FUTURE DESTINY на Русском - Русский перевод

• будущая судьба
• дальнейшую судьбу
• будущую судьбу
• будущей судьбе

Примеры использования Future destiny на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consequences of this choice will form his future destiny.
Последствия же такого выбора- строят его дальнейшую судьбу.

Concern on future destiny of family, are long and eternal cares of existence were the main cause of his irritability.
Беспокойство о будущей судьбе семейства, долги и вечные заботы о существовании были главною причиною его раздражительности.

Such‘victories' sometimes are worse than defeat for future destiny!
Такие« победы» иногда хуже, чем поражения- для будущей судьбы!

We therefore agree that the United Nations future destiny lies in the hands of its Members.
Поэтому мы согласны с тем, что будущая судьба Организации Объединенных Наций находится в руках ее государств- членов.

As we sow in our deeds, so shall we surely reap in our future destiny.”.
Что мы сеем нашими делами, то и наверняка пожнем в нашей будущей судьбе.

And during his sojourn on earth they all made final decisions as to their future destiny, the loyal majority then enlisting under the leadership of the primary midwayers.
В течение его пребывания на земле все они приняли окончательное решение в отношении своего будущего, и преданное большинство перешло под начало первичной категории промежуточных созданий.

I hope that wisdom will prevail as the debate continues on our future destiny.
Я надеюсь, что благоразумие возьмет верх по мере продолжения дискуссий о нашем будущем.

Members of the public movement"Donetsk Republic" is a community of people who are not indifferent to the future destiny of our state, these are people who are not afraid to take responsibility, this is the team of the DPR Head.
Члены общественного движения« Донецкая Республика»- это сообщество людей, которым небезразлична дальнейшая судьба нашего государства, это люди, которые не бояться брать на себя ответственность, это команда Главы ДНР.

According to eyewitnesses, Vanga had an ability to identify people's diseases quite accurately and predict their future destiny.
По заявлениям последователей, Ванга обладала способностью определять заболевания людей с большой точностью и предсказывать их дальнейшую судьбу.

Defeat is impossible where on the card future destiny of spirit is put.
Немыслимо поражение там, где на карту поставлена будущая судьба духа.

We firmly believe that the Teacher Sons and the finaliters are now engaged in acquiring the experience of time-association which may be the preliminary training to prepare them for close association in some unrevealed future destiny.
Мы глубоко убеждены в том, что в настоящее время Сыны- Учителя и завершители накапливают опыт временной связи, что может служить предварительной подготовкой для тесного взаимодействия на нераскрытом будущем пути.

And what interests me is not so much the individual body and its future destiny as our great body and the general impulsion.
И то, что интересует меня, это не столько индивидуальное тело и его будущая судьба, как наше великое тело и общее побуждение.

The decision about the future destiny of the strategic nuclear weapons deployed in Ukraine will be taken by its Parliament, which is now considering the issue of ratification of START and accession to the NPT.
Решение о будущей судьбе стратегических ядерных вооружений, развернутых на Украине, будет принято парламентом Украины, который обсуждает в настоящее время вопрос о ратификации Договора по СНВ и присоединении к Договору о нераспространении.

How do you see his future role and his future destiny?
Как Вам видится его дальнейшая роль, его дальнейшая судьба?

Thus Japan believes that this is a crucial moment for the future destiny of the United Nations and that we must reject an attempt to indulge in power games based on narrow parochial interests of individual States.
Поэтому Япония считает, что настоящий момент имеет решающее значение для будущей судьбы Организации Объединенных Наций и что мы должны отвергать любые попытки устраивать силовые игры, основанные на узких, эгоистичных интересах отдельных государств.

For example, Russians were very concerned about the day when a child was conceived, thinking that this will determine the future destiny of that child.
Так например, русские считают, что очень важным является момент зачатия ребенка, они думают, что от этого зависит его будущая судьба.

It is during this phase that the future destiny of Bosnia and Herzegovina will be defined- either it survives as a single State consisting of two entities, or goes down the road of partition with dire consequences for the whole region.
Именно на этом этапе будет определена будущая судьба Боснии и Герцеговины- либо она выживет как единое государство, состоящее из двух Образований, либо она пойдет по пути раздела, что повлечет за собой серьезнейшие последствия для всего региона.

The reason for all of this experience is not now fully apparent, but no doubt such training is wise and necessary in view of their possible future destiny as members of the Corps of the Finality.
В настоящее время причина приобретения всего этого опыта не вполне понятна, но нет сомнения в том, что такая подготовка разумна и необходима ввиду возможного будущего членства в Корпусе Завершения.

The King has repeatedly stressed that the future destiny of Bhutan lies in the hands of the people and whatever administrative system is established must receive the full and active cooperation and support of the people in order to become effective and lasting.
Король неоднократно подчеркивал, что будущая судьба Бутана находится в руках народа и что какая бы административная система ни была создана, для того чтобы быть эффективной и долгосрочной, она должна опираться на полное и активное сотрудничество и поддержку народа.

The new gospel affirmed that human salvation is the revelation of a far-reaching divine purpose to be fulfilled and realized in the future destiny of the endless service of the salvaged sons of God.
Новое евангелие утверждало, что спасение человека является раскрытием далеко идущего божественного замысла, которому предстоит исполниться и воплотиться в бесконечном служении- грядущей судьбе спасенных сынов Божьих.

These Laws also shape the future destiny of each creature regardless of whether this creature knows these Laws or not, whether it consciously builds its destiny or floats down the stream of the‘river of life'', without making any effort or thinking about why it is here and where its life goes.
Но они также формируют будущую судьбу каждого такого существа- независимо от того, знает оно эти Законы или нет, осознанно вершит оно свою судьбу или плывет по течению« реки жизни», не предпринимая никаких усилий и не задумываясь о том, для чего оно здесь и куда направляется его жизнь.

The issue of the political status of Puerto Rico could not be resolved without the prior granting of sovereign powers to the Puerto Rican people, otherwise the people would be unable freely to choose its own future destiny.
Урегулирование вопроса о политическом статусе Пуэрто- Рико невозможно без предварительной передачи пуэрто-риканскому народу суверенных полномочий, ибо в противном случае народ не сможет свободно определить свою будущую судьбу.

While the draft resolution before the Committee indicated that significant progress had already been made under the Nouméa Accord, it also identified what needed to be done to ensure that the people of New Caledonia, and in particular the Kanaks, were able to control the future destiny of the Territory and ensure its stability.
И хотя в находящемся на рассмотрении Комитета проекте резолюции отмечено, что в рамках Нумейского соглашения уже достигнут значительный прогресс, в нем также указано, что необходимо сделать для обеспечения того, чтобы народ Новой Каледонии, и в частности канаки, могли контролировать будущую судьбу территории и обеспечивать ее стабильность.

In our opinion, as stated in the Charter of the United Nations, only the people of the State concerned have the collective and inalienable right to decide the foundation and structure of their model of development and their future destiny.
Мы считаем, что согласно положениям Устава Организации Объединенных Наций лишь народ соответствующего государства имеет коллективное и неотъемлемое право определять основу и структуру своей модели развития и свою будущую судьбу.

From opening to closing ceremony the sculptures move around, engage in intrigues, play up to viewers and gallery staff, complain at current cultural events, gossip, scheme against one another and those around them, assess possible buyers and try to shape(or predict) their future destiny.
От вернисажа до финисажа, скульптуры двигаются, интригуют, заигрывают со зрителями и персоналом галереи, огрызаются на события текущей культурной жизни, сплетничают, строят друг другу и окружающим козни, зондируют возможных покупателей, стараются устроить( или предугадать) свою дальнейшую судьбу.

It will make their lives even better now, and their future destinies excellent!
Это сделает их жизни уже и сейчас лучше, а их будущие судьбы- прекрасными!

By our present deeds, we also create our future destinies.
Также и своими нынешними поступками все люди создают себе судьбы на будущее.

In fact, the artist dreamed of a grand mural dedicated to the future destinies of mankind.
В самом деле, художник мечтал о грандиозной фреске, посвященной грядущим судьбам человечества.

But others show great heroism and ensure good future destinies for themselves.
Но другие проявляют достойный наивысшего восхищения героизм- и они обеспечивают себе прекрасные судьбы на будущее.

It is when we, perceiving ourselves before God, see our flaws and our future destinies….
То- когда сам человек в предстоянии пред Богом пороки свои осознает и судьбу свою дальнейшую видит….