GAINED ACCESS на Русском - Русский перевод

• получили доступ
• получил доступ
• получила доступ
• получают доступ

Примеры использования Gained access на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Georgia gained access to the DISCS.
И Грузия получили доступ к системе DISCS.

It launched what that program, and we Gained access to it?
Он запустил какую-то программу, и мы получили доступ к его содержимому?

We finally gained access to his files.
Мы наконец- то получили доступ к его файлам.

To determine how the criminal approached his target… and, ultimately, how he gained access.
Чтобы определить как преступник добивался своей цели… и, в целом, как он получил доступ.

Yeah, but one Marine gained access after hours.
Да, но один морпех получил доступ на несколько часов.

Hackers gained access to issuer authorisation systems and card parameter information.
Хакеры получили доступ к системам авторизации эмитентов.

Authorities in Switzerland gained access to the chalet.
Власти в Швейцарии получили доступ в загородный дом.

Your friend gained access to my facility under false pretenses.
Ваша подруга получила доступ в мою обитель обманным путем.

It was either a lucky guess or they gained access to our tactical data.
Это был либо счастливый случай, либо они получили доступ к нашим тактическим данным.

The Panel never gained access to the armoury of the National Security Agency.
Группа так и не получила доступа к арсеналу Агентства национальной безопасности.

Some 30 per cent of the rural population gained access to running water by 1997.
К 1997 году около 30 процентов сельского населения получили доступ к сетевому водоснабжению.

Hackers gained access to issuer authorisation systems and card parameter information.
Хакеры получили доступ к системам авторизации эмитентов и карточным реквизитам.

As he reached his teens, Lofland gained access to a local scholar's library.
Став послушником, Мартир получил доступ к превосходной библиотеке своего монастыря.

She gained access to the virtual environment, by killing your First Officer and taking her place.
Она получила доступ к виртуальной окружающей среде, убив вашего первого офицера и заняв ее место.

It would help if we gained access to Elisabeth's computer.
Это поможет, если мы заработал доступ к Елизаветы компьютер.

They gained access again to those areas in March and April 2012, when they conducted five humanitarian missions.
Они вновь получили доступ в эти районы в марте и апреле 2012 года, осуществив пять гуманитарных миссий.

We believe Weaver's gained access to the avionics bay.
Мы думаем, что Уивер получил доступ к отсеку электронного оборудования.

Brett Morgan gained access to musician's personal and his family archives, numerous audio and video clips, photos, illustrations that were not available to the general public.
Бретт Морган получил доступ к личному и семейному архиву музыканта, многочисленными аудио и видеозаписям, фотографиям, иллюстрациям, которые до того не были доступны широкой публике.

The foundation successfully developed and gained access to the international capital market.
Фонд успешно развивался, получил доступ на международный рынок капитала.

Million children gained access to safe water, sanitation and hygiene facilities in their learning environment 69 per cent.
Млн. детей получили доступ к безопасной питьевой воде, средствам санитарии и гигиены в своей среде обучения 69 процентов.

We just thought you might want to know that earlier today, they gained access to your Global Navigation Satellite System.
Мы подумали, что ты хотел бы узнать что ранее сегодня, они получили доступ к твоей глобальной навигационной спутниковой системе.

Bortkevičienė gained access to the illegal Lithuanian newspapers Varpas, Ūkininkas, Naujienos.
Она получила доступ к нелегальным Литовским газетам Варпас, Ūkininkas, Naujienos.

After initial delays the following evening and intervention by the liaison officer, the delegation eventually gained access to the prison to visit cells at 23.00 hours.
Следующим вечером после первоначальных задержек и вмешательства сотрудника по связи делегация наконец получила доступ в тюрьму, чтобы посетить камеры в 23 ч. 00 м.

Well, quite simply… after she gained access to my files and my clients, she stole them.
Ну, вкратце, после того как она получила доступ к моим файлам и клиентам, она их увела.

When Dr. Doom gained access to Wakanda's stores of vibranium, T'Challa activated a fail-safe that rendered all processed vibranium inert.
Когда Доктор Дум получил доступ к хранилищам Вибраниума в Ваканде, Т' Чалла активировал отказоустойчивость, которая превращала все обработанные вибрационные инертные вещества.

As regards home garbage collection, 3,407,593 homes gained access to this service in 2004, an 8.45% increase over 2002.
Что касается сбора бытового мусора, то в 2004 году к этой услуге получили доступ 3 407 593 дома, что на 8, 45% больше по сравнению с 2002 годом.

Million people gained access to soap or other functional hand-washing facilities 89 per cent.
Млн. человек получили доступ к мылу или иным функциональным средствам для мытья рук 89 процентов.

In 2011, over 1,000 single mothers gained access to loans so as to invest in a small business.
В 2011 году свыше 1000 одиноких матерей получили доступ к кредитам для налаживания малого предпринимательства.

More than 1.2 billion people gained access to improved sanitation over the same period.
Более 1, 2 миллиарда человек получили доступ в тот же период к более совершенным средствам санитарии.

Now after that, Marquesa killed a police officer, gained access to the precinct using his uniform in an attempt to get at a police captain.
А после этого Маркьеза убил офицера полиции, получил доступ в участок, используя форму, пытаясь добраться до капитана полиции.