GENERAL OPERATION на Русском - Русский перевод

• общего действия
• общие оперативные
• общее функционирование
• общей деятельности

Примеры использования General operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general operation of the Convention.
Общее действие Конвенции.

IV. Matters related to the general operation of the Convention.
IV. Вопросы, касающиеся общего действия Конвенции.

General operation and status of the Convention.
Общее действие и состояние Конвенции.

Matters related to the general operation of the Convention.
Вопросы, касающиеся общего действия Конвенции.

General operation i.e. using the Remote control.
Общие операции то есть использование пульта ДУ.

Bank's Office Hours- the time, when the Bank is open for general operations.
Время работы Банка- время, когда Банк открыт для общей деятельности.

General operation A touch panel is used for the operation and programming of this controller.
Общее функционирование Для программирования и работы с данным контроллером используется сенсорная панель.

After you activate the channel recording(PVR, see“General Operations” paragraph), press PLAY button on the RC.
После активации записи канала( PVR, см. главу« Общие операции») нажмите кнопку PLAY на ПДУ.

In effect, then, each centre must secure its own funds for both specific projects and for general operations.
По сути, каждому центру приходится обеспечивать необходимые для них средства как на цели осуществления конкретных проектов, так и для функционирования в целом.

Passengers were killed, including 15 policemen from the General Operations Force of the Royal Malaysia Police.
Было убито 21 человек, в том числе 15 полицейских из Главных оперативных сил Королевской полиции Малайзии.

In general, operations on a rational curve(or surface) are equivalent to operations on a nonrational curve in a projective space.
В целом, операции с рациональными кривыми( или поверхностями) эквивалентны операциям с нерациональными кривыми в проективном пространстве.

He may delegate the authority to the Board of Executive Directors for the conduct of the general operations of the Bank.
Он может делегировать полномочия Совету исполнительных директоров для ведения общих операций Банка.

He was responsible for the Bank's general operations and also supervised risk-management and corporate-clients departments.
Он отвечал за общие операции банка, а также курировал отделы управления рисками и обслуживания корпоративных клиентов.

The law shall establish a procedure to enable the Council to handle complaints concerning the general operation of the judicial organization.”.
Закон устанавливает процедуру, позволяющую Совету рассматривать жалобы, касающиеся общей деятельности судебной системы.

WMS is utility software that combines general operations of ERP SyteLine, which are used by warehouse personnel during deposition and stock removal.
WMS представляет собой комплекс утилит, объединяющий основные операции ERP SyteLine, которые сотрудники используют при получении единиц хранения на склад или выдаче с него рис.

Software controlled automatic buttonholes Double Lockstitch for general operations in the manufacture of outerwear.
Программно управляемый пуговичный автомат двойного челночного стежка для общих работ при изготовлении верхней одежды.

The general operation of the Management and Accountability system and the functional firewall is under continuous review by the various substructures of UNDG.
Общая деятельность системы управления и подотчетности и ее функционального брандмауэра находится в процессе постоянного обзора со стороны различных подструктур ГООНВР.

Sites are devoid of any advertising, does not require periodic backup, protection and general operation of the system administrator.
Сайты являются бесплатными, лишены всякой рекламы, не требуют периодического копирования, защиты и вообще работы системного администратора.

Using this page you can make some general operations with waypoints: add a waypoint, delete all, export or import a waypoint by pressing button at the bottom of the page.
На этой странице Вы можете совершить общие действия с точками: добавить точку, удалить все, экспортировать и импортировать точки при помощи кнопки( контекстное меню) внизу экрана.

States Parties can rightfully be proud of the mechanisms that they have established to assist them in the general operation and implementation of the Convention.
Государства- участники могут по праву гордиться созданными ими механизмами в качестве подспорья для них в плане общего действия и осуществления Конвенции.

Prepare an annual report on the Program's general operations, performance and effectiveness in a manner which does not prejudice the effectiveness or security of the Program;
Готовит ежегодные доклады об общем функционировании Программы, а также о результатах и эффективности ее работы таким образом, чтобы не нанести ущерб эффективности Программы или безопасности ее участников;

States Parties can rightfully be proud of the mechanisms that they have established to assist them in the general operation and implementation of the Convention.
Государства- участники по праву могут гордиться выработанными ими механизмами оказания содействия в обеспечении общего действия и осуществления Конвенции.

C/ Includes general operation expenses, material and goods, communication and audiovisual equipment, hospitality, information technology equipment, rental and maintenance, and miscellaneous expenses.
C Включая общие оперативные расходы, материальные средства и товары, коммуникационное и аудиовизуальное оборудование, представительские расходы, информационную технику, аренду и техническое обслуживание и разные расходы.

A seven-member board to be appointed by the Governor is responsible for hiring an Executive Director for the Bureau and for reviewing general operations, policies and procedures.
Совет в составе семи членов, назначаемых губернаторов, несет ответственность за наем Директора- исполнителя Бюро и за обзор общей деятельности, политики и процедур5.

The Board of Directors of ATIA is responsible for managing business and general operations, and thus discharges the functions delegated to it by the General Assembly or as set forth in the Agreement establishing ATIA.
Совет директоров ААСТ отвечает за проведение деловых и общих операций и, таким образом, выполняет функции, делегированные ему Генеральной Ассамблеей или предусмотренные Соглашением об учреждении ААСТ.

In April 1994, when the financial situation of the Institute reached a crisis point, the Government of Uganda generously donated $11,000 for the general operations of the Institute.
В апреле 1994 года, когда финансовое положение Института достигло кризисной точки, правительство Уганды щедро выделило 11 000 долл. США на общие операции Института.

General operations of the client with the documents(create, edit, save, etc.), report records and directories are performed on the page Editor, the appearance of which(by the example of the hryvnia payment order) is presented in the fig. 5.2.
Основная работа клиента с документами( создание, редактирование, сохранение и др.), записями отчетов и справочников осуществляется на странице Редактор, внешний вид которого( на примере документа гривневого платежного поручения) представлен на рис. 5. 2.

Subject to practical questions related to the interpretation of the applicability of the procedures relating to the contingency fund, its level and general operation appear to be satisfactory.
С учетом практических вопросов, касающихся толкования применимости процедур использования средств резервного фонда, его объем и общее функционирование представляются удовлетворительными.

This would not entail any sort of collaboration on matters pertaining to the general operation of the Convention nor that of stockpile destruction and other matters with political or juridical implications or ramifications for States Parties to the CCM.
Это не предполагало бы никакого сотрудничества в вопросах, относящихся к общему функционированию Конвенции, а также в области уничтожения запасов и в других вопросах, имеющих политические или юридические последствия и последствия для государств- участников ККБ.

Use the General tab of the Configuration Manager 2007 System Health Validator Point Component properties to specify settings relating to the general operation of all System Health Validator points in the site.
Воспользуйтесь вкладкой Общие свойств компонента точки средства проверки работоспособности системы Configuration Manager 2007, чтобы указать параметры, касающиеся основных операций всех точек средства проверки работоспособности системы на сайте.