G-D на Русском - Русский перевод

• всевышний
• господь
• бог
• всевышнего
• господу
• всевышним
• господа
• боге
• б
• ашем

Примеры использования G-d на Английском языке и их переводы на Русский язык

G-d protect you.
Бог защитит вас.

Did you see?- G-d said.
Ты видел?- сказал Всевышний.

G-d made Cheshvan the month of His anger.
Всевышний сделал хешван месяцем Своего гнева.

FOr the love of G-d, talk!
Ради любви к Богу, говори!

To serve G-d, implies that.
Служение Господу подразумевает это.

G-d has created Ezri and G-d lets Ezri live.
Бог создал Эзри и Бог дал Эзри жизнь.

And only Ezri can serve G-d in his way.
И только Эзри может служить Господу по-своему.

G-d acted like a host laying the table for a guest.
Всевышний поступил так, как хозяин, накрывающий стол для гостя.

Tell me please, why G-d saved you while in the Ark?
Скажи, пожалуйста, почему Всевышний спас вас в ковчеге?

G-d was going to sculpture Adam's body. Here is how He"worked".
Всевышний собирался вылепить тело Адама. Вот как Он" работал".

If human believes in whatever or whoever except G-d and tells it.
Если человек верит во что-либо или кого-либо, кроме Всевышнего и говорит этому.

In the beginning G-d created the heavens and the earth" Genesis 1:1.
В начале сотворил Бог небо и землю Бытие 1: 1.

The absolute proof is that there it is twice written‘as your Lord, G-d, commanded you.
Это неопровержимо доказывается тем, что там дважды сказано:‘ Как заповедал тебе Господь, Бог твой'».

And G-d said to her: two nations are in your belly" Genesis 25:23.
И сказал Господь ей: два народа во чреве твоем Бытие 25: 23.

This section is the dedication, as G-d had commanded Moses in Exodus 29:1-37.
В ней рассказывается об исполнении того, что Господь повелел Моисею в Исход, 29: 1- 37.

G-d has promised to the righteous to sit with them in paradise in one circle.
Бог обещал праведнику сидеть с ним в раю в одном круге.

Rabbi said: this is not from G-d, but because this is a book in and of itself….
Рабби сказал: Это не от Господа, а потому, что он сам по себе считается отдельной книгой….

G-d sends to man exactly the woman, who is meant to become his wife.
Всевышний посылает навстречу мужчине именно ту женщину, которой и суждено стать его женой.

The very"sacrifice" name-"korban" in Biblical language- means approach, getting close to G-d.
Само название" жертва"- на библейском языке" корбан"- означает приближение, достижение близости к Всевышнему.

Then G-d decided to decrease Moon in all aspects numbered above.
Тогда Ашем решил уменьшить Луну во всех вышеперечисленных отношениях.

In the most general outline it all can be defined as serving and worshipping anything except G-d.
В самых общих чертах все это можно определить как служение и поклонение чему бы то ни было, кроме Всевышнего.

Explaining me G-d is busy matching couples, you were speaking wise!
Объясняя мне, что Ашем занимается устройством браков, ты говорил мудро!

A fatal case person is considered to be the one who goes through ordeal sent by G-d by reasons only He is aware of.
Неизлечимо больной человек считается проходящим испытание, посланное Всевышним по одним лишь Ему ведомым причинам.

But G-d is very Merciful, and although we owe Him each day, He returns our soul to us each morning.
Но Всевышний очень милостив, и хотя мы каждый день задалживаем Ему, Он возвращает нам каждое утро нашу душу.

Rabba said: for the Scripture says,‘And G-d called the light day'- to that which gives light[dawn] He called day.
Рава сказал, что в Писании сказано:‘ И назвал Бог свет днем'( Бытие, 1: 5)- с приходом света т.

When G-d commanded of every creature two of each to Noah- all animals had to enter the Ark in pairs.
Когда Всевышний заповедал Ноаху от каждой твари по паре- все животные должны были входить в ковчег только попарно.

Rashi wrote:"It should have been written‘and G-d was still standing'(beside Abraham), but this is a scribal correction.
Раши пишет:« Должно было быть написано:‘ А Господь еще стоит'( с Авраамом), но здесь была поправка писцов» из Берешит Раба.

However, one should not forget that despite that influence of stars, the very moment of human's birth is defined by G-d.
Однако не следует забывать, что несмотря на такое влияние звезд, сам момент появления человека на свет определяется Всевышним.

All names used to call G-d in all languages except for Biblical are the nick-names, according to Tora's law.
Все имена, которыми принято называть Всевышнего на всех языках, кроме библейского- являются, по закону Торы, нарицательными.

But the Gemara, in Brachot 57b, brought that what was written was goyim with a vav,"And G-d said to her: two nations are in your belly- do not read goyim but giyim.
В гемаре в трактате Берахот, 57б, объясняется, что и писалось גוים через вав:«‘ И сказал Господь ей: два народа во чреве твоем'- здесь надо читать не גוים, а גיים.