FUTURE BUDGET DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• будущие бюджетные документы
• будущих бюджетных документах

Примеры использования Future budget documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests that this information be included in future budget documents.
Комитет просит включать эту информацию в будущие бюджетные документы.

The Committee requests that future budget documents provide estimated time lines for the completion of such projects.
Комитет просит указать в будущих бюджетных документах ориентировочные сроки завершения таких проектов.

The Committee requests that this information be included in future budget documents. para. 18.
Комитет просит включать такую информацию в будущие бюджетные документы пункт 18.

He hoped that, in future, budget documents would be made available before the commencement of the consideration of the budget..
Он надеется, что в будущем бюджетные документы будут представляться до начала рассмотрения бюджета.

The Advisory Committee recommends that income from interest be reflected in future budget documents.
Консультативный комитет рекомендует отражать доходы от процентов в будущих финансовых документах.

The Committee requests that in future budget documents staffing and other resources for these offices be reflected accurately and transparently.
Комитет просит в будущих бюджетных документах точно и ясно указывать кадровые и прочие ресурсы для этих отделений.

One speaker requested UNICEF to mention the necessity for post-level changes in future budget documents.
Один из ораторов просил ЮНИСЕФ в будущем указывать в бюджетной документации необходимость реклассификации должностей.

The Committee requests that future budget documents for peacekeeping operations fully disclose the rationale and methodology for financing the refurbishment at the United Nations Logistics Base at Brindisi of equipment of those missions which are being liquidated.
Комитет просит, чтобы в будущем в бюджетных документах для операций по поддержанию мира полностью объяснялись основания и методология для финансирования восстановительного ремонта оборудования ликвидируемых миссий на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

Innovative solutions should be sought in order to make future budget documents more user-friendly and precise.
Следует изыскивать новаторские подходы, с тем чтобы будущие документы по бюджетам были более точными и удобными для пользования.

The Committee trusts that the administration of the Mission will refine the results-based budgeting presentation in its future budget documents.
Комитет рассчитывает на то, что руководство Миссии в будущих бюджетных документах усовершенствует формат представления бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.

Requests the Secretary-General, in this regard, to ensure that, in the submission of future budget documents, the narrative parts are based solely on factual information;
Просит Генерального секретаря в этой связи обеспечить, чтобы при представлении будущих бюджетных документов описательная часть основывалась исключительно на фактологической информации;

The Committee was also given updated information on support provided to contingents by the Mission(see annex II). The Committee requests that this information be included in future budget documents.
Комитету также представили обновленную информацию о поддержке, которую Миссия оказывает контингентам( см. приложение II). Комитет просит включать такую информацию в будущие бюджетные документы.

Calls on the Administrator to include separate presentations on the Humanitarian Programme in future budget documents, clearly delineating all costs to be charged to the Programme;
Призывает Администратора включать самостоятельные представления по Гуманитарной программе в будущие бюджетные документы, четко выделяя все расходы, которые будут покрываться за счет средств Программы;

Mr. Halbwachs(Controller) said that the Administration would take into account the comments made by the members of the Committee and the guidance provided by the Board of Auditors in its efforts to improve its performance and in the preparation of future budget documents.
Гн Хальбвакс( Контролер) говорит, что администрация учтет замечания членов Комитета и рекомендации Комиссии ревизоров при разработке мер, направленных на повышение эффективности ее работы, а также при подготовке будущих бюджетных документов.

As it has done with other Funds and Programmes, the Advisory Committee requests that UNDP include a separate annex in its future budget documents, indicating actions taken to implement recommendations of the Committee, as approved by the Executive Board.
Как и в случае других фондов и программ, Консультативный комитет просит ПРООН включать в свои будущие бюджетные документы отдельное приложение с указанием мер, принятых во исполнение рекомендаций Комитета, утвержденных Исполнительным советом.

The Committee is of the view that the existing capacity of the Secretariat should be explored and identified before requests are made for the funding of consultants and experts; information to that effect should be reflected in future budget documents for special political missions.
Комитет считает, что до представления просьб о выделении ресурсов на консультантов и экспертов следует изучить и определить возможности, имеющиеся в Секретариате; информацию об этом следует отражать в будущих бюджетных документах по специальным политическим миссиям.

The Committee requests that future budget documents give a clear indication of activities carried out by MONUC in support of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, the budgetary implications of such activities and the staffing involved.
Комитет просит в будущих документах по бюджету приводить четкие данные о той деятельности, которая осуществляется МООНДРК в рамках поддержки разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции, о бюджетных последствиях такой деятельности и о задействованных сотрудниках.

The Advisory Committee reiterates its request that this information should be included in future budget documents A/58/759/Add.8, para. 18.
Консультативный комитет вновь обращается с просьбой о том, чтобы эта информация включалась в будущие бюджетные документы A/ 58/ 759/ Add. 8, пункт 18.

Reiterates its request that the Secretary-General present in future budget documents appropriate regular budget and extrabudgetary expenditure forecasts to the end of the current biennium to permit comparison with the request contained in the proposed programme budget;.
Подтверждает свою просьбу о том, чтобы в будущих бюджетных документах Генеральный секретарь представлял соответствующие прогнозы расходов по регулярному бюджету и внебюджетных расходов до конца текущего двухгодичного периода, с тем чтобы можно было проводить сопоставление с просьбой, содержащейся в предлагаемом бюджете по программам;

The Secretariat was instituting changes, including the preparation of a standard cost manual, which should make future budget documents more user-friendly.
Секретариат принимает ряд мер с целью изменения существующей практики, включая подготовку руководства по нормативным издержкам, с тем чтобы будущие бюджетные документы были более удобочитаемыми.

Requests the Secretary-General to present in future budget documents the actual regular budget and extrabudgetary expenditure by object of expenditure by section for the prior and current bienniums, with appropriate forecasts to the end of the current biennium, to enable comparison with the request contained in the proposed programme budget;.
Просит Генерального секретаря представлять в будущих бюджетных документах фактический регулярный бюджет и внебюджетные расходы с разбивкой по статьям расходов и разделам за предшествующий и текущий двухгодичные периоды с соответствующими прогнозами на период до конца текущего двухгодичного периода, с тем чтобы обеспечить возможность сопоставления с просьбами, содержащимися в предлагаемом бюджете по программам;

His delegation supported most of the recommendations contained in the Advisory Committee's report, including the importance of improving the format of future budget documents and providing clear justification of posts and other resource requirements.
Делегация оратора поддерживает большинство рекомендаций, содержащихся в докладе Консультативного комитета, включая рекомендации о важном значении улучшения формата будущих бюджетных документов и представления четких обоснований для должностей и других потребностей в ресурсах.

The non-budgeted voluntary contribution of the Government of Italy will be adjusted according to the second addendum in future UNLB budget documents.
Не предусмотренный в бюджете добровольный взнос правительства Италии будет скорректирован в соответствии со вторым дополнением в будущих бюджетных документах БСООН.

Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with financial rule 3;
Просит Исполнительного секретаря подготавливать предлагаемый бюджет в документах по программе и бюджету для будущих КС в полном соответствии с финансовым правилом 3;

Finally, her delegation hoped that, in the future, the Secretariat would submit its budget documents in accordance with the practice followed thus far.
Наконец, кубинская делегация хотела бы, чтобы в будущем Секретариат представлял свои бюджетные документы в соответствии с практикой, которая действует и поныне.

It hoped that in future the Secretariat would avoid submitting substantive proposals in budget documents.
Она надеется, что в будущем Секретариат будет избегать представления предложений по вопросам существа в бюджетных документах.

If the budgetary process was to serve its true purpose of providing for the future and not for the past, budget documents must be submitted before the time period which they were intended to cover.
Для того чтобы процесс подготовки бюджетов служил своей действительной цели составления сметы расходов на будущие, а не на прошедшие периоды, бюджетные документы должны представляться до начала того периода, который они должны охватывать.

In that regard, the European Union would submit a draft resolution to the Conference for the purpose of ensuring that, in future, such information was included in the budget documents themselves.
В этой связи Европейский союз намерен представить Конференции проект резолюции, предусматривающий, что в будущем подобную информацию следует включать непосредственно в бюджетные документы.

The representative of executive heads recommended that in future, the budget document have a more strategic orientation.
Представитель исполнительного руководства рекомендовал, чтобы в будущем бюджетный документ имел бóльшую стратегическую направленность.

In the future, the budget document should indicate the type of expertise needed and the estimated man/months of consultant time proposed.
В будущем в бюджетном документе должны быть указаны виды необходимой экспертной помощи и предполагаемое время использования консультантов в человеко- месяцах.