GLOBAL AND COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• глобального и всеобъемлющего
• глобальных и всесторонних
• глобальном и комплексном
• глобальный и всеобъемлющий
• глобальных и всеобъемлющих
• глобальной и всеобъемлющей

Примеры использования Global and comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global and comprehensive approaches.
Глобальные и всеобъемлющие подходы.

The fight against HIV/AIDS requires a global and comprehensive response.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом требует глобальных и всесторонних мер реагирования.

The global and comprehensive strategic vision that must underlie the action of the United Nations in this area.
Глобальный и комплексный стратегический подход, который должен лежать в основе действий Организации Объединенных Наций в этой области.

It is a global threat that requires a global and comprehensive response.
Это глобальная угроза, требующая глобальных и всеобъемлющих ответных мер.

There must be a global and comprehensive response sustained by the principle of human primacy over the production of goods.
Необходимо обеспечить принятие глобальных и всеобъемлющих мер на основе утверждения принципа главенства человека над системой производства товаров.

Ireland was actively working towards a global and comprehensive ban on nuclear weapons.
Ирландия активно работает в направлении глобального и всеобъемлющего запрещения ядерного оружия.

The solution to issues of non-proliferation of nuclear weapons in the Middle East must be based on a global and comprehensive approach.
Решение проблем, связанных с нераспространением ядерного оружия на Ближнем Востоке, должно основываться на глобальном и комплексном подходе.

CERD encouraged Italy to adopt a global and comprehensive human rights action plan.
КЛРД призвал Италию принять глобальный и всеобъемлющий план действий в области прав человека.

First of all, as terrorism is a global threat, our response must be global and comprehensive.
Прежде всего, поскольку терроризм представляет собой глобальную угрозу, наш ответ на эту угрозу должен носить глобальный и всеобъемлющий характер.

It encourages the State party to adopt a global and comprehensive plan of action on human rights.
Он призывает государство- участник принять глобальный и всеобъемлющий план действий по правам человека.

Bali did provide such a breakthrough, and parties agreed to engage in a two-year negotiating process to deliver a global and comprehensive climate agreement.
В Бали такой прорыв был достигнут, и стороны договорились начать двухлетний процесс переговоров с целью выработки глобального и всеобъемлющего соглашения по климату.

We believe that any global and comprehensive ban on human cloning must include a ban on the cloning of human embryos for research purposes.
Мы считаем, что любой глобальный и всеобъемлющий запрет на клонирование человека должен включать запрет на клонирование человеческих эмбрионов для научных целей.

Terrorism affected all States and therefore required a global and comprehensive response.
Терроризм затрагивает все государства и потому требует глобальных и комплексных ответных мер.

The Committee also notes the need to adopt a global and comprehensive plan of action on human rights in view of the fragmented nature of measures on human rights taken by regional authorities arts. 2 and 5.
Комитет также отмечает необходимость принятия глобального и всеобъемлющего плана действий по правам человека с учетом разобщенного характера мер по защите прав человека, принимаемых региональными властями статьи 2 и 5.

Terrorism is a global threat that requires a global and comprehensive response.
Терроризм представляет собой глобальную угрозу, требующую глобального и всестороннего реагирования на нее.

He also emphasized his global and comprehensive approach to human rights issues; he thus intends to address issues of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.
Он также особо отметил свой глобальный и всеобъемлющий подход к вопросам прав человека; таким образом, в его намерения входит анализ проблем, касающихся гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав.

The Spanish national anti-drug plan seeks to apply this global and comprehensive approach.
При разработке национального плана борьбы с наркотиками мы, в Испании, стремились претворить в жизнь этот глобальный и всесторонний подход.

There is now a need to express these goals in a new global and comprehensive agenda for children, with updated goals, quantifiable targets and appropriate strategies to guide national action.
Теперь необходимо оформить эти цели в новую глобальную и всеобъемлющую программу действий в интересах детей, с тем чтобы государства в своих действиях руководствовались обновленными целями, поддающимися количественной оценке задачами и соответствующими стратегиями.

The Unit deals with field staff and works at a more global and comprehensive level.
Группа работает с персоналом, направляемым в подразделения на местах, и действует на более глобальном и всеобъемлющем уровне.

The recent summit of heads of State and Government of ECOWAS on a global and comprehensive approach to security questions stresses once again the will of West Africa to shoulder its responsibilities, helped by its various partners.
На своем недавнем совещании на высшем уровне по вопросу о глобальном и всеобъемлющем подходе к проблемам безопасности главы государств и правительств стран- членов ЭКОВАС вновь подчеркнули стремление Западной Африки выполнять при помощи разнообразных партнеров свои обязательства.

We welcome the efforts made thus far towards the establishment of a global marine assessment, which is to be a regular, global and comprehensive assessment of the marine environment.
Мы приветствуем усилия, предпринятые до настоящего времени с целью учреждения глобальной оценки состояния морской среды, которая станет постоянной, глобальной и всеобъемлющей оценкой.

If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions in line with the 2 C target, Norway will move to a level of 40 per cent reduction for 2020 based on 1990 levels.
Если она может способствовать достижению глобального и всеобъемлющего соглашения, в рамках которого основные страны, являющиеся источниками выбросов, согласятся на сокращение выбросов, отвечающее целевому показателю в 2 ºС, Норвегия повысит уровень сокращений к 2020 году до 40% по сравнению с уровнями 1990 года.

We look forward to the establishment of the group of governmental experts as foreseen in resolution 61/89, as well as to a constructive involvement in establishing a global and comprehensive instrument.
Мы ожидаем создания группы правительственных экспертов, как предусмотрено в резолюции 61/ 89, и намерены принять конструктивное участие в разработке глобального и всеобъемлющего документа.

The pace of negotiations must be accelerated so that an ambitious, global and comprehensive agreement could be reached at the Copenhagen Climate Change Conference.
Для обеспечения достижения масштабного, глобального и всеобъемлющего соглашения на Копенгагенской конференции по проблеме изменения климата необходимо ускорить происходящие переговоры.

In this context, Iraq wishes to stress the importance of the creation of zones free of weapons of mass destruction throughout the world and considers this a significant way to achieve global and comprehensive nuclear disarmament.
В этом контексте Ирак хотел бы подчеркнуть важность создания зон, свободных от оружия массового уничтожения, во всем мире и считает это важным способом достижения глобального и всеобъемлющего ядерного разоружения.

Tonga supports the view that negotiations must be advanced towards a global and comprehensive agreement on a post-2010 framework to limit global emissions to avoid dangerous climate change.
Тонга поддерживает мнение о том, что необходимо продолжать переговоры, имеющие целью достичь глобального и всеобъемлющего согласия по вопросу о рамочном соглашении на период после 2010 года, целью которого будет ограничение выборов газов в глобальных масштабах, с тем чтобы избежать опасного изменения климата.

Building on the data collected through the Survey and supplemented by an extended data collection, UNODC has established the homicide statistics database, a global and comprehensive repository of data on intentional homicide.
На основе данных, собранных в рамках Обзора, с добавлением еще одного расширенного сбора данных, УНП ООН создало Базу данных статистики убийств-- глобальное и всеобъемлющее хранилище данных об умышленных убийствах.

These questions can only be handled in the context of multilateralism, which alone can offer global and comprehensive responses taking account of the concerns of all parties, and that means in the context of the CD, the Conference on Disarmament, which we must all defend against all centrifugal forces.
Эти вопросы могут трактоваться лишь в рамках многосторонности, которая только и может дать глобальные и целостные ответы с учетом забот и тех и других, а стало быть,- в рамках КР, Конференции по разоружению, которую всем нам надлежит отстаивать от всякого рода центробежных сил.

His delegation looked forward to the High-level Dialogue to be held at the United Nations in 2006, which would contribute to developing a global and comprehensive approach to the phenomenon of migration.
Его делегация с нетерпением ожидает начала диалога на высоком уровне, который планируется провести под эгидой Организации Объединенных Наций в 2006 году и который будет способствовать разработке глобального и всеобъемлющего подхода к проблеме миграции.

The main goal of the campaign is to mobilize global and comprehensive support to the EECA countries to stabilize the HIV/AIDS epidemic in the region through coordinating the work of the PLWH, PUD, MSM, transgender and SW communities, paying special attention to adolescents and women from these groups.
Основная цель кампании- мобилизовать всемирную и всестороннюю поддержку странам региона ВЕЦА для стабилизации ситуации с распространенностью эпидемии ВИЧ/ СПИДа в регионе, опираясь на координацию работы сообществ ЛЖВ, ЛУН, МСМ, трансгендеров, СР, уделяя особое внимание подросткам и женщинам из этих группах.