GENERALLY KNOWN на Русском - Русский перевод

• общеизвестными
• широко известна
• обычно известный
• общеизвестной
• общеизвестным
• широко известная
• общеизвестно
• вообще известный

Примеры использования Generally known на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic meaning is generally known.
При этом механизм генерации является общеизвестным.

Original painting, generally known as Allegory, in The National Gallery, London.
Оригинал картины, извастной как Аллегория, хранится в Лондонской Национальной галерее.

Comparing the applicant's statements with COL and generally known facts;
Сравнение утверждений заявителя с ИСП и общеизвестными фактами;

Is it not important to investigate such generally known manifestations, for which mechanical equipment cannot be substituted?
Разве не важно изучать такие общеизвестные проявления, которые не могут быть заменены механическими препаратами?

She had already been promoted to Lieutenant-Colonel in the Army, but she was still generally known as"Major Bosshardt.
Она к тому времени получила« звание» подполковника, но по-прежнему была широко известна как« майор Босхардт».

The directive, generally known as the Water Framework Directive, came into force on 22 December 2000.
Эта Директива, широко известная как Рамочная директива относительно водохозяйственной деятельности, вступила в силу 22 декабря 2000 года.

A good general business climate is a combination of many factors generally known as the"enabling environment.
Хороший общий деловой климат представляет собой сочетание многих факторов, как правило, именуемых" благоприятным климатом.

Generally known, and hereinafter referred to, as the Dodd-Frank Act, after two United States members of Congress who sponsored the legislation.
Общеизвестен как« Закон Додда- Франка» по имени двух разработавших его членов конгресса Соединенных Штатов.

They are in constant motion and their locations, although generally known, cannot be precisely pinpointed.
Они находятся в постоянном движении, и хотя места их дислокации в целом известны, указать их точные координаты невозможно.

There was general agreement that the reasons for some of the content of the VV/VW provisions were not generally known.
Было достигнуто общее понимание по поводу того, что основания для принятия некоторых позиций в рамках положений VV/ VW не были широко известны.

His son Ernest, while maintaining his claim to the kingdom of Hanover, was generally known by his title of Duke of Cumberland in Britain.
Эрнст Август, сохраняя свои претензии на Ганноверское королевство, был широко известен под титулом герцога Камберлендского.

Khan's role then became generally known and he had promoted the notion that he alone was responsible for Pakistan's acquisition of nuclear weapons.
Khan после этого стала вообще известный и он повысил придумку что он один был ответствен для приема Пакистан ядерных оружий.

Urges that every effort be made to ensure that the Declaration becomes generally known and is fully implemented.
Настоятельно призывает приложить все усилия к тому, чтобы Декларация приобрела широкую известность и осуществлялась в полном объеме.

Puller's son, Lewis Burwell Puller, Jr.(generally known as Lewis Puller), served as a Marine lieutenant in the Vietnam War.
Сын Пуллера Льюис Барвелл Пуллер- младший( в общем известный как Льюис Пуллер) служил лейтенантом морской пехоты в ходе Вьетнамской войны.

Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law, together with the Guide, become generally known and available.
Рекомендует также приложить все усилия для обеспечения того, чтобы Типовой закон вместе с Руководством стал широко известным и доступным.

Most artists exhibit on balconies canvases depicting people(generally known and even famous) in full growth- so that is an illusion.
Большинство художников выставляют на балконах холсты с изображением людей( как правило, известных и даже знаменитых) в полный рост- так, что создается иллюзия.

Requests the Secretary-General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available;
Просит Генерального секретаря опубликовать Руководство для законодательных органов и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным;

However, it became generally known in 1930, when a Kytherian speleologist, Ioannis Petrocheilos, made the first systematic attempt to explore the interior of the cave.
Тем не менее, она стала широко известна только в 1930 году, когда кисирийский спелеолог, Иоаннис Петрохелиос, сделал первую попытку исследовать интерьер пещеры.

These are scarce in European languages, but works in Latin by the mediaeval Philosophers, generally known as Alchemists and Rosicruciaus, are plentiful.
Они редки на европейских языках, но труды на латинском языке, написанные средневековыми философами, общеизвестными, как алхимики и розенкрейцеры, встречаются в изобилии.

Therefore when you write articles for corporate sites that belong to different kinds of companies you should observe several rules that have already become traditional and generally known.
Поэтому при написании статей для сайтов корпораций и фирм следует придерживаться нескольких правил, уже ставших традиционными и общеизвестными.

The Secretary-General states that since such balances are not generally known until late in the year, significant delays resulted in their start-up phase.
Генеральный секретарь отмечает, что объем такого остатка становится известен, как правило, лишь в конце года, и это обусловило существенные задержки на начальном этапе создания миссий.

It was generally known that rates of intimate violence against women in the country were high, mainly due to factors such as societal violence and patriarchal attitudes.
Было общеизвестно, что уровни сексуального насилия в стране являются высокими и обусловлены главным образом такими факторами, как насилие в обществе и патриархальные отношения.

Another important development was the formulation of the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons, generally known as the"Pinheiro Principles.
Еще один важный новый момент- составление Принципов по вопросам реституции жилья и имущества беженцев и перемещенных лиц, обычно известных как" Принципы Пиньейру.

It was not generally known as Eta Carinae until 1879, when the stars of Argo Navis were finally given the epithets of the daughter constellations in the Uranometria Argentina of Gould.
Звезда не была широко известна как Эта Киля вплоть до 1879 года, когда звезды« Корабля Арго» были разнесены по дочерним созвездиям в Аргентинской уранометрии за авторством Б. Гулда.

The selection achievement shall be considered distinctive if it is clearly distinguished from any other generally known selection achievement in exis-tence at the time the application is filed.
Селекционное достижение считается отличимым, если явно отличается от любого другого общеизвестного селекционного достижения, существующего к моменту подачи заявки.

While this newsletter is printed on a printer, she decided to once again see the harvested before advertising for another client, scheduled for print in the journal generally known.
Пока этот бюллетень распечатывается на принтере, она решила еще раз просмотреть заготовленную ранее рекламу для другого клиента, запланированную для печати в общеизвестном журнале.

Corals and jellyfish are the source of a series of proteins, generally known as Green Fluorescent Proteins, which were developed as a"reporter" system for protein expression in animals.
Кораллы и медузы являются источником серии белков, которые обычно называют<< зелеными флюоресцирующими белками>> и которые задействуются как система,<< докладывающая>> о белковой экспрессии у животных.

Also requests the Secretary-General to publish the recommendations, including electronically, and to make every effort to ensure that they become generally known and available.
Просит также Генерального секретаря опубликовать рекомендации, в том числе в электронной форме, и приложить все усилия для обеспечения того, чтобы они стали общеизвестными и общедоступными.

Urges Member States to make every effort in order that the Declaration becomes generally known and is observed and implemented in full in accordance with their respective national legislation;
Настоятельно призывает государства- члены приложить все усилия для обеспечения того, чтобы Декларация стала общеизвестной, а также соблюдалась и осуществлялась в полном объеме в соответствии с их национальным законодательством;

Presumably one of the reasons is that the national definitions and registration methods of most statistical indicators are not fully documented and generally known in the countries.
Одной из причин этого может являться то, что национальные определения и методы регистрации большинства статистических показателей еще не полностью документированы и широко известны в странах.