ПРОЕКТ КОДЕКСА на Английском - Английский перевод

• draft code
• proposed code

Примеры использования Проект кодекса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект кодекса оптимальных методов работы.
Draft code of best practice.

Представлен один проект кодекса поведения.
Draft code of conduct submitted.

Проект кодекса личности и семьи;
The draft Code of Persons and the Family;

Делегация Танзании настоятельно призывает государства- члены поддержать проект кодекса.
His delegation urged Member States to support the draft Code.

Проект кодекса о личности и семье;
The draft Code of Persons and the Family;

Включение военных преступлений в проект кодекса является в полной мере оправданным.
The inclusion of war crimes in the draft Code was fully justifiable.

Проект Кодекса поведения мандатариев.
Draft Code of Conduct for Special Procedures.

Она добавила, что в настоящее время разрабатывается проект кодекса законов о защите детей.
It added that a draft code for the protection of children was being prepared.

Проект Кодекса законов о детях и подростках;
Draft Code of Childhood and Adolescence;

Кроме того, по рекомендации Центра пересматривается сам проект кодекса.
In addition, the draft code itself is being revised upon the advice of the Centre.

Проект Кодекса поведения мандатариев специальных.
Draft Code of Conduct for Special Procedures.

В своем нынешнем виде проект кодекса не отвечает чаяниям международного сообщества.
The draft Code in its current form did not meet the expectations of the international community.

Проект кодекса преступлений против мира и безопасности.
Draft Code of Crimes against the Peace and.

В этом отношении суд мог бы использовать проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.
The court could draw on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.

Iii. проект кодекса ведения ответственного рыболовства.
Iii. draft code of conduct for responsible fisheries.

В этом контексте упоминался также проект Кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.
In this context, mention has also been made of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.

Проект кодекса поведения в отношении космической деятельности.
Draft code of conduct for outer space activities.

Президиум на основе предложения Секретаря составляет проект кодекса профессионального поведения адвокатов после консультации с Прокурором.
The Presidency, on the basis of a proposal made by the Registrar, shall draw up a draft Code of Professional Conduct for counsel, after having consulted the Prosecutor.

Проект кодекса профессионального поведения внешних консультантов.
Draft code of professional conduct for external counsel.

На своем втором совещании Комитет рассмотрел проект кодекса практики в отношении обработки Комитетом конфиденциальной информации, который был подготовлен секретариатом.
At its second meeting, the Committee considered a draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee, which had been prepared by the Secretariat.

Проект кодекса поведения в целях уменьшения количества космического мусора.
Draft code of conduct for outer space activities.

Рабочая группа рекомендовала этим трем организациям принять проект кодекса практики безопасных перевозок облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов на борту судов.
Working Group recommended adoption by the three organizations of a draft code of practice for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships.

Проект Кодекса находится на стадии межведомственного согласования.
The draft Code is presently in the process of inter-agency approval.

Генеральный секретарь справедливо основывает свой проект кодекса на двойном принципе ответственности и транспарентности, однако в своем нынешнем варианте проект не содержит ясных положений о применении этого принципа в отношении руководящего звена.
The Secretary-General had rightly based his proposed code on the twin principles of responsibility and transparency, but, in its current version, the draft did not clearly extend the application of those principles to supervisors.

Проект кодекса профессионального поведения внешних юридических представителей.
Draft code of professional conduct for external legal representatives.

Г-н ЯМАГИВА( Япония) выражает удовлетворение по поводу того, что делегации практически единодушно поддерживают проект кодекса поведения, который позволит Организации иметь в своем распоряжении сотрудников, соответствующих самым высоким стандартам работоспособности, компетентности и добросовестности.
Mr. Yamagiwa(Japan) welcomed delegations' near-unanimity in supporting a proposed Code of Conduct that would enable the Organization to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity.

Этот проект кодекса уже поддержали более 800 неправительственных организаций.
The draft code has already been endorsed by more than 800 NGOs.

Проект Кодекса РК о недрах и недропользовании- новые возможности для инвесторов.
Draft Code on Subsoil and Subsoil Use- new opportunities for investors.

В настоящее время рассматривается проект кодекса о праве наследования, режимах имущественных отношений между супругами и дарственных актах, который закрепляет право женщин и девушек на наследование земельной собственности.
A draft code on inheritance, matrimonial regimes and bequests, which recognized the right of women and girls to inherit property.

Проект кодекса поведения представителей и экспертов Организации Объединенных Наций.
Draft code of conduct for United Nations representatives and experts.