GET CLOSE TO HIM на Русском - Русский перевод

• к нему подобраться
• с ним сблизиться
• подобраться к нему поближе

Примеры использования Get close to him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get close to him.
Сблизься с ним.

I didn't get close to him.
Я не приблизился к нему.

Get close to him.
Подойди к нему ближе.

No one can get close to him.
Никто не может к нему подобраться.

To get close to him with what purpose?
Сблизиться с ним с какой целью?

You didn't even get close to him.
Ты даже не подошла к нему.

To get close to him somehow.
Чтобы быть к нему как можно ближе.

And I had to get close to him.
И я должен был сблизиться с ним.

When I get close to him and the hostages, I pull the pin.
Когда я окажусь рядом с ним и заложниками, я выдерну чеку.

You will never get close to him.
Ты никогда не подберешься к нему.

You should not be in this casino… because De Luca is here and I need to get close to him.
Вы не должны быть в этом казино… Де Лука, почему ты здесь, и мне нужно, чтобы быть рядом с ним.

I want you to get close to him.
Вам нужно подобраться поближе к нему.

If I'm not the young master's subordinate, then I can't get close to him.”.
Если я не подчиненная Молодого Господина, то мне не удастся к нему подобраться.

So if I can get close to him, gain access.
Так что я попытаюсь приблизиться к нему, чтоб получить доступ.

Turn just a little bit, come on, get close to him.
Немного повернись, давай, поближе к нему.

You did it to get close to him, didn't you?
Вы это сделали, чтобы подобраться поближе к нему, так?

Well, if he's in your building you can get close to him.
Ну, если так, ты сможешь к нему подобраться.

We gotta find a way to get close to him, get inside and hear what's going on.
Надо подобраться к нему поближе, узнать, что происходит.

Slowly return to my car… or get close to him.
Тихо вернуться к машине,… или подойти к нему.

We will have to get close to him, narrow down the list of threats.
Нам нужно подобраться к нему поближе чтобы сузить возможность угрозы.

And during the course of that operation, you had to get close to him.
И в течении всей операции, вам пришлось с ним сблизиться.

My job was to get close to him and find out who was leaking him information.
Моя работа была- подобраться к нему поближе и выяснить, кто сливал ему информацию.

If you can work your way through to Vaber and get close to him, then I'll.
Если ты сможешь пробиться к Вейберу и подойти к нему поближе, я.

She thinks if she could get close to him, that she could maybe take on some of his strength.
Она думает, что если она сможет с ним сблизиться, то сможет наверно перенять часть его силы.

See if you can get close to him.
Посмотрим, сможешь ли ты подобраться к нему ближе.

But don't run, get close to him, eye to eye, breath to breath, and once you're close, throw crap in his eyes.
Но не убегай, приближайся к нему, глаз к глазу, дыхание к дыханию. и когда ты уже близок, бросаешь дерьмо ему глаза.

So you pretended to be attracted to Peter to get close to him, to steal their big payday, is that it?
Значит, ты притворяясь привлекла Питера, чтобы подобраться поближе к нему, чтобы украсть их в большой день платежа, что ли?

If I can get close to him, talk to him, gain his confidence, maybe I could make him see what he's doing, and what the cost could be.
Если бы я мог подойти ближе к нему, поговорить с ним, получить его доверие, может быть я смогу показать ему, что он делает, и чего это может стоить.

If we get a match and we can get close to him, I'm gonna need you to get inside his head.
И если мы найдем соответствия и сможем подобраться к нему поближе, мне надо, чтобы ты проник к нему в голову.

Let me get closer to him, figure out his next move.
Дай мне поближе подобраться к нему, выяснить его следующий ход.