Примеры использования Кодексе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уголовном кодексе.
Амнистия в новом Уголовном кодексе.
Amnesty in the New Criminal Code.Нашел это в кодексе.
Уголовном кодексе Монголии 2002 года;
Criminal Code of Mongolia(2002);Аномалия в налоговом кодексе.
Anomaly in tax code.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
уголовного кодексауголовно-процессуального кодексагражданского кодексатрудового кодексасемейного кодексамеждународный кодекснастоящего кодексаизбирательного кодексагаагский кодексуголовного кодекса республики
Больше
Использование с глаголами
кодекс предусматривает
уголовно-процессуального кодекса предусматривает
предлагаемый кодексуголовный кодекс содержит
кодекс содержит
пересмотренный кодекскодекс устанавливает
уголовно-процессуального кодекса гласит
уголовный кодекс запрещает
кодекс является
Больше
Использование с существительными
кодекс поведения
уголовному кодексупроект кодексакодекс этики
кодекса преступлений
кодекс практики
кодекса алиментариус
кодекс республики
кодекс ведения
положения кодекса
Больше
Информация об этическом кодексе организаций.
Information on the organizations code of ethics.Это слова, написанные в Кодексе.
These are the words written in Codex.Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций.
Ты хочешь знать, что в Кодексе.
You want to know what's inside the Codex.Порядок выдвижения в Кодексе прописан достаточно четко.
The nomination process is reasonably clear in the Code.Другие изменения в новом Гражданском кодексе.
Other changes in the New Civil Code.Права отцовства в новом Гражданском кодексе 1997 года.
The filiations rights in the new civil code, 1997.Ставки налога оговариваются в Налоговом кодексе.
Tax rates are established in the Tax Code.Трудовом кодексе Российской Федера- ции( ст. 227- 231);
Labor Code of the Russian Federation(Articles 227-231);Встреча по разъяснению изменений в Налоговом кодексе.
Meeting to explain changes in the Tax Code.Знаете ли вы о Казахстанском кодексе отчетности( KAZRC)?
Do you know about the Kazakhstan Reporting Code(KAZRC)?Швейцария: признается в Военно-уголовном кодексе.
Switzerland: Recognized in the Military Penal Code.Участие в кодексе поведения в космической деятельности.
Все эти нормы уточняются в Трудовом кодексе.
All these norms are further elaborated in the Labour Code.Участие в кодексе поведения применительно к космической деятельности.
Participation in the code of conduct for outer space activities.Указанная норма нашла свое отражение и в Семейном кодексе.
This provision is reflected in the Family Code.Участие в кодексе поведения в отношении космических объектов.
Participation in a code of conduct on space objects and space activities.Эта проблема сохранилась и в новом Уголовном кодексе.
This issue remains unresolved in the new Criminal Code.Запрещение пыток в настоящем кодексе содержится в следующих положениях.
Основные понятия и определения,используемые в кодексе 2. 1.
Main terms anddefinitions used in the code 2.1.Принципах и рекомендациях, сформулированных в Кодексе корпоративного управления.
Principles and recommendations outlined in the Corporate Governance Code.Владельцев минигостиниц ждут изменения в Налоговом кодексе Украины.
Mini-hotel owners expect changes in the Tax Code of Ukraine.Аналогичная модель используется в Кодексе об административных правонарушениях России.
A similar model is used in the Code of Administrative Offences of Russia.Больше о дочерних темах можно узнать на сайте wp- kama или в кодексе WordPress.
You can find more information about child themes on WordPress Codex.Исключения могут допускаться только в соответствии с положениями, содержащимися в Кодексе.
Exceptions can only be permitted as prescribed in the Code.
