FUTURE BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• будущих бюджетных
• будущие бюджетные

Примеры использования Future budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Judges examined the future budgetary requirements of the Tribunal.
Судьи рассмотрели будущие бюджетные потребности Трибунала.

Future budgetary submissions should contain detailed, justified proposals for travel.
Будущие бюджетные документы должны содержать подробные и обоснованные предложения относительно смет на путевые расходы.

I intend to reflect this priority in future budgetary submissions, as appropriate.
Я намерен надлежащим образом отражать эти приоритетные потребности в будущих бюджетных документах.

There is a need for strengthening the review processes in order to ensure the accuracy of future budgetary projections.
Необходимо укрепить эти процессы рассмотрения для обеспечения точности будущих бюджетных прогнозов.

For UN-Women's future budgetary submissions, the squares in annex 1 table 3 will be replaced by time estimates.
Что касается будущих бюджетных документов Структуры<< ООН- женщины>>, то квадратики в таблице 3 приложения 1 будут заменены расчетными показателями затрат времени.

Funds needed for the initiative and nature of investment(i.e. one-time investment and future budgetary implications);
Необходимые для осуществления инициативы средства и характер инвестиций( т. е. единовременные инвестиции и бюджетные последствия в будущем);

The Committee reiterates its request that future budgetary submissions contain full justification for the posts requested.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу относительно того, что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей.

The Advisory Committee noted the cost reduction measures applied to travel of staff and expected their impact to be reflected in future budgetary estimates.
Консультативный комитет принимает к сведению меры по сокращению расходов, касающиеся поездок сотрудниковп и надеется, что их последствия будут отражены в будущей бюджетной смете.

It concurred with the Advisory Committee's position that future budgetary requests on the enforcement of sentences would be considered on a case-by-case basis.
Она согласна с мнением ККАБВ о том, что будущие просьбы о выделении бюджетных средств на исполнение приговоров должны рассматриваться в каждом случае отдельно.

In the opinion of the Committee, these requirements should be requested under section 9; the Committee requests that this anomaly be rectified in future budgetary submissions.
По мнению Комитета, эти потребности должны испрашиваться в соответствии с разделом 9; Комитет просит устранить эту аномалию в будущих проектах бюджета.

Future budgetary impacts for governments were assessed based on the projected future cash flows, which incorporated allowance for risk.
Оценка будущего влияния на бюджет для органов власти была произведена на основе прогнозирования будущего движения наличных средств, в процессе которого были учтены возможные риски.

The SPT proposes that this additional cost, not reflected in the assumptions on which the budget for SPT visits was based, be included in all future budgetary provisions.
ППП предлагает предусматривать эти дополнительные расходы, не отраженные в предположениях, на основе которых рассчитывался бюджет на цели посещений, во всех будущих бюджетных ассигнованиях.

On the other hand, donors accepted their responsibility to take recurrent expenditures and future budgetary implications into account when designing their assistance programmes.
С другой стороны, доноры также признали свою ответственность за то, чтобы учитывать текущие расходы и их последствия для бюджета в будущем при разработке ими своих программ по оказанию помощи.

Thus UNIFEM had proposed, in its budget submission for 2010-2011(Annex 2 of DP/2010/10) to use this fourfold classification of all costs and resources in future budgetary submissions.
Поэтому в своем бюджетном документе на 2010- 2011 годы( приложение 2 к документу DP/ 2010/ 10) ЮНИФЕМ предложил использовать эти четыре категории для классификации всех видов расходов и ресурсов в будущих бюджетных документах.

The Committee recalls that it had previously reiterated its request that future budgetary submissions contain full justification for the posts requested see UNW/2011/12, para. 14.
Комитет напоминает, что ранее он уже подтверждал свою просьбу относительно того, что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей см. UNW/ 2011/ 12, пункт 14.

The working group was aware of the growing complexity of the Fund as it pertained to its global scope, plan design, governance and administrative procedures, and the possible consequences for future budgetary requirements.
Рабочая группа учитывала усложнение характера деятельности Фонда в том, что касается ее международного охвата, разработки планов, руководства и административных процедур, и возможные последствия для будущих бюджетных потребностей.

Assess their own financial positions(sound accounts, level of debt and future budgetary sustainability, risks associated with foreign exchange, inflation linked with interest rates) and fiscal performance;
Проводить оценку собственного финансового положения( правильный бухгалтерский учет, регулирование размера задолженности и обеспечение будущей бюджетной устойчивости, учет валютных и инфляционных рисков в увязке с процентными ставками) и финансовых показателей;

The automated system will allow the Office for Legal Aid and Detention Matters in the Registry to track defence counsel expenditures and forecast future budgetary needs in a more timely and efficient manner.
Эта автоматизированная система позволит канцелярии по вопросам юридической помощи и задержания Секретариата более своевременно и эффективно отслеживать расходы адвокатов защиты и прогнозировать будущие бюджетные потребности.

The Committee requests that the Secretary-General ensure that future budgetary proposals disclose the functions and related requirements that are to be met through the gross budget for jointly financed activities as well as those of participating organizations that are expected to complement the Department's activities in the field.
Комитет просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы будущие бюджетные предложения указывали функции и соответствующие потребности, которые необходимо удовлетворять за счет валового бюджета для совместно финансируемых мероприятий, а также для мероприятий участвующих организаций, которые, как ожидается, должны дополнять деятельность Департамента на местах.

The General Assembly may wish to invite the Secretary-General to take that principle into account in the context of future budgetary submissions of the various programmes and activities.
Генеральная Ассамблея может пожелать предложить Генеральному секретарю принимать во внимание этот принцип в контексте будущих предложений по бюджету в связи с соответствующими программами и мероприятиями.

Prior to further expansion beyond phase 1, the Secretary-General will revert to the General Assembly with additional information and his recommendations on future budgetary and staffing resource requirements to support such expansion.
Прежде чем приступить к последующим этапам расширения, по завершении первого этапа Генеральный секретарь предоставит Генеральной Ассамблее дополнительную информацию и вынесет свои рекомендации по дальнейшим бюджетным и кадровым потребностям в обоснование расширения сферы охвата.

Taking into account the further experience that will be gained under the pilot project going forward, the Secretary-General will provide the General Assembly with his recommendations on future budgetary and staffing requirements to support the procurement challenge system after 2014.
С учетом нового опыта, который будет накоплен в результате дальнейшего осуществления экспериментального проекта, Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее свои рекомендации относительно будущих бюджетных и кадровых потребностей системы опротестования результатов торгов после 2014 года.

The launch of the ERP implementation was made possible by the decisions taken in GC.13/Dec.15 and IDB.38/Dec.4 to support its funding through the surrender of a number of Member States' shares of the unutilized balances of appropriations, through future budgetary savings, and through a one-time withdrawal from the reserve for exchange rate fluctuations.
Внедрение ПОР стало возможным благодаря решениям GC. 13/ Dec. 15 и IDB. 38/ Dec. 4 о поддержке его финансирования за счет использования доли ряда государств- членов в неиспользованных остатках ассигнований, будущей экономии бюджетных средств и одноразового использования средств резервного фонда для защиты от колебаний обменных курсов.

The withdrawal of some States had forced the Organization to reconsider budgetary requirements and its future.
Выход из ее состава некоторых государств вынудил Организацию пересмотреть бюджетные потребности и будущее.

The Committee looks forward to receiving specific proposals with their administrative and budgetary implications in future reports on the progress of this initiative.
Комитет надеется получить в будущих докладах о ходе осуществления этой инициативы конкретные предложения, включающие описание их административных и бюджетных последствий.

A view was expressed that implementation rates for certain items had improved and that past performance rates should be reflected in future reports on budgetary matters.
Было высказано мнение, что в освоении ассигнований по некоторым бюджетным статьям произошло улучшение и что в будущих докладах по бюджетным вопросам следует отражать показатели исполнения за прошлые периоды.

The results of such analyses should be used to streamline future project planning and the budgetary process.
Результаты такой аналитической работы должны использоваться для совершенствования планирования проектов и бюджетного процесса в будущем.

With regard to the action requested of the General Assembly in paragraphs 127(f),(g) and(h), the Advisory Committee will make its recommendations in the context of its consideration of future relevant budgetary proposals.
В отношении мер, которые Генеральной Ассамблее предлагается принять в пунктах 127( f),( g) и( h), Консультативный комитет вынесет свои рекомендации в контексте рассмотрения будущих соответствующих бюджетных предложений.

The item under consideration was of great importance since the outcome of the deliberations would determine the future of the budgetary process agreed upon by consensus in General Assembly resolution 41/213.
Рассматриваемый пункт имеет огромное значение, поскольку результаты обсуждения будут определять будущее бюджетного процесса, который был согласован на основе консенсуса в резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

To this end, we look forward to the upcoming study by a high-level panel of experts on the Agency's future programmatic and budgetary requirements, including the financing of the Technical Cooperation Programme.
В этой связи мы с нетерпением ожидаем предстоящего изучения группой экспертов высокого уровня будущих программных и бюджетных потребностей Агентства, включая финансирование Программы технического сотрудничества.