GLOBAL CENTER на Русском - Русский перевод

• глобальный центр
• всемирного центра

Примеры использования Global center на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Center for Dispute Resolution Research.
Глобальный исследовательский центр по урегулированию споров.

In 2014, PayPal opened a new global center of operations in Kuala Lumpur.
В 2014 году PayPal открыла новый глобальный центр операций в Куала-Лумпуре.

The large-scale study was conducted by a regional hub in civil service and the UNDP global center.
Масштабное исследование провели региональный хаб в сфере госслужбы и глобальный центр ПРООН.

Yet, the main part of the seminar was information about the global centers for training fashion professionals.
Но самой главной частью семинара, была информация о лучших мировых центрах подготовки фешн- специалистов.

Ottawa prides itself on being a global center of learning, and the caliber of its schools, colleges and universities is testimony to that.
Оттава гордится репутацией мирового образовательного центра, и уровень ее школ, колледжей и университетов является свидетельством этого.

I have not heard of this institution, and I know all the great global centers of witchcraft.
Я ничего не слышала о них, а ведь я знаю все великие мировые центры колдовства.

The Global Center worked with participants in regional groups to identify the major political, social and economic trends in their regions.
Глобальный центр вместе с участниками региональных групп работал над проблемой выявления основных политических, социальных и экономических тенденций в их регионах.

SJC hosts an art program that reflects the region's role as a global center of technology and innovation.
Арт- объекты, размещенные на территории аэропорта, отражают роль Сан- Хосе как международного центра технологий и инноваций.

Seoul Global Center building, owned by the Seoul Metropolitan Government and expected to open in December 2012, is specially designed to accommodate international organizations and institutions.
Здание Сеульского всемирного центра, принадлежащее муниципальным властям Сеула и запланированное к открытию в декабре 2012 года, разработано специально для размещения международных организаций и учреждений.

It lies at the heart of the coral triangle and is the global center of marine biodiversity.
Филиппины находятся в центре так называемого" кораллового треугольника" и являются мировым центром биологического разнообразия морской среды.

As the 21st Century capital of innovation and the global center for finance, fashion, media, publishing and real estate, and home to more Fortune 500 financial services companies than any other U.S.
Как 21- го века столице инноваций и глобального центра по финансам, мода, средства массовой информации, издательская и недвижимость, и домом для более Фортуны 500 финансовые компании, чем любой другой U. S.

However, the project to use Buddhism to transform the Soviet Union into a global center of the Enlightenment could not be realized.
Тем не менее, проект по использованию буддизма для превращению СССР в глобальный просвещенческий центр реализовать не удалось.

This week Bard College and the SUNY Global Center will welcome more than 50 higher education experts from Russia and the US, who will gather to examine existing joint-degree programs for the first time.
На этой неделе, Бард- колледж и Глобальный центр SUNY впервые соберут более 50- ти российских и американских экспертов в сфере высшего образования для обсуждения существующих совместных программ двойных дипломов.

Laboratory's mission is to make St. Petersburg one of the global centers of game theory and mechanism design research.
Миссия лаборатории- сделать Санкт-Петербург одним из мировых центров исследований по дизайну экономических механизмов и теории игр.

DESA has also continued work with the Inter-Parliamentary Union to promote parliamentarians' understanding of and engagement with ICTs through the Global Center for ICT in Parliament.
ДЭСВ также продолжает, через глобальный центр по применению ИКТ в парламентах, свою работу с Межпарламентским союзом по содействию лучшему пониманию парламентариями и применению ими ИКТ.

DESA and the Inter-Parliamentary Union(IPU), in cooperation through the jointly established Global Center for ICT in Parliament(the Centre) expanded the online legal repository for ICT-related legislation.
ДЭСВ и Межпарламентский союз( МПС) по линии Глобального центра по применению ИКТ в парламентах( Центр) продолжали совместно расширять онлайновый правовой архив законодательных актов в области ИКТ.

An international conference room with interpretation equipment that can accommodate as many as 110 people is to be set up at the building, which can be used by the Secretariat at a reasonable cost together with other institutions in the Seoul Global Center building.
В этом здании будет оборудован международный конференц-зал с аппаратурой для синхронного перевода, который сможет вместить до 110 человек, и секретариат будет иметь возможность пользоваться им по разумной цене наряду с другими учреждениями, расположенными в здании Сеульского всемирного центра.

It must be clearly defined in the new global drug policy: no global centers- no related drug trafficking and use.
В новой глобальной антинаркотической политике должно быть ясно определено: нет планетарных центров- нет соответствующих наркотрафиков и потребления наркотиков.

Seoul is also a city of culture, known for both its traditional and contemporary cultural heritage and abundance of cultural facilities such as museums, and theaters e.g. Sejong Center, the biggest theater in Korea that is located in the vicinity of Seoul Global Center Building.
Сеул является также культурным центром, который славится как традиционным культурным наследием, так и современной культурой, со множеством культурных объектов, таких как музеи и театры включая Седжонский центр-- самый большой театр в Корее, находящийся в непосредственной близости от здания Сеульского всемирного центра.

Center":"local"- centering of the aiming line on the live chart window;"global"- centering of the aiming line on the windows of all charts.
Центр»:« локально»- центрирование линии визирования на окне активного графика;« глобально»- центрирование линии визирования на окнах всех графиков.

Strategic Academic Unit becomes one of the global centers for experimental research-based urbanism and transport planning that re-formulates urban planning and governance for the digital age and helps urban governments across Russia and other countries to ensure smooth transformation of their urban planning and governance institutions.
САЕ должна превратиться в один из глобальных центров экспериментальных исследовательских практик в сфере урбанистики и транспортного планирования, который позволит адаптировать городское планирование и управление к реалиям цифровой эпохи и поможет субъектам власти на территории России и других стран обеспечить плавную трансформацию институтов планирования и управления городами.

She helped in the organization of the Vienna Tribunal on Violence Against Women organized by the Global Center and was appointed legal aid to judge Elizabeth Odio at that Tribunal.
Она оказывала помощь в организации Венского трибунала по насилию в отношении женщин, учрежденного Всемирным центром, и была назначена консультантом по правовым вопросам при судье этого трибунала Элизабете Одио.

As a result, nationalism and protectionism arise, the polarization between the global center and the periphery increases, and there comes the image of undemocratic and non-egalitarian labor less society on the horizon of the future, with the precariat and the unemployed growing in numbers and demanding large amounts of rent to maintain their livelihoods.
В результате усиливается национализм и протекционизм, глобальная центр- периферийная поляризация нарастает, а на горизонте будущего возникает образ недемократического и неэгалитарного общества без экономического роста и массового труда, но с растущими опасными классами прекариата и безработных, которые требуют все больших объемов централизованных государством ресурсов для поддержания своей жизнедеятельности.

That factor allowed the Armenia, which was blockaded by Turkey and Azerbaijan, to have balanced relations with regional and global centers of power, regardless of their relationship to each other.
Этот фактор позволял республике, находящейся в блокаде со стороны Турции и Азербайджана, иметь сбалансированные отношения с региональными и глобальными центрами сил, вне зависимости от их отношения друг к другу например, США и Иран.

At the 2002 session of the Commission on the Status of Women, the Global Center delivered a position paper on the theme"Poverty is a women's human rights issue: priorities for the Commission on the Status of Women.
На сессии 2002 года Комиссии по положению женщин Глобальный центр представил документ с изложением своей позиции по теме<< Нищета-- это проблема, связанная с правами человека женщин: приоритеты Комиссии по положению женщин.

There was a thought, that it would be great to gather all the events of various kinds and genres from all over the country in a single global center, with adding an opportunity to buy a ticket just in a few seconds directly from your computer.
Возникла мысль, что было бы здорово собрать все ивенты страны различного характера и жанров в одном глобальном центре, добавив возможность купить билет всего за несколько секунд не отходя от своего компьютера.

On behalf of the Global Center for Dispute Resolution Research, a non-governmental, non-profit, international organization, it was stated that the Center conducted fact-based research on dispute resolution matters and would be prepared to assist the Commission, for example, with its work on monitoring legislative implementation of the 1958 New York Convention.
От имени Глобального исследовательского центра по урегулированию споров- неправитель- ственной некоммерческой международной органи- зации- было сделано заявление о том, что Центр проводит основанные на фактах исследования воп- росов, связанных с урегулированием споров, и готов оказывать помощь Комиссии, например, в ее работе по мониторингу законодательного осущест- вления Нью- Йоркской конвенции 1958 года.

The present strengthening of the Russian Federation, which has brought back its powerful role in world affairs, in combination with the rise of a number of global centers of development and influence in different regions of the world, pave the way to a multipolar world order.
Нынешнее укрепление России, вернувшее ей весомую роль в мировых делах, в сочетании со становлением в ряде регионах мира новых глобальных центров развития и влияния, закладывают прочную основу многополярного миропорядка.

Seoul Global Center, a support center for foreigners established by the Seoul Metropolitan Government to make living in Seoul more comfortable and convenient for foreigners, and Korea Immigration Service under the Ministry of Justice, will be located in the building, which means that staff of the Secretariat can enjoy almost all immigration and governmental services including visa application processes within the building.
В этом здании будут расположены Сеульский всемирный центр-- вспомогательный центр для оказания поддержки иностранным гражданам, учрежденный муниципальными властями Сеула в целях обеспечения более комфортабельного и удобного проживания иностранцев в Сеуле,-- и иммиграционная служба министерства юстиции Кореи, и это означает, что сотрудники секретариата смогут пользоваться практически всеми иммиграционными и правительственными услугами, включая рассмотрение заявлений на предоставление визы, в самом здании.

They are the very people who directly influence the decision-making process in the three global centers- the United States, Europe and Russia,” said Viatcheslav Kantor, the president of the European Jewish Fund and the chairman of the Conference Organizing Committee.
Среди них именно те, кто непосредственно влияет на принятие решений в трех мировых центрах- США, Европе и России",- заверил Ъ председатель оргкомитета конференции, глава Европейского еврейского фонда Вячеслав Кантор.