Примеры использования General prohibition of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General prohibition of discrimination.
Section 9(578/1995) in Chapter 11 of the Penal Code contains a general prohibition of discrimination.
General prohibition of discrimination.
Общее запрещение дискриминации;The legislative proposal envisages a general prohibition of discrimination and harassment of people with disabilities.
Этот законопроект предусматривает общий запрет дискриминации и насилия в отношении инвалидов.In our legislation there is Article 70/A of the Constitution outlining the general prohibition of discrimination.
В нашем законодательстве существует статья 70/ А Конституции, в которой изложено общее запрещение дискриминации.Article 1- General prohibition of discrimination.
Общее запрещение дискриминации Статья 1.Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights,moreover, contains a general prohibition of discrimination.
Кроме того, в статье 26 Международного пакта о гражданских иполитических правах закреплено общее запрещение дискриминации.Article 1- General prohibition of discrimination.
Статья 1. Общее запрещение дискриминации.The adoption by the Committee of Ministers of Protocol No. 12 to the Convention,which introduces a general prohibition of discrimination;
Принятием Комитетом министров Протокола№ 12 к этой Конвенции,в котором закрепляется общий запрет на дискриминацию;The general prohibition of discrimination was supplemented and made more precise.
Были дополнены и уточнены положения об общем запрете на дискриминацию.The Draft European Convention on Nationality also contains a general prohibition of discrimination in matters of nationality.
В проекте европейской конвенции о гражданстве также содержится общее запрещение дискриминации в вопросах гражданства.The general prohibition of discrimination on the basis of sex is stipulated in the Constitution.
Общее запрещение дискриминации по признаку пола предусмотрено в Конституции.In 2004 Finland ratified Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights,which contains a general prohibition of discrimination.
В 2004 году Финляндия ратифицировала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека,который предусматривает общее запрещение дискриминации.The general prohibition of discrimination has even been enshrined in constitutional law see the comments on article 1, A.
Общее запрещение дискриминации было даже включено в конституционный закон см. комментарии по статье 1.The Anti-Discrimination Act further specifies the general prohibition of discrimination set out in the Charter of Fundamental Rights and Freedoms.
Закон о недопущении The Committee noted the Government's statement that a new section has been proposed to Federal Act No. 8(1980)providing a general prohibition of discrimination.
Комитет принял к сведению заявление правительства о том, что в Федеральный закон№ 8( 1980) предложено включить новый раздел,предусматривающий общий запрет на дискриминацию.Article 3 lays down general prohibition of discrimination, which applies to all kinds of legal relations.
В статье 3 предусмотрен общий запрет на дискриминацию, который распространяется This was taken into account when Hungary ratified the CEDAW and incorporated its general prohibition of discrimination into its domestic legislation.
Это было учтено, когда Венгрия ратифицировала КЛДЖ и включила предусмотренный в ней общий запрет на дискриминацию Most States reported that the general prohibition of discrimination was established in their legal systems as a basic right for all persons.
Многие государства сообщили, что общий запрет дискриминации заложен в их правовых системах в качестве одного из основных прав любого человека.He referred to article 14 of the European Convention on Human Rights and Protocol No. 12 to the Convention,which provides for a general prohibition of discrimination.
Он сослался на статью 14 Европейской конвенции о защите прав человека и на Протокол№ 12 к Конвенции,в которых предусмотрено всеобщее запрещение дискриминации.There is only a single exception from the general prohibition of discrimination, namely, when the nature or the character of the work obviously requires such distinction.
Существует лишь одно исключение из общего запрещения дискриминации, в частности, когда природа или характер работы явно требуют такого разграничения.Mr. DIACONU asked whether Greece intended to ratify Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights concerning the general prohibition of discrimination.
Г-н ДИАКОНУ спрашивает, намерена ли Греция ратифицировать Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся вопроса общего запрещения дискриминации.While par 1 of Article 8 includes a general prohibition of discrimination, par 2 provides examples of which type of employer's actions shall be considered discriminatory.
Статьи 8 включает в себя общий запрет на дискриминацию, пар. 2 приводит примеры возможных действий работодателя, признаваемых дискриминационными.Ukraine was also a party to Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,setting out a general prohibition of discrimination.
Украина является также участником Протокола№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод,в котором провозглашается общее запрещение дискриминации.The new Hungarian Fundamental Law, which entered into force on 1 January 2012,states the general prohibition of discrimination, specifically prohibiting discrimination based on disability.
Новый Основной закон Венгрии, который вступил в силу 1 января 2012 года,устанавливает общее запрещение дискриминации, конкретно запрещая For him, the State party has no legitimate interest in upholding its reservation, after having signed Protocol No. 12 to the European Convention,which contains a general prohibition of discrimination.
По его мнению, государство- участник не имеет законного интереса к сохранению своей оговорки после подписания11 Протокола№ 12 к Европейской конвенции,где предусмотрено общее запрещение дискриминации.Article 1, paragraph 1 of the Law stipulates the general prohibition of discrimination, the forms and cases of discrimination, as well as the procedures of protection against discrimination. .
Пункт 1 статьи 1 этого закона предусматривает общее запрещение дискриминации, форм и случаев Adhere to or ratify Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights andFundamental Freedoms concerning the general prohibition of discrimination(Ecuador); 106.23.
Присоединиться к Протоколу№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека иосновных свобод относительно общего запрещения дискриминации или ратифицировать его( Эквадор);The Law on the Prohibition of Discrimination prescribes the general prohibition of discrimination, aspects and cases of discrimination, including the procedures of protection against discrimination. .
Закон о запрещении States members of the Council of Europe are particularly urged to ratify Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights,which provides for a general prohibition of discrimination.
Государствам- членам Совета Европы настоятельно рекомендуется ратифицировать Протокол№ 12 к Европейской конвенции по правам человека,в котором предусматривается общее запрещение дискриминации.
