GET ON THE TRAIN на Русском - Русский перевод

• сесть на поезд
• попасть на поезд

Примеры использования Get on the train на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get on the train.
Садись в поезд.

I couldn't get on the train.
Я не смог сесть на поезд.

Get on the train.
Садитесь в поезд.

Let's say you get on the train.
Скажем вы сели на поезд.

Get on the train now!
Давай, на поезд!

Come on. Let's get on the train.
Пойдем скорее в поезд.

Get on the train!
Запрыгиваем в поезд!

Must have seen Arnhauldt get on the train.
Должно быть видел, как Арнхольд садится в поезд.

Get on the train and go to Santa Barbara.
Сядем на поезд и поедем в Санта- Барбару.

Now did anybody actually see the wife get on the train?
Кто-нибудь своими глазами видел, как его жена садилась в поезд?

If you get on the train-- Wait, wait, wait.
Если вы сядете в поезд-- Подожди, подожди, подожди.

It's easy to park the car next to the train station and get on the train.
Легко запарковать машину рядом с вокзалом и сесть на поезд.

Get on the train or you will stay here with him.
Поднимитесь в поезд или останетесь здесь с ним.

FROM FIUMICINO AIRPORT: Get on the train to Trastevere train station.
ОТ Фьюмичино: Получить на поезде от железнодорожного вокзала Трастевере.

If we can get the telegram off now, we can catch them before they get on the train.
Надо послать телеграмму, чтобы перехватить их прежде, чем они сядут на поезд.

You can also get on the train: 2 km to the railway station.
Можно также добраться на электричке: 2 км до ж.

A vicar friend of mine will meet you there and make sure you get on the train to Sheffield.
Мой друг, священник, встретит тебя там и убедится, что ты сел на поезд до Шеффилда.

You can get on the train tomorrow and disapiere.
Я знаю кто вы такие? Завтра вы сядете на поезд и уедете из города.

Obviously because we're not even two minutes away from the station, just get on the train and just go, for a weekend.
И сбежать… Мы всего-то в в двух минутах от станции, Сядем в поезд, и свалим на весь уикенд.

I get on the train and it's just us… and then it gets thinner and thinner until about 72nd.
Я сажусь в поезд и там только мы… и к 72- ой людей все меньше и меньше.

Those in Manhattan can either travel from Penn Station and connect in Secaucus Junction or take the PATH to Hoboken and get on the train there.
Те, кто в Манхэттене можете путешествовать из Пенсильванского вокзала и подключить в Secaucus Junction или взять путь к Хобокен и сесть на поезд есть.

Oh, and by the way, when we get on the train… if I find out you're an enemy of my employer.
Да, кстати, когда мы будем на поезде… Если я обнаружу, что ты враг моего хозяина.

They briefly considered placing the game in modern day, but Church said that the idea was rejected because"it just beg so many questions: why can't I pick up the phone, why can't I get on the train, and so on..
Они хотели, чтоб события игры происходили в современном мире, но Черч сказал, что идея была отвергнута, потому что« это поставило бы кучу вопросов: почему я не могу поднять трубку, почему я не могу попасть на поезд, и так далее».

Let's say I get on the train and you don't, you get somehow stuck on the platform by yourself, what do you do?
Скажем я сел на поезд, а вы нет, вы как-то застряли на платформе сами по себе, что вы будете делать?

Re-read" books, some of them tried to enter the fantastic platform,"9 and 3/4" and get on the train, leading to the fabulous University of Hogwarts.
Перечитавшись" книжки, некоторые из них пытались проникнуть на сказочную платформу" 9 и 3/ 4" и попасть на поезд, ведущий в сказочный университет Хогвартс.

Basilio Hagon: follow the guards, get on the train at the last minute, get hold of the diamonds and afford Mazier to take them outside of the station.
Базилио Агон: последовать за охранниками, сесть в поезд в последнюю минуту достать алмазы и дать возможность Мазье увезти их со станции.

FROM CIAMPINO AIRPORT: Get on the bus that stops at the Ciampino airport train station, get on the train to Termini train station, get on the bus H for 6 stops and get off at SONNINO/ S. Gallicano.
С аэропорта Чампино: Получить на автобусе, который останавливается в Чампино железнодорожной станции, сесть на поезд до вокзала Термини, попасть на автобусной H для 6 остановок и выйти на Sonnino/ S. Gallicano.

So he got on the train?
Значит, он сел на поезд?

Right, so, Andrew West… got on the train somewhere.
Так, значит Эндрю Вест где-то сел на поезд.

I have hardly spoken to you since we got on the train.
Да я с тобой практически не разговаривал, как мы только сели на поезд.