What is the translation of " GET TO THE BOTTOM " in Czech?

• se dostat na kloub
• se dostal na dno
• se dostanou na konec
• rozlouskněte
• až do dna
• se dostat dolů

Examples of using Get to the bottom in English and their translations into Czech

Get to the bottom.
Až do dna.

Till you get to the bottom.
Dokud se nedostanete na dno.

Get to the bottom of it.
Vyzkoumám to.

We just have to get to the bottom.
Musíme se dostat dolů.

Let's get to the bottom and find out.
Pojďme až do dna, ať to zjistíme.

Mmm, wait till you get to the bottom.
Hm, počkej, až se dostaneš na dno.

I will get to the bottom of it, John.
Přijdu tomu na kloub, Johne.

Conduct our own investigation, get to the bottom of this.
Proveďte naše vyšetřování, dostat se na konec tohoto.

Get to the bottom of it and quick.
Rozlouskněte to a rychle, spoléhám na vás.

We have to get to the bottom of this.
Musíme se dostat k podstatě.

Get to the bottom of it and quick. I'm relying on you.
Rozlouskněte to a rychle, spoléhám na vás.

See if I can get to the bottom of things.
Uvidím, jestli se dostanu k jádru věci.

Get to the bottom of it, and quick. Yes, sir.
Rozlouskněte to a rychle, spoléhám na vás.- Ano, pane.

You still wanna get to the bottom of Sarah Manning?
Pořád chceš přijít na kloub Sarah Manningové?

But either way, I'm gonna- I know. get to the bottom of it.
Tak či tak se tomu dostanu na kloub. Já vím.

Have to get to the bottom of it.
Musíme se tomu dostat až na dno.

Let me know when the men get to the bottom road.
Dej mi vědět, až se chlapi dostanou na konec ulice.

We will get to the bottom of it, Mr Laszlo.
Přijdeme tomu na kloub, pane Laszlo.

I have to go back before they get to the bottom of the bowls.
Musím se vrátit, než se dostanou na dno talířů.

We will get to the bottom of what's ailing you.
Přijdeme na kloub tomu, co vás trápí.

And perhaps we could get to the bottom of that?
A tomu bychom možná na kloub přijít mohli…?

Let me get to the bottom of the pitcher first.
Napřed se dostanu na dno džbánu.

And we can straighten this out… get to the bottom what's troublin' you.
A můžeme to srovnat, přijít na kloub tomu, co ti dělá problémy.

I will get to the bottom of this, I promise you.
I WIII přijít na kloub toho, to vám slibuji.

Guys. Okay, we have to get to the bottom of this. Relax.
Kluci. Dobře, musíme se dostat na konec toho všeho. Relaxujte.

When I get to the bottom of this chocolate-chocolate chip.
Když se dostanu až na konec téhle čokolády.

Scully.- I have to get to the bottom of this, Mulder.
Musím se tomu dostat na kobylku, Mudlere.- Scullyová.

When you get to the bottom, please get out of the way for others.
Až se dostanete dolů, běžte prosím dál k ostatním.

We can straighten this out, get to the bottom of what's troubling you.
A můžeme to srovnat, přijít na kloub tomu, co ti dělá problémy.

Before I get to the bottom of it, I will not leave!
Než se tomu dostanu na kloub, tak neodejdu!