодов.

The Committee requests that information be included in future budget submissions on planned changes in staffing requiring extrabudgetary funding.
Комитет просит включать в будущие бюджетные предложения информацию о планируемых изменениях в штатном расписании, которые требуют внебюджетного финансирования.

The Committee plans to provide a more detailed assessment of future budget proposals.
Комитет планирует представлять более подробную оценку будущих бюджетных предложений.

The Advisory Committee also requests that in future budget estimates, the mechanisms for effective collaboration and coordination be more clearly identified para. 8.
Консультативный комитет просит также в будущей бюджетной смете более четко определить механизмы эффективного сотрудничества и координации пункт 8.

The Committee requests that such information be provided in future budget presentations.
Комитет просит, чтобы в будущих бюджетных документах такая информация представлялась.

Requests the Secretary-General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities;
Просит Генерального секретаря при представлении будущих бюджетов предложить меры по компенсации возросших бюджетных потребностей, во всех возможных случаях, без ущерба для осуществления утвержденных программ и мероприятий;

Any new requirements should be fully justified in future budget proposals.
Любые новые потребности должны быть полностью обоснованы в контексте будущих бюджетных предложений.

Reaffirms its request to the Secretary-General to propose, in future budget submissions, measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities;
Вновь подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю предлагать в рамках будущих бюджетов меры по компенсации увеличения бюджета, когда это только возможно, без ущерба для осуществления утвержденных программ и деятельности;

The Committee requests that this information be included in future budget documents. para. 18.
Комитет просит включать такую информацию в будущие бюджетные документы пункт 18.

Requests that future budget proposals of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia be harmonized to facilitate better comparative analysis, particularly with respect to their completion strategies;
Просит унифицировать в будущем предлагаемые бюджеты Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии в целях содействия улучшению результатов сопоставительного анализа, особенно в том, что касается стратегий завершения их работы;

The Committee requests that information on reimbursements be included in future budget submissions for UNMIK.
Комитет просит включать информацию о возмещении расходов в будущие бюджеты МООНВАК.

The Advisory Committee further recommends that future budget submissions include, regardless of the source of funding, a clear ICT plan for each section containing proposals for the implementation of ICT projects, together with information on the expected results and benefits of investing in such projects.
Консультативный комитет рекомендует также включать в представляемые в будущем бюджеты-- независимо от источника финансирования-- четкие планы ИКТ по каждому разделу, содержащие предложения в отношении осуществления проектов ИКТ вместе с информацией об ожидаемых результатах и выгодах от инвестирования в такие проекты.

The Committee expects that such information will be included in future budget submissions.
Комитет ожидает, что такая информация будет включена в будущий бюджетный документ при его представлении.

The Advisory Committee recommends that this type of presentation be maintained in future budget submissions for the Logistics Base to facilitate budget analysis and comparison.
Консультативный комитет рекомендует сохранить такую форму представления в будущих бюджетах Базы материально-технического снабжения для облегчения анализа и сопоставления бюджетных показателей.

Information on measures taken and progress made in this regard should be provided in future budget submissions.
В будущих бюджетных предложениях следует представить информацию о принятых мерах и прогрессе в этом вопросе.

Also encourages Parties that have so far not contributed, or have contributed[modestly][significantly less than the amounts stipulated in option B in the annex], to increase their contributions during the current and future budget cycles[to the specified levels][so as to ensure the equitable distribution of the financial responsibility] for implementation of the work programme, and requests the Bureau to liaise with such Parties where appropriate concerning the achievement of this goal;
Также призывает Стороны, которые пока еще не вносили взносов или производили взносы[ в умеренном объеме][ значительно меньше сумм, оговариваемых в варианте В в приложении], увеличить размеры своих взносов в течение нынешнего и будущего бюджетных циклов[ до установленных уровней][ с тем чтобы обеспечить равное распределение финансовой ответственности] для осуществления программы работы и поручает Президиуму связываться с такими Сторонами в соответствующих случаях, с тем чтобы достичь этой цели;

The Advisory Committee recommends that income from interest be reflected in future budget documents.
Консультативный комитет рекомендует отражать доходы от процентов в будущих финансовых документах.

The Advisory Committee trusts that the expenditures for each mandate will be clearly demarcated in future budget submissions, and that there will be no duplication of functions or resources.
Консультативный комитет надеется, что в последующих бюджетных документах будут четко очерчиваться расходы по каждому из мандатов и что дублирование функций и ресурсов допускаться не будет.