GENERALLY CALLED на Русском - Русский перевод

• обычно называемых
• в целом призвали

Примеры использования Generally called на Английском языке и их переводы на Русский язык

These units are generally called low-cost housing units.
Это жилье, как правило, называют недорогостоящим.

All these protocols use packets, but UDP packets are generally called datagrams.
Все эти протоколы используют пакеты, но UDP- пакеты, как правило, называют дейтаграммами.

Online beneathbnye sites generally called as Landing page(target or landing page).
В сети подобные сайты принято именовать, как Landing page( целевая или посадочная страница).

In scientific circles, the harm from cockroaches to human health is generally called blattopterosis.
В научных кругах вред от тараканов для здоровья человека вообще называют блаттоптерозом.

These files are part of what is generally called the"permanent files" of any procurement office.
Эти дела представляют собой часть того, что, как правило, называют" постоянными делами" в любом подразделении по закупкам.

In such cases, the transfer of technology may occur through the supply of this knowledge generally called"know-how.
В подобных случаях передача технологии может происходить через передачу таких знаний обычно называемых" ноу-хау.

In the latter case, they are generally called double(or doubled) letters.
В этом случае кривые называются взаимно двойственными дуальными.

The newest module standard is the enhanced small form-factor pluggable transceiver, generally called SFP.
Более новым и распространенным форматом модулей стал улучшенный модуль приемопередатчиков малого форм-фактора, известный под названием SFP.

A device that stores energy is generally called an accumulator or battery.
Устройство, хранящее энергию, обычно называют аккумулятором или батареей.

Climate change adaptation should be integrated into existing policy development, in planning, programmes and budgeting, across a broad range of economic sectors- a process generally called“mainstreaming”.
Меры по адаптации к изменению климата следует интегрировать в существующую практику разработки политики, в планирование, программы и процесс формирования бюджета, охватывая широкий круг экономических секторов, т. е. в процесс, который обычно называется" актуализация.

Homomorphisms constructed with its help are generally called connecting homomorphisms.
Гомоморфизмы, построенные с ее помощью, обычно называют связывающими гомоморфизмами.

Depth-sensing technology, generally called"structured light," sprays thousands of tiny infrared dots across a person's face or any other target.
Технология определения глубины, которую обычно называют« структурированным светом», распыляет тысячи крошечных инфракрасных точек на лицо человека или любую другую цель.

Boardsport riders are"footed" in one of two stances, generally called"regular" and"goofy.
Кто катается на досках,« стоят» в одной из двух позиций, обычно называемыми« стандартная» и« непрактичная».

Registration: The submissions generally called for an expedited, flexible and client-friendly nomination and registration system.
Регистрация: В представленных документах, как правило, содержится призыв к созданию ускоренной, гибкой и простой для понимания системы назначения и регистрации.

Marriage of Jogaila and Queen Jadwiga of Poland on 1385, generally called the Union of Krewo.
Брак Ягайло и Ядвиги, заключенный в 1385 году, в основном называется современными историками Кревской унией.

In such circumstances the duty doctor is generally called, as he or she is able to provide assistance at night or on weekends or holidays.
Как правило, в таких случаях вызывается дежурный врач ввиду того, что его помощь может оказаться необходимой в ночное время и в выходные или праздничные дни.

It is thought to be the most divergent language of the family, which is generally called Yuman-Cochimí to reflect this.
Стоит полагать, что это был наиболее распространенный язык семьи, которую обычно называют юман- кочими для отображения этого обстоятельства.

Final decisions on the merits(generally called views) or inadmissibility are posted in full on the OHCHR website as part of the committees' jurisprudence.
Тексты окончательных решений по существу( обычно называемых соображениями) или решений о неприемлемости размещаются полностью на веб- сайте УВКПЧ в качестве части практики рассмотрения дел комитетами.

The currents that flow along the magnetic field lines are generally called field-aligned or Birkeland currents.
Токи которые двигаются вдоль силовых линий магнитного поля обычно называют токами Биркеланда.

The forums generally called for greater involvement of all stakeholders at every stage of the regional and subregional preparatory processes of the Commission and in the implementation of sustainable development priorities.
Участники форумов в целом призвали обеспечить более активное вовлечение всех заинтересованных сторон на всех этапах региональных и субрегиональных процессов подготовки к сессии Комиссии и в процессе реализации приоритетных целей в области устойчивого развития.

They are usually made of metal or hard plastic, and are generally called tokens in English-speaking countries.
Такие жетоны обычно сделаны из металла или твердого пластика, и в англоязычных странах обычно называются tokens.

Climate change adaptation should be integrated into existing policy development, in planning, programmes and budgeting, across a broad range of economic sectors- a process generally called"mainstreaming.
Меры по адаптации к изменению климата следует интегрировать в существующую практику разработки политики, в планирование деятельности, в программы и в процесс формирования бюджета, охватывая широкий круг экономических секторов,- т. е. речь идет о процессе, который в целом называется" актуализация.

While noting Israel's"disengagement plan", the members generally called for its implementation in accordance with the road map.
Отмечая израильский<< План размежевания>>, члены в целом призвали к его осуществлению в соответствии с<< Дорожной картой.

Participants made concrete proposals for the future development agenda, including recommendations for a financial transaction tax, financial regulatory reform and the elimination of tax havens, and more generally called for a holistic and rights-based approach to development.
Участники делали конкретные предложения по будущей повестке дня в области развития, включая рекомендации, касающиеся налога на финансовые сделки, реформы системы финансового регулирования и ликвидации налоговых убежищ, а в более общем плане призывали к целостному и основанному на правах подходу к развитию.

The Guidelines for the Prevention of Crime refer to various approaches generally called social, community-based and situational crime prevention, as well as preventing recidivism.
Руководящие принципы для предупреждения преступности содержат ссылки на различные подходы, которые в целом называются социальным, общинным и ситуативным предупреждением преступности, а также предотвращением рецидивизма.

But also Statements, generally called“reservations” by their authors, which neither have nor purport to have an effect on the treaty or its provisions and can not be qualified as interpretative declarations as they also do not interpret or purport to interpret the treaty, with which they simply have no direct relationship.
Заявления, обычно называемые их авторами" оговорками", которые не оказывают воздействия на договор или его положения и не призваны оказывать такого воздействия и которые не могут более квалифицироваться как заявления о толковании, поскольку они не предусматривают и не имеют своим результатом толкование договора, к которому они просто не имеют непосредственного отношения.

That said, the establishment of such a presumption must not constitute approval of what are now generally called objections with"super-maximum" effect.
С учетом этого установление такой презумпции не должно представлять собой одобрение того, что сегодня принято называть возражениями с<< супермаксимальным>> эффектом.

In 1803, William Pitt the Younger, also a Tory, suggested to a friend that"this person generally called the first minister" was an absolute necessity for a government to function, and expressed his belief that this person should be the minister in charge of the finances.
В беседе лорда Мелвилла с Уильямом Питтом в 1803 последний утверждал, что« человек, обыкновенно называемый первым министром», был абсолютно необходим для нормальной работы правительства и выразил мнение, что таким человеком должен быть министр, отвечающий за финансы.

This is the first volume of a scientific edition of one of the official books of the Armenian Apostolic Church, the Hymnal, generally called in Armenian"Sharaknots", that is,"Book of Sharakans.
Это первый том научного издания одной из официальных книг Армянской Апостольской Церкви- Сборника гимнов, в Армении обычно называемого« Шаракноц», что значит« Книга шараканов».

Crime prevention as defined in the relevant instruments refers to various approaches generally called social, community-based and situational crime prevention, as well as preventing recidivism.
Предупреждение преступности, как оно определяется в соответствующих документах, включает в себя различные подходы, в целом известные как социальное предупреждение преступности, предупреждение преступности через общины и ситуативное предупреждение преступности, а также предотвращение рецидивизма.