GENERAL DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• всеобщего разоружения
• общего разоружения
• всеобщее разоружение
• всеобщему разоружению

Примеры использования General disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Disarmament.
Всеобщее разоружение.

Cuba supported the call for complete and general disarmament.
Куба поддерживает призыв к полному и всеобщему разоружению.

Peace will replace war, and general disarmament will end the worry over mass violence.
Мир придет на смену войне, и всеобщее разоружение закончит беспокойство о массовом насилии.

We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament.
Необходимо не постепенное и селективное, а общее разоружение.

General disarmament is the final objective to be achieved in order to have collective security.
Всеобщее разоружение-- это окончательная цель, которой необходимо достичь для обеспечения коллективной безопасности.

The Government of Iraq attaches great importance to the issue of general disarmament.
Правительство Ирака придает большое значение вопросу о всеобщем разоружении.

Not only general disarmament, but also what I call"micro-disarmament", to use a fashionable phrase.
И речь тут идет не только о всеобщем разоружении, но и о том, что я обычно называют" микроразоружением", если использовать модное словечко.

Nuclear non-proliferation was not an end in itself but rather a milestone on the road to general disarmament.
Ядерное нераспространение- это не самоцель, а рубеж по пути к всеобщему разоружению.

We believe in complete and general disarmament, including the control and non-proliferation of small arms and light weapons.
Мы верим в полное и всеобщее разоружение, включая меры контроля и нераспространения в области стрелкового оружия и легких вооружений.

They had also said that the extension of the Treaty in 1995 could provide a basis for general disarmament.
Также говорилось, что расширение Договора в 1995 году может служить основой для общего разоружения.

General disarmament and arms control remains one of the highest priorities on this year's United Nations agenda.
Всеобщее разоружение и контроль над вооружениями остаются одними из самых высоких приоритетов в повестке дня Организации Объединенных Наций в этом году.

We therefore reiterate the importance of achieving the universal goal of complete and general disarmament.
В этой связи мы подтверждаем важность достижения универсальной цели полного и всеобщего разоружения.

We must undertake the necessary efforts to achieve general disarmament and non-proliferation under the auspices of the United Nations.
Мы должны приложить необходимые усилия для достижения цели всеобщего разоружения и нераспространения под эгидой Организации Объединенных Наций.

At the same time it believes that the CD is an integral part of the general disarmament.
В то же время она считает, что Конференция по разоружению является неотъемлемой частью процесса всеобщего разоружения.

For Mozambique, rural safety, the eradication of violence and the general disarmament of former liberation members in the rural areas were the main aims.
Для Мозамбика главными целями является обеспечение безопасности в сельских районах, ликвидация насилия и всеобщее разоружение бывших членов движения за освобождение в сельских районах.

The third stage proposed the reduction and elimination of sub-strategic nuclear weapons in conjunction with a general disarmament process.
На третьем этапе предлагается проводить сокращение и ликвидацию достратегического ядерного оружия в соответствии с процессом всеобщего разоружения.

Other critical issues such as complete and general disarmament, nuclear-weapon-free zones and the peaceful uses of nuclear energy also need to be discussed and resolved.
Другие такие критические вопросы, как полное и всеобщее разоружение, создание зон, свободных от ядерного оружия, и использование ядерной энергии в мирных целях, также должны быть обсуждены и урегулированы.

We would like to acknowledge the important achievements made on general disarmament in the past year.
Мы хотели бы отметить по достоинству важные результаты, достигнутые за последний год в общем разоружении.

We support the widespread reduction in military budgets, general disarmament prohibition of the dumping of radioactive wastes, and transparency in agreements and operations relating to weapons.
Мы поддерживаем повсеместное сокращение военных расходов, всеобщее разоружение, запрещение сброса радиоактивных отходов и транспарентность в соглашениях и операциях, касающихся разоружения..

Close cooperation within the context of those systems was a necessary complement to general disarmament and non-proliferation.
Тесное сотрудничество в рамках этих систем служит необходимым дополнением к всеобщему разоружению и нераспространению.

The United Nations must play a pivotal role in working for nuclear and general disarmament and in countering proliferation in order that all the relevant international conventions in that sphere are implemented.
Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в усилиях по обеспечению ядерного и общего разоружения и нераспространения в целях выполнения всех соответствующих международных конвенций в этой области.

His country had a strong record of fulfilling its non-nuclear and general disarmament commitments.
Оно имеет надежную репутацию государства, соблюдающего свои обязательства в области отказа от использования ядерного оружия и всеобщего разоружения.

It supports and welcomes all initiatives aimed at achieving general disarmament and, in particular, attaining that goal in the Middle East, stressing the role of the United Nations in that regard.
Ливан приветствует и поддерживает все инициативы, направленные на достижение всеобщего разоружения и, в частности, на достижение этой цели на Ближнем Востоке, подчеркивая в связи с этим важную роль Организации Объединенных Наций.

As the Beijing Declaration and Platform for Action recognized, women have played a leading role in the worldwide movement for peace and general disarmament.
В Пекинской декларации и Платформе действий признается, что женщины играют ведущую роль в глобальном движении за мир и всеобщее разоружение.

The Holy See has consistently insisted on the need to take concrete steps towards complete and general disarmament, including the elimination of all weapons of mass destruction.
Святейший Престол постоянно настаивает на необходимости конкретных шагов в направлении полного и всеобщего разоружения, включая ликвидацию всего оружия массового уничтожения.

This is anachronistic thinking, which only spurs the nuclear-arms race and blocks progress in meaningful discussions on general disarmament.
Это анахроничное мышление, которое лишь стимулирует гонку ядерных вооружений и блокирует прогресс целенаправленных обсуждений вопроса о всеобщем разоружении.

My country invites all States Members of the United Nations to work towards complete and general disarmament in the twenty-first century, the guarantor of a lasting peace.
Моя страна предлагает всем государствам- членам Организации Объединенных Наций предпринять совместные меры в направлении полного и всеобщего разоружения в XXI веке, что является гарантией прочного мира.

We must move forward towards the creation of a common agenda that promotes the consolidation of each zone and supports the complete and general disarmament process.
Мы должны стремиться к выработке общей повестки дня, которая способствовала бы укреплению режима каждой такой зоны и процессу полного и всеобщего разоружения.

This will be possible only if there is respect for international law and general disarmament, which will discourage situations of force and promote the negotiated solution of disputes.
А это будет возможно лишь в случае уважения международного права и всеобщего разоружения, которое препятствовало бы созданию ситуаций, предполагающих применение силы, и содействовало бы урегулированию споров на основе переговоров.

We hope that the warning we received when we discovered the new capabilities of international terrorism will enable us to move towards general disarmament.
Мы надеемся, что предупреждение, которое мы получили, открыв новые возможности международного терроризма, будут содействовать нашему прогрессу в направлении всеобщего разоружения.