FUTURE PROSPERITY на Русском - Русский перевод

• будущего процветания
• дальнейшему процветанию
• процветание в будущем
• будущее процветание
• будущему процветанию

Примеры использования Future prosperity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic liberalization paves the way for future prosperity.
Экономическая либерализация расчищает путь для будущего процветания.

The well-being and future prosperity of each depends on the other.
Благополучие и будущее процветание каждой из этих стран зависят от благополучия и процветания другой.

Such a development strategy may be the key to the future prosperity of the region.
Такая стратегия развития могла бы стать ключом к будущему процветанию региона.

Future prosperity will require that economic growth no longer degrades the environment.
Процветание в будущем требует, чтобы экономический рост не приводил более к деградации окружающей среды.

I am confident that we can contribute to the future prosperity of your business.
Уверен, что мы сможем способствовать дальнейшему процветанию вашего бизнеса.

Therefore, for the future prosperity and for our generations, we should come up with new ways of solving difficult problems", Scalfarotto said.
Поэтому для будущего процветания и для наших поколений мы должны придумывать новые пути решения трудных задач»,- сказал И. Скалфаротто.

And on Monday President Clinton said that the future prosperity of the United States.
А в понедельник президент Клинтон заявил, что будущее процветание Соединенных Штатов.

It is a continent where human and natural resources abound, resources that are the building blocks of future prosperity.
Этот континент богат людскими и природными ресурсами, ресурсами, которые являются строительным материалом для будущего процветания.

It could also be a key to the future prosperity of developing countries and to solving some global problems.
Оно также может являться ключом к будущему процветанию развивающихся стран и решению некоторых глобальных проблем.

Upon the monstrous gap between the North and South cannot stand the great edifice of future prosperity.
Огромный разрыв между Севером и Югом не может лежать в основе концепции о будущем процветании.

It also has broader consequences for the future prosperity and development of countries, as well as for social cohesion.
Эта проблема имеет также более широкие последствия для будущего процветания и развития страны, а также для социальной сплоченности общества.

This has contributed to both peace and security in South Caucasus, and the future prosperity of our people.
Это способствовало как поддержанию мира и безопасности на Южном Кавказе, так и дальнейшему процветанию нашего народа.

There is increasing recognition of the negative impacts and risks to future prosperity stemming from climate change and air pollution and other forms of environmental degradation.
Все больше признаются отрицательные последствия и опасности для будущего процветания, связанные с изменением климата и загрязнением воздуха и другими формами деградации окружающей среды.

Then my parents gave gifts to children, guests and each other money and gifts to symbolize the future prosperity and wealth.
Потом родители одаривали детей, гостей и друг друга деньгами и подарками, что символизировало будущий достаток и богатство.

Sustained and widespread future prosperity will require major reforms in global economic governance as well as new approaches to global economic development.
Обеспечение устойчивого и повсеместного процветания в будущем требует от нас серьезного реформирования системы глобального экономического управления, а также применения новых подходов к глобальному экономическому развитию.

That could only benefit Falkland Islanders and their future prosperity and security.3.
Это пойдет лишь на пользу жителям Фолклендских островов и будет способствовать их дальнейшему благоденствию и безопасности3.

In Armenia, our democracy and future prosperity depend on there coming a time when, through peace, the Caucasus will fulfil its promise as a region of neighbourly cooperation and economic growth.
Наша демократия и будущее процветание в Армении утвердятся тогда, когда через установление мира Кавказ реализует свое предназначение в качестве региона добрососедского сотрудничества и экономического роста.

Respect for the freedoms and rights of all Afghan citizens is fundamental to Afghanistan's security and its future prosperity.
Уважение свобод и прав всех граждан Афганистана имеет принципиальное значение для безопасности Афганистана и его будущего процветания.

But as we look to the horizon of its future, I truly hope we understand that any future prosperity of our world requires a united international approach.
Однако, рассматривая перспективы ее будущего развития, я искренне надеюсь, что мы понимаем, что для будущего процветания нашей планеты в любой сфере потребуется единый международный подход.

We also have a duty to protect the lives of our children and to ensure that we provide them with adequate protection for their individual growth and future prosperity.
Мы также обязаны защищать жизнь наших детей и гарантировать им должную защиту, с тем чтобы они могли расти и процветать в будущем.

Similarly, farmers are less likely to sell the livestock on which their future prosperity depends if adequate cash transfers protect their immediate subsistence.
Аналогичным образом, уменьшается вероятность того, что крестьяне продадут свой скот, от которого зависит их будущее процветание, если соответствующие денежные выплаты будут напрямую защищать их средства к существованию.

The elections must constitute a fundamental milestone in the consolidation of democracy, stability and the future prosperity of Afghanistan.
Выборы должны стать исторической вехой на пути к укоренению демократии, обеспечению стабильности и будущего процветания Афганистана.

The future prosperity of the European Region depends on its willingness and ability to seize new opportunities for the health and well-being of present and future generations.
Будущее процветание Европейского региона зависит от решимости и способности стран ответить на стоящие вызовы и воспользоваться вновь открывающимися возможностями для улучшения здоровья и повышения уровня благополучия живущих и будущих поколений.

Support for the Ukrainian people on their path of pro- western reforms, which underpin their independence and future prosperity must continue.
Поддержка украинского народа на пути прозападных реформ, которые создают фундамент независимости и будущего процветания Украины, должна быть продолжена.

We attach importance to our continuing friendship and close cooperation with the Territories in the interests of their well-being and future prosperity.”.
Мы придаем важное значение сохранению отношений дружбы и тесного сотрудничества с территориями в интересах их благосостояния и дальнейшего процветания.

It does however report substantial investments from the United States and the governor's optimism for future prosperity based on revival of the mining industries.
Однако он сообщает о значительных инвестициях со стороны Соединенных Штатов и оптимизма губернатора для будущего процветания, основанного на возрождении горнодобывающей промышленности.

We wish them all success in consolidating constitutionality and democracy in their country and stability and future prosperity.
Мы хотим пожелать народу Габона всяческих успехов в осуществляемом в его стране процессе укрепления конституционной демократии и обеспечения стабильности и будущего процветания.

In remembering him today, the Group of Latin American and Caribbean States expresses its fervent hopes for the future prosperity and progress of the people and the Kingdom of Lesotho.
Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна, отдавая дань его памяти, выражает искреннюю надежду на дальнейшее процветание и прогресс народа Королевства Лесото.

However, without collective management of the interconnected issues of trade, investment, science and technology and corruption prevention, it would be impossible to achieve the MDGs and ensure future prosperity.
Однако без коллективного регулирования взаимосвязанных вопросов торговли, инвестиций, науки и техники и предупреждения коррупции будет невозможно достичь ЦРТ и обеспечить процветание в будущем.

Tuvalu believes that the development of its human resources through education and training has a key role to play in the future prosperity of the nation.
Тувалу полагает, что развитие его людских ресурсов с помощью образования и профессиональной подготовки сыграет ключевую роль в будущем процветании страны.