GENERAL CODE на Русском - Русский перевод

• общего кодекса
• общий кодекс
• общеправовому кодексу
• общий код

Примеры использования General code на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 12th Amendment to the General Code(Muluki Ain), 2007.
Я поправка к Общеправовому кодексу( Мулуки айн) 2007 года.

General code of the module in which the structure and class are declared.
Общий код модуля, в котором объявляется структура и класс.

The return codes include general codes as well as codes specific to a certain task.
К кодам возврата задач относятся общие коды, а также коды, специфичные для конкретной задачи.

As an example, the women's equal right to ancestral property is now fully guaranteed by the Constitution as well as by the 12th Amendment to the General Code.
Так, например, равное право женщин на владение родительским имуществом теперь в полной мере гарантировано Конституцией и 12- й поправкой к Общеправовому кодексу.

Arguably, the most general code one could use is a(Turing-complete) computer language.
Возможно, наиболее общий код, который можно использовать,- это( полный по Тьюрингу) компьютерый язык.

After the Supreme Court decision in Resma Thapa v. GoN, 2004, some important legislative provisions have been incorporated in the General Code.
После вынесения в 2004 году Верховным судом решения по делу<< Ресма Тапа против правительства Непала>> в Общий кодекс было внесено несколько важных законодательных положений.

RETURN CODES OF THE COMMAND LINE The general codes may be returned by any command from the command line.
КОДЫ ВОЗВРАТА КОМАНДНОЙ СТРОКИ Общие коды могут быть возвращены любой командой командной строки.

When a general code of conduct for public officials is enacted, it is expected that some provisions will nevertheless contain provisions addressing specifically the conduct of the procurement personnel.
В случае принятия общего кодекса поведения публичных должностных лиц ожидается, что некоторые положения будут тем не менее касаться непосредственно действий персонала по закупкам.

Discontinuation of lump-sum payments by employers and of the vocational training tax provided for under the General Code for Direct and Indirect Taxes since 1 July 1997;
Отмена с 1 июля 1997 года выплаты работодателями твердо установленной суммы и налога на профессиональную подготовку, которые предусматривались Общим кодексом прямого и косвенного налогообложения;

Others highlighted that the general code of conduct and staff rules applied to the staff involved in investigations.
Другие отметили, что на сотрудников, проводящих расследования, распространяются общие кодексы поведения и правила о персонале.

Burkina Faso has also embarked on a process of full decentralization with the adoption of law No. 055-2004/AN of 21 December 2004 establishing the general code for territorial authorities in Burkina Faso.
Кроме того, Буркина-Фасо приступила к процессу полной децентрализации с принятием закона 055- 2004/ AN от 21 декабря 2004 года, касающегося общего кодекса территориальных образований в Буркина-Фасо.

Relevant clauses within general codes or focus areas for codes entirely dedicated to gender.
Соответствующие положения в общих кодексах или тематические направления в кодексах, полностью посвященных гендерной проблематике.

From 1987 to 1988, a sweeping reform in areas other than criminal law culminated in the enactment of the General Code of Procedure Act No. 15982 of October 1988.
Из прошлых преобразований следует отметить проведенную в 1987- 1988 годах масштабную реформу, которая затронула все области, кроме уголовной, и в результате которой был принят Общий процессуальный кодекс Закон№ 15982 от октября 1988 года.

There is no general code of ethics for public officials, but rather specific codes for given professions.
Какой-либо общий этический кодекс для публичных должностных лиц не предусмотрен, однако отдельные профессиональные кодексы существуют.

Implementing comprehensive anti-corruption commissions, ombudsmen and auditors general, codes of conduct and financial disclosure rules, and an open procurement process.
Учреждение открытых комиссий по борьбе с коррупцией, институтов омбудсмена и генерального ревизора, введение кодексов поведения и правил раскрытия финансовой информации, а также открытого процесса закупок.

Adoption of the new general code of ethics is a positive step, but many industry codes, for example for members of the Parliament, are clearly outdated.
Принятие нового общего кодекса этики- это положительный шаг, но многие отраслевые кодексы, например для членов парламента, явно устарели.

The Act to Amend Some Nepal Acts to Ensure Gender Equality, 2006 has amended provisions in 17 other Acts including the General Code(Muluki Ain). The 12th Amendment to the General Code 2007 also made significant changes from a gender perspective.
Закон 2006 года о внесении поправок в некоторые законодательные акты Непала с целью обеспечения равноправия мужчин и женщин внес поправки в положения 17 других законов, в том числе Общего кодекса; 12я поправка к Общему кодексу, внесенная в 2007 году, также способствовала значительным изменениям с точки зрения равноправия мужчин и женщин.

The provisions of the Muluki Ain(General Code), 2020 Bikram Samvat, prohibit anyone from signing for another person, even with the consent of the other person, and punish this practice.
Положения Muluki Ain( Общего кодекса), 2020 Bikram Samvat, запрещают любому лицу подписываться за другого человека даже с его согласия, а также предусматривают за это наказание.

To ensure effective citizen participation and lay a strong foundation for local democracy and sustainable development, the Government launched a wide-ranging decentralization process in 1993, which led to the adoption of Act No. 055-2004/AN of 21 December 2004 on the General Code on Local Authorities.
В целях приобщения граждан к активному участию в жизни общества, укоренения демократии и обеспечения устойчивого развития на местах в 1993 году правительство начало масштабный процесс децентрализации, который завершился принятием Закона№ 055- 2004/ AN от 21 декабря 2004 года об Общем кодексе органов местного самоуправления.

There is a general code of conduct principle within the Northern Territory Institute of Sport that encourages employment of women coaches, which is traditionally a male-dominated area.
В Институте спорта Северной территории действует общий кодекс правил поведения, который поощряет прием женщин на тренерскую работу, традиционно являющуюся сферой доминирования мужчин.

In this regard, article 9 of law No. 055-2004/AN of 21 December 2004 establishing the general code for territorial authorities in Burkina Faso provides that the territorial authority, which is the commune or region, may.
В этой связи в статье 9 закона№ 055- 2004/ AN от 21 декабря 2004 года об общем кодексе территориальных образований в Буркина-Фасо указывается, что территориальное образование, являющееся коммуной или районом, может.

When a general code of conduct for public officials is enacted, it is expected that such a general code will contain provisions addressing specifically the conduct of the procurement personnel.
В случае принятия общего кодекса поведения публичных должностных лиц ожидается, что такой общий кодекс будет содержать положения, касающиеся конкретно действий сотрудников по закупкам.

A number of governance issues had arisen since 2008, when the administering Power had unilaterally imposed the Local Authorities General Code on the communes of French Polynesia, whereas the original intent of the Code had been to establish a modern governance framework for local authorities in metropolitan France.
После 2008 года, когда управляющая держава в одностороннем порядке распространила действие Общего кодекса местных органов власти на общины Французской Полинезии, возник ряд проблем в сфере управления, поскольку первоначальная цель этого Кодекса заключалась в создании основ для современных методов управления местными органами власти в континентальной Франции.

It amends the General Code of Territorial Communities in order to define their status and introduces into the Electoral Code provisions for the election of members of the assemblies of French Guiana and Martinique.
Он вносит изменения в Общий кодекс территориальных образований в целях уточнения их статуса и включает в Избирательный кодекс положения, касающиеся выборов членов собраний Гвианы и Мартиники.

In France, for example, article L.2212-2 of the general code for territorial authorities states that public order comprises,"inter alia","good order, safety, security and health.
К примеру, во Франции из статьи L. 2212- 2 Общего кодекса органов местного самоуправления следует, что понятие общественного порядка включает," в частности"," надлежащий порядок, общественную безопасность и санитарию.

It amends the General Code on Local Authorities by defining the status of the authorities in question, and adds to the Electoral Code provisions on the election of the members of the assemblies of French Guiana and Martinique.
Закон внес изменения и дополнения в Общий кодекс территориальных образований в целях уточнения статуса и внесения в избирательный кодекс положений о порядке выборов депутатов ассамблей Гвианы и Мартиники.

The implementation of law No. 055-2004/AN of 21 December 2004 establishing the general code for territorial authorities in Burkina Faso takes into account all the concerns raised in the recommendations of the Permanent Forum at its eighth session.
При осуществлении закона 055- 2004/ AN от 21 декабря 2004 года об общем кодексе территориальных образований в Буркина-Фасо принимаются во внимание все озабоченности, отраженные в рекомендациях, сформулированных Постоянным форумом на его восьмой сессии.

A general code system, such as the personal identity code and the Business ID is a key to the extensive use of administrative registers, because it enables the use of different administrative registers in an efficient way.
Общая система кодирования, такая, как персональные коды физических лиц и идентификационные коды предприятий, является ключевым элементом в деле широкого использования административных регистров, поскольку она позволяет эффективно использовать различные административные регистры.

Article 1313 of the Austrian General Code of Commerce(AHGB) contains the following definition:“Personen deren er sich zur Erfüllung bedient” Persons of whose services he makes use for the performance.
В Австрийском общем торговом кодексе( AHGB), в статье 1313, содержится определение" Personen deren er sich zur Erfüllung bedient"." Лица, к услугам которых он прибегает для осуществления операции.

Earlier legislation, such as the 1963 General Code, attempted to end caste-based discrimination; however, the current legal framework has proved inadequate to effectively curb caste-based discriminatory practices or to hold perpetrators to account.
В прежнем законодательстве, например, в Общем кодексе 1963 года, была предпринята попытка положить конец дискриминации по признаку касты, но нынешняя правовая база оказалась недостаточной для эффективного обуздания практики дискриминации по признаку касты и для привлечения виновных к ответственности.