GET TO THE BOTTOM на Русском - Русский перевод

• добраться до сути
• докопаться до сути
• докопаемся до

Примеры использования Get to the bottom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get to the bottom.
Ешьте до дна.

And you do. you get to the bottom.
И вы делаете. Вы спускаетесь к подножию.

Get to the bottom of this.
Доберитесь до сути.

That's how you get to the bottom of anything.
Так ты докопаешься до сути чего угодно.

Get to the bottom of this, Murdoch.
Докопайтесь до самой сути, Мердок.

Man, I gotta get to the bottom of this!
Черт, я должен докапаться до до правды!

Get to the bottom of this ghastly thing?
Докопаетесь до дна этого кошмара?

For your sake, help us get to the bottom of this.
Ради себя, помогите нам добраться до сути.

Just get to the bottom of this.
Просто доберись до конца.

I will protect you until we get to the bottom of this.
Будешь под моей защитой, пока мы не докопаемся до истины.

Let's get to the bottom of this.
Давай разбираться до конца.

We're gonna bring him back in and get to the bottom of this.
Мы собираемся снова его задержать и докопаться до сути.

Let's get to the bottom!
Нужно добраться до дна.

Virgil Downing escaped on my watch, and I'm gonna get to the bottom of this.
Вирджил Даунинг сбежал во время моей вахты, и я собираюсь добраться до сути этого.

Let's go get to the bottom of this.
Давайте докопаемся до истины.

If you cared about Fyodor at all why don't you just help us get to the bottom of this?
Если вы заботитесь о Федоре, почему бы вам не помочь нам добраться до сути?

Let's get to the bottom and find out.
Давай доберемся до дна и узнаем.

I'm going to pull a few strings and get to the bottom of what's going on.
Я подергаю кое за какие ниточки и докопаюсь до причины.

We'lI get to the bottom of this. I will be back.
Вы докопаемся до истины. Я вернусь.

Of course, Katherine, I will get to the bottom of this mystery.
Конешно, Кэтрин, я обязательно… докопаюсь до разгадки.

Until you get to the bottom of this security breach, I'm virtually paralyzed here!
Пока вы идете ко дну с вашей системой безопасности, я фактически парализован!

I have to go back before they get to the bottom of the bowls.
Я должен вернуться прежде чем они дойдут до низа тарелок.

Let him get to the bottom of the street first.
Позволь ему сначала доехать вверх по улице.

And I went home and I called my dad, thinking that I should get to the bottom of everything.
Я пошла домой и позвонила папе с мыслью, что я должна докопаться до всего.

Not until we get to the bottom of this.
До тех пор, пока мы не доберемся до сути.

We get to the bottom of the causes and give tips on how to avoid obesity.
Мы добираемся до сути причин и даем советы о том, как избежать ожирения.

But for now I expect you to continue doing your jobs until we get to the bottom of this.
Но до тех пор я хочу, чтобы вы продолжали делать свою работу, чтобы мы докопались до сути.

I'm gonna get to the bottom of this, Aziz, I promise.
Я собираюсь добраться до сути этого, Азиз, я обещаю.

Solve all the mysteries that you can in each level of each game and get to the bottom of all the crimes that take place in town.
Решите все головоломки, которые вы можете на каждом уровне каждой игры и добраться до сути всех преступлений, которые происходят в городе.

I have to get to the bottom of what's troubling me.
Я должен докопаться до причины того, что меня беспокоит.