GIVE LECTURES на Русском - Русский перевод

• читают лекции
• читать лекции
• прочитаны лекции
• давать лекции

Примеры использования Give lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can still give lectures on the weekend.
Я все еще могу читать лекции по выходным.

For connoisseurs of Opera and ballet art critics give lectures.
Для ценителей оперы и балета читают лекции искусствоведы.

Sergey's team will stay and give lectures at WildGuru hostel.
Команда Веденина будет жить и читать лекции по фрирайду у нас в хостеле WildGuru.

Periodically give lectures for students of Chemical Department of MSU, other universities, Higher Chemical College RAS and others.
Периодически читает лекции для студентов химического факультета МГУ, других университетов, Высшего химического колледжа РАН и др.

They go to various higher schools, give lectures and distribute books.
То есть они ходили в различные вузы, читали лекции, раздавали брошюры.

It organized a Summer School for young scientists, where the experts known in the field of design of electronic systems give lectures.
При ней организована школа- семинар молодых ученых, для которых читают лекции специалисты, известные в области проектирования электронных систем.

Since 30/06/2015 I give lectures on Friend-teaching Center, in Ragamuffin, RS.
От 30/ 06/ 2015 Я читаю лекции по другу учебный центр, в оборванец, RS.

Scientists who are active in their field visit their alma mater and give lectures on science and technology.
Ученые, осуществляющие активную деятельность в своих областях, посещают свою" альма-матер" и выступают с лекциями по вопросам науки и техники.

KP activists regularly give lectures and conduct meetings and seminars in person across Kazakhstan.
Активисты КП регулярно читают лекции и проводят индивидуальные встречи и семинары по всему Казахстану.

It's also important to self-improve in your interaction with students, to listen to them more, not just give lectures but build a dialog.
Немаловажно также совершенствоваться в общении со студентами- больше их слушать, не просто давать лекции, но строить с ними диалог.

Perhaps in any medical institution not give lectures and do not have such detailed consultations.
Пожалуй, ни в одном лечебном учреждении не читают лекции и нет таких подробных консультаций.

In Russian we usually use the word"yчиTeлb" for those people, who teach students at school, and"пpeпoдaBaTeлb"- for those, who teach lessons and give lectures at university or college.
Обычно в русском языке мы используем слово" учитель" больше для тех людей, которые учат детей в школе, а" преподаватель"- для тех, кто ведет уроки и лекции в университете или колледже.

Her work has led her to teach and give lectures in many universities in Europe and America.
Ее работы дали ей возможность преподавать и читать лекции во многих университетах Европы и Америки.

China has received scientists and technical personnel from the developing countries for study tours and training courses and has sent experts abroad upon request to render technical services and give lectures for trans-regional projects and international training courses.
Китай принимал у себя ученых и технических специалистов из развивающихся стран, организуя для них ознакомительные поездки и учебные курсы, и направлял своих экспертов за рубеж для оказания технических услуг и чтения лекций в рамках межрегиональных проектов и международных учебных курсов.

Leading foreign scientists give lectures to Master Degree students, PhD students and teachers, and they provide scientific assistance.
Ведущие зарубежные ученые читают лекции магистрантам, докторантам и преподавателям кафедры, выступают в качестве научных консультантов.

We maintain close relations with universities: the company's employees give lectures at the Vilnius Gediminas Technical University VGTU.
Поддерживаем тесные отношения с университетами: сотрудники компании читают лекции в Вильнюсском техническом университете им.

Professors and teachers of the department give lectures in the frames of the course"General Geology" not only to all students of the Faculty of Geology, but also to students of Faculty of Geography and Faculty of Soil; they supervise training field works in the Crimea and Chashnikov Moscow region.
Сотрудники кафедры читают лекции по курсу" Общая геология" не только всем студентам- геологам, но и студентам географического и почвенного факультетов, проводят учебные практики в Крыму и Чашникове Подмосковье.

Professional chess players meet amateurs rather often: give lectures, conduct workshops, talk about sport and life.
Профессиональные шахматисты нередко встречаются с подрастающим поколением: проводят лекции, мастер-классы или просто говорят о спорте и жизни.

Two experts from Iraq will take part in training and give lectures as part of the regional training course on investigating, diagnosing and combating the screw-worm fly, to be held in Muscat, Sultanate of Oman, during the period 14-19 February 2004.
Два специалиста из Ирака примут участие в обучении и чтении лекций на региональных курсах профессиональной подготовки в области поиска, диагностики и борьбы с заражением личинками падальной мухи, которые будут проводиться в Маскате, Султанат Оман, 14- 19 февраля 2004 года.

In addition, members of the Muslim community study Arabic, and specialists give lectures on Islamic culture," says Rashidov.
Кроме того, члены мусульманской общины учат здесь арабский язык, а специалисты читают лекции по исламской культуре»,- рассказывает Сейфулла Рашидов.

A wide range of governmental experts regularly give lectures on the topic and the National Defence University also accords high priority to such issues.
Многие государственные эксперты регулярно читают лекции на эту тему, и Университет национальной обороны также придает большое значение этим вопросам.

StarLightMedia's specialists regularly share their experience on the marketing and business conferences and give lectures within the framework of various educational programs.
Специалисты StarLightMedia регулярно делятся опытом на маркетинговых и деловых конференциях, а также читают лекции в рамках различных образовательных программ.

Her modus operandi was to travel and give lectures in local meetings, a revolutionary approach for a woman of her time.
Тогда она стала путешествовать по стране и давать лекции на местных собраниях относительно прав женщин, что было революционным подходом для того времени.

Also as part of the educational program is implemented by inviting professors and lecturers from leading foreign universities, who give lectures and conduct seminars for undergraduates and doctoral students.
А также в рамках образовательной программы реализуется приглашения профессорам и лекторам из ведущих зарубежных вузов, которые читают лекции и проводят семинарские занятия для магистрантов и докторантов.

Within the framework of the Conference leading JINR scientists will give lectures in English on the recent theoretical and applied investigations in neutron and nuclear physics, and condensed matter physics.
В рамках конференции ведущими учеными будут прочитаны лекции на английском языке о передовых теоретических и прикладных исследованиях в областях нейтронной и ядерной физики, физики конденсированных сред.

The Association Art and Science Laboratory will engage in cultural and educational activities, display interactive art and science exhibits, give lectures, hold performances, art and science(astronomy) camps for pupils.
Ассоциация« Meno ir mokslo laboratorija» займется культурно- образовательной деятельностью, в выделенных помещениях будут выставляться интерактивные научно- художественные экспонаты, будут проходить лекции, камерные спектакли, лагеря по изучению взаимосвязей науки( астрономии) и искусства для учащихся.

However, Lithuania does not have competent specialists who could give lectures on the situation of women in armed conflicts, on their specific needs during conflicts and on women's participation in international operations.
Однако Литва не имеет компетентных специалистов, которые могли бы читать лекции о положении женщин в вооруженных конфликтах, об их конкретных потребностях в ходе конфликтов и об участии женщин в международных операциях.

I am the author or co-author of several plastic surgical publications and regularly give lectures at national and international congresses and symposia.
Я автор или соавтор нескольких публикаций о пластической хирургии; регулярно читаю лекции на национальных и международных конгрессах и симпозиумах.

Within the framework of the Conference leading JINR scientists will give lectures in English on theoretical physics, mathematical modeling and computational physics, high energy physics, particle accelerators and nuclear reactors, experimental nuclear physics, applied research, information technology, condensed matter physics, and life science.
В рамках конференции ведущими учеными будут прочитаны лекции на английском языке о передовых исследования и результатах в областях теоретической физики, математического моделирования и вычислительной физики, физики высоких энергий, ускорителей заряженных частиц и ядерных реакторов, экспериментальной ядерной физики, прикладных исследований, информационных технологий, физики конденсированных сред и наук о жизни.

Court premises are not used for arbitral sessions; however, judges as well as Registry staff give lectures on the work of the Court to visiting groups on Court premises.
Помещения Суда не используются для заседаний третейского суда; однако судьи, а также сотрудники Секретариата читают в помещениях Суда групповые лекции о работе Суда для посетителей.