GLOBAL AGENCIES на Русском - Русский перевод

• глобальными учреждениями
• всемирных учреждений
• глобальных учреждений

Примеры использования Global agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires sustained and specific cooperation by a variety of national, regional and global agencies.
Для этого необходимо устойчивое и конкретное сотрудничество разнообразных национальных, региональных и всемирных учреждений.

In some cases, national initiatives were supported by regional and global agencies, including the agencies of the United Nations system.
В некоторых случаях поддержку в реализации национальных инициатив оказывали региональные и всемирные учреждения, в том числе учреждения системы Организации Объединенных Наций.

It requires sustained and specific cooperation by a variety of national, regional and global agencies.
Для этого необходимо устойчивое и конкретное сотрудничество между различными национальными, региональными и всемирными учреждениями.

The level of coordination among agencies and between regional and global agencies and national-level implementers does, however, vary quite significantly.
Уровень координации среди учреждений и между региональными и глобальными учреждениями и национальными учреждениями, реализующими программу работы, далеко не одинаков.

With the recovery of national sovereignty in 1990, ELTA also re-established its independence from TASS and its direct contacts with leading global agencies.
После провозглашения независимости Литвы в 1990 году« ELTA» восстановила прямые связи с ведущими агентствами мира.

Increasing coordinated activity between different local, regional and global agencies involved in managing the crisis.
Наращивание скоординированной деятельности между разными локальными, региональными и глобальными учреждениями, причастными к урегулированию кризиса.

The Summit is a globalization platform that unites 120 leading figures in the areas of science, technology, culture, business and politics with Heads of State and representatives from global agencies.
Форум представляет собой глобализационную платформу, которая объединяет 120 ведущих деятелей в области науки и техники, культуры, предпринимательства и политики с главами государств и представителями всемирных учреждений.

A secretariat is needed to develop cooperative arrangements with national, regional and global agencies to bring together existing and developing scientific work for the assessment.
Секретариат необходим для разработки механизмов сотрудничества с национальными, региональными и глобальными учреждениями в целях увязки уже ведущейся научной работы и новых направлений деятельности в области оценки.

The chapeau of paragraph 19 has been amended to refer to efforts at the national, regional and global levels and to the availability of resources provided by the private sector, bilateral, multilateral and global agencies or donors.
Во вводную часть пункта 19 были внесены некоторые изменения для того, чтобы отразить усилия, предпринимаемые на национальном, региональном и глобальном уровнях, а также обратить внимание на наличие ресурсов, предоставляемых частным сектором, двусторонними, многосторонними и универсальными учреждениями и донорами.

Some technical assistance in statistics is provided by global agencies to countries throughout the world, but some is provided by regional agencies and by donor countries to their neighbours within the same region.
Определенную техническую помощь в области статистики оказывают странам мира глобальные учреждения, а определенную поддержку своим соседям по региону- также региональные учреждения и страны- доноры.

Coastal States, with the support of relevant subregional, regional and global agencies, where appropriate, should.
Прибрежным государствам при поддержке, когда это целесообразно, соответствующих субрегиональных, региональных и всемирных учреждений следует.

ADRA works with UNDP, UNHCR, UNESCO, the World Bank, the Canadian International Development Agency, UNICEF, USAID, the Australian Agency for International Development, the Australian Development Assistance Bureau, CARE, the United Way and many other global agencies.
АДРА сотрудничает с ПРООН, УВКБ, ЮНЕСКО, Всемирным банком, Канадским агентством международного развития, ЮНИСЕФ, ЮСАИД, Австралийским агентством по международному развитию, Австралийским бюро помощи в целях развития, ОАБО, организацией" Единый путь" и многими другими всемирными учреждениями.

The leading exponents of global collation of incident reporting are the two global agencies charged with health and crime.
Сбором сообщений об инцидентах со всего мира занимаются два ведущих глобальных учреждения, которые отвечают за вопросы здравоохранения и преступности.

At the same time, while it would not usurp the functions of the other relevant global agencies, it could play a catalytic role in relation to such cognate aspects of the Convention as the exclusive economic zone, the continental shelf, the marine environment, marine scientific research and marine technology.
В то же время, не узурпируя функций других соответствующих глобальных учреждений, он мог бы играть роль катализатора в том, что касается таких смежных аспектов Конвенции, как исключительная экономическая зона, континентальный шельф, морская окружающая среда, научные морские исследования и морская технология.

This is no easy task, and it demands the sustained and specific cooperation of a variety of national, regional and global agencies and arrangements.
Это-- не простая задача, и она требует постоянного целенаправленного сотрудничества самых разнообразных национальных, региональных и глобальных учреждений и механизмов.

At the regional level, all activities are being addressed by six or more regional and/or global agencies out of 53 agencies examined, including 11 that responded to the questionnaire sent out by the Secretariat in April and May 2005.
На региональном уровне все мероприятия реализуются 6 или более региональными и/ или глобальными учреждениями из 53 рассмотренных учреждений, включая 11 учреждений, ответивших на анкету, разосланную секретариатом в апреле и в мае 2005 года.

The extent to which developing countries and countries with economies in transition can make progress towards reaching the 2020 goal depends, in part, on the availability of financial resources provided by the private sector, bilateral, multilateral and global agencies or donors.
Та степень, в которой развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут добиться прогресса в достижении цели 2020 года, частично зависит от наличия финансовых ресурсов, предоставляемых частным сектором, двусторонними, многосторонними и универсальными учреждениями или донорами.

In a think tank discussion format, government and business leaders engage with directors of global agencies, leading chief executive officers, Nobel laureates, technology innovators and pioneering researchers.
На этом форуме, который проводится в формате аналитического<< мозгового>> центра, руководители правительств и деловых кругов взаимодействуют с директорами глобальных учреждений, исполнительными директорами корпораций, нобелевскими лауреатами, новаторами в области информационных технологий и исследователями.

It will work with regional offices of global agencies and with appropriate regional bodies, government agencies and multilateral and bilateral donors to undertake assessments targeting specific geographical or thematic areas which will contribute to the global assessment process.
Кроме того, будет проводиться работа с региональными отделениями всемирных агентств и с соответствующими региональными органами, правительственными учреждениям и многосторонними и двусторонними донорами в интересах осуществления оценок, ориентированных на конкретные географические или тематические области, что в свою очередь явится вкладом в процесс проведения глобальных оценок.

We have put decisive measures in place for strong capacity-building and for partnerships with regional and global agencies to achieve equal success with the other MDGs by 2015.
Мы применяем решительные меры для активного наращивания потенциала и формирования партнерских отношений с региональными и глобальными учреждениями с целью добиться к 2015 году в этом плане такого же успеха, как и в достижении других ЦРДТ.

The extent to which developing countries, particularly least developed countries and small-island developing States, and countries with economies in transition can make progress towards reaching the 2020 goal depends, in part, on the availability of financial resources provided by the private sector and bilateral, multilateral and global agencies or donors.
То, насколько развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и страны с переходной экономикой смогут продвинуться в достижении цели, поставленной на 2020 год, частично зависит от наличия финансовых ресурсов, предоставляемых частным сектором, двусторонними, многосторонними и глобальными учреждениями или донорами.

A strong response to terrorism required sustained and specific cooperation through a variety of national, regional and global agencies and practical measures to facilitate such cooperation by way of extradition, prosecution, information exchange and capacity-building.
Жесткий отпор терроризму требует непрерывного и конкретного взаимодействия по линии различных национальных, региональных и всемирных учреждений и принятия практических мер по облегчению такого взаимодействия путем выдачи и судебного преследования преступников, обмена информацией и наращивания потенциала.

The Overarching Policy Strategy acknowledges that there are inadequate resources available to tackle chemical safety issues in many countries, and"the extent to which developing countries, particularly least developed countries and small-island developing States, and countries with economies in transition can make progress towards reaching the 2020 goal depends, in part, on the availability of financial resources provided by the private sector and bilateral, multilateral and global agencies or donors.
В Общепрограммной стратегии признается, что во многих странах нет достаточных ресурсов для решения проблем, связанных с обеспечением химической безопасности и" то, насколько развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и страны с переходной экономикой смогут продвинуться в достижении цели, поставленной на 2020 год, частично зависит от наличия финансовых ресурсов, предоставляемых частным сектором, двусторонними, многосторонними и глобальными учреждениями или донорами.

The lessons we have learned from global and national infectious disease outbreaks include the importance of having a preparedness plan, the need for cooperation and information-sharing between countries and global agencies, and taking advantage of institutional memory to adapt and modify methods that have been used successfully.
К числу уроков, извлеченных нами из глобальных и национальных вспышек инфекционных заболеваний, можно отнести важность наличия плана готовности, необходимость сотрудничества и обмена информацией между странами и международными учреждениями, а также использование институциональной памяти для определения и усовершенствования успешных методов.

The Strategic Approach to International Chemicals Management and the international legal agreements on chemicals and wastes recognized that the extent to which developing countries can make progress towards the sound management of chemicals and wastes, including to meet the 2020 goal of the World Summit on Sustainable Development, depends in part on the availability of financial resources provided by Governments and the private sector, as well as bilateral, multilateral and global agencies or donors.
В контексте стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и международных соглашений по химическим веществам и отходам было признано, что масштабы прогресса, которого могут достичь развивающиеся страны на пути к рациональному регулированию химических веществ и отходов, включая достижение цели, поставленной на 2020 год на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, частично зависят от наличия финансовых ресурсов, поступающих от государств и частного сектора, а также от двухсторонних, многосторонних и глобальных учреждений и доноров.

JWT was named Adweek magazine's 2009"Global Agency of the Year.
JWT был назван журналом Adweek в 2009 году« Глобальное агентство года».

UNESCO has reaffirmed its position as a global agency in this field, with its global research and development survey and numerous training activities worldwide.
ЮНЕСКО еще раз подтвердила свой статус глобального учреждения в этой области деятельности благодаря проведению глобального обследования в области НИОКР и многочисленных учебных мероприятий по всему миру.

The global agency is led by Worldwide Chairman and Global CEO Bob Jeffrey who took over the role in 1998.
Глобальное агентство возглавляет всемирный председатель и глобальный исполнительный директор Боб Джеффри, который взял на себя эту роль в 1998 году.

There are a number of United Nations bodies and agencies dealing with different aspects of energy production and use, but no global agency dealing with all forms of energy.
В системе Организации Объединенных Наций существует ряд органов и учреждений, занимающихся различными аспектами производства и использования энергии, однако глобального учреждения по всем видам энергии нет.

Manage your all of your partner agencies using dozens of agency integrations including local boutique agencies, specialty shops and nearly every major global agency.
Управляйте всем, что связано с вашими партнерскими агентствами, с помощью интеграции с десятками агентств, включая локальные нишевые агентства, специализированные магазины и почти все крупные мировые агентства.