ПРОЧИТАНЫ ЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• lectures

Примеры использования Прочитаны лекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочитаны лекции для молодежи, родителей и школьных работников;
Lectures for youth, their parents and school personnel;

Для участников были также прочитаны лекции и проведены практические занятия по ГИС.
There were also lectures on and practical training in GIS.

В качестве части этого проекта склонным к насилию родителям были прочитаны лекции об альтернативах телесным наказаниям.
As part of this project, violent parents were given lectures about alternatives to physical punishments.

В Гане и Намибии были прочитаны лекции, посвященные совершенствованию логистики и развитию портов.
Lectures were delivered in Ghana and Namibia focusing upon improving logistics and port development.

В рамках тренинг- курса слушателям были прочитаны лекции и проведены практические занятия.
During training course, lectures and practical sessions were held.

Были прочитаны лекции по основным положениям Пакта, а также средствам защиты лиц, права которых были нарушены.
Lectures have been offered on the main features of the Covenant as well as on remedies for individuals whose rights were infringed.

Для сотрудников Агентства были прочитаны лекции об основных направлениях деятельности Лабораторий ОИЯИ.
Lectures about the major activities of the JINR Laboratories were presented to staff members of the Agency.

В Скопье был проведен практикум для НПО, ведущих деятельность в области предупреждения злоупотребления наркотиками, а также прочитаны лекции для студентов.
A workshop for NGOs working in drug prevention, as well as lectures for students, were held in Skopje.

Итоги командировки: Прочитаны лекции по дисциплине« Патофизиология сердечно-сосудистой системы»,« Общая патофизиология».
Results of the business trip: Lectures on the discipline"Pathophysiology of the cardiovascular system","General pathophysiology" were read.

Ответ: Мы прошли интенсивный и очень тяжелый курс воинской подготовки, который должен был научить нас мобилизовать внутреннюю энергию для повышения выносливости, после чего нам были прочитаны лекции по этому предмету.
Answer: There was intensive and tough military training to build you up and strengthen your powers of endurance, and then there were lectures on that subject.

Преподавателями были прочитаны лекции для студентов, обучающихся по образовательным программам бакалавриата и магистратуры принимающего университета.
Lecturers have given lectures to the students the bachelor's and master's educational programs of the host university.

В сотрудничестве с НПО" Кхмерским институтом демократии" для должностных лиц органов местного самоуправления, сотрудников полиции и учителей были прочитаны лекции на тему" Что такое права человека?", а также по Конвенции о правах ребенка.
In cooperation with the NGO Khmer Institute for Democracy, lectures were given on the topic"What are human rights?" and the Convention on the Rights of the Child to local authorities, police and teachers.

Итоги командировки: Прочитаны лекции по дисциплине« Терапевтическая стоматология» для студентов 3, 4, 5 курса факультета« Стоматология» 14.
Results of the trip: Lectures on the discipline"Therapeutic dentistry" for students 3,4,5 courses of the faculty"Stomatology" 14.

Ключевым событием года стали проведенные в Варшаве 21- 24 мая 2007 года Дни космоса, в ходе которых были прочитаны лекции и проведены заседания научно-технических советов, а также организована экспозиция приборов и их моделей, изготовленных для космических экспериментов.
During the course of a key event entitled"Warsaw Space Days", held from 21 to 24 May 2007, lectures and technical panels on space technologies were organized, together with an exhibition on items and models manufactured for space experiments.

Были прочитаны лекции по теме« Педагогическое и деловое общение для обмена знаниями, опытом и повышением квалификации».
Yertysbayeva had delivered lectures on the topic«Pedagogical and Business communication for the exchange of knowledge, experience and advanced training».

В рамках конференции ведущими учеными будут прочитаны лекции на английском языке о передовых теоретических и прикладных исследованиях в областях нейтронной и ядерной физики, физики конденсированных сред.
Within the framework of the Conference leading JINR scientists will give lectures in English on the recent theoretical and applied investigations in neutron and nuclear physics, and condensed matter physics.

Им будут прочитаны лекции по последним исследованиям механизмов действия антибиотиков и механизмов действия противораковых лекарственных средств, а также механизмов реакции раковых клеток на химиотерапевтическое лечение.
He will give the lectures on the recent research on the antibiotics mechanisms of actions and anticancer drugs as well as the mechanisms of the cancer cells response to chemotherapeutic treatment.

В рамках кампании были прочитаны лекции по вопросам молодежи, детей, воспитания детей в семьях, о недопустимости вредных привычек.
As part of the campaign, lectures have been held on youth and children's issues, children's upbringing in the family and the inadmissibility of harmful habits.

Были прочитаны лекции по следующим темам: архивирование, обновление каталогов и стандартный процесс получения изображений; обработка изображений, получение продукции с добавленной стоимостью, радиометрическая и геометрическая коррекция и получение цифровых моделей возвышения, и ортоизображений; компьютеризованная картография; стандартные и более качественно обработанные изображения; перспективные спутники для исследования ресурсов Земли.
Lectures were presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, and production of digital elevation models and orthoimages; computerized cartography; standard and higher level processed imagery; and future Earth-resources satellites.

Была проведена серия семинаров, прочитаны лекции и проведены дискуссии по вопросам законодательства, включая закон о равных возможностях в области занятости и пересмотренный закон о семье.
A series of seminars, lectures and discussions has been held on various legislation, including the Equal Employment Opportunity Act and the revised Family Law.

На курсах прочитаны лекции по таким вопросам, как уважение прав и свобод человека в демократическом государстве, другие правовые ценности Конституции Республики Таджикистан и международных правовых актов, национальное самосознание, гуманизм, основы исламских знаний, гендерное равноправие и гендерное развитие, предотвращение распространения болезни ВИЧ/ СПИД и т. п.
In the courses, lectures were delivered on topics such as respect for human rights and freedoms in a democratic State, other legal treasures of the Constitution of the Republic of Tajikistan and of international legal acts, national identity, humanism, the fundamentals of Islamic teachings, gender equality and gender development, prevention of the spread of HIV/AIDS, etc.

В рамках этого плана на русском языке были прочитаны лекции и проведены двухдневные учебные семинары по теме предупреждения торговли людьми и оказания помощи жертвам, организованные в сотрудничестве с Министерством социальных дел и некоммерческой ассоциацией" Жить ради будущего.
In the framework of the development plan, lectures and two-day training seminars in Russian have been held on the topic of the prevention of human trafficking and assistance of victims, offered in cooperation of the Ministry of Social Affairs and non-profit association Living for Tomorrow.

В рамках Летней школы были прочитаны лекции и проведены практические занятия на английском языке по следующим темам: современные проблемы лесопользования; современные проблемы лесоводства; сохранение биоразнообразия; дистанционное зондирование и ГИС- технологии в лесном хозяйстве, а также экономическая оценка экосистемных услуг.
Within the framework of the Summer School it was conducted lectures and practical classes in English by the following topics: modern forest management problems; modern problems of forestry; conservation of biodiversity; remote sensing and GIS technologies in forestry as well as economic valuation of ecosystem services.

В рамках конференции ведущими учеными будут прочитаны лекции на английском языке о передовых исследования и результатах в областях теоретической физики, математического моделирования и вычислительной физики, физики высоких энергий, ускорителей заряженных частиц и ядерных реакторов, экспериментальной ядерной физики, прикладных исследований, информационных технологий, физики конденсированных сред и наук о жизни.
Within the framework of the Conference leading JINR scientists will give lectures in English on theoretical physics, mathematical modeling and computational physics, high energy physics, particle accelerators and nuclear reactors, experimental nuclear physics, applied research, information technology, condensed matter physics, and life science.

Прочитанные лекции.
Lectures delivered.

Прочитанные лекции по международной тематике.
Lectures delivered on international matters.

Другие прочитанные лекции.
Other lectureships.

Прочитанные лекции по международно-правовой тематике.
Lectures delivered on international legal matters.

Бахыт Секербековна прочитала лекции и провела практические занятия для студентов и ППС.
Bakhyt Sekerbekovna lectured and conducted practical classes for students and teaching staff.

Участие в крупных международно-правовых совещаниях и прочитанные лекции.
Participation in important international law meetings and lectures delivered.