GLOBAL CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• глобальных конфликтов
• глобальные конфликты

Примеры использования Global conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do we prevent global conflicts?
Каким образом мы можем предотвратить глобальные конфликты?

DVS.3.10.02 Global Conflicts in International Business 3.0.
ДВС. 3. 10. 02 Глобальные конфликты в международном бизнесе 3.

Not to take action would incur immense costs and cause new global conflicts.
Бездействие означало бы неимоверные затраты и новые глобальные конфликты.

But the past 50 years have not seen global conflicts again and for that the United Nations can claim no small share.
Но за прошедшие пятьдесят лет не наблюдалось глобального конфликта, и за это определенная заслуга принадлежит Организации Объединенных Наций.

Conventional weapons were used in all local and global conflicts this century.
В этом веке обычные вооружения применялись во всех локальных и глобальных конфликтах.

Three global conflicts, namely the two World Wars and the Cold War as well as a series of revolutionary upheavals left a deep mark on nations and peoples alike.
Три глобальных конфликта- обе мировые войны,« холодная война»- и серия революционных преобразований оставили глубокие следы в жизни государств и народов.

Owing to the United Nations, it has been possible, to a great extent, to prevent global conflicts.
Благодаря Организации Объединенных Наций удалось в значительной степени предотвратить глобальные конфликты.

The United Nations can prevent small wars, but global conflicts will persist until the establishment of the world government.
Организация Объединенных Наций может предотвратить маленькие войны, но глобальные конфликты сохранятся до учреждения мирового правительства.

It also reiterates that respect for resolutions adopted by the international community is the means to resolve global conflicts.
Оно также вновь подчеркивает, что выполнение резолюций, принятых международным сообществом, является средством урегулирования глобальных конфликтов.

Our foreign policy rests on our earnest desire to see all regional and global conflicts resolved, and cultural and economic contacts with all countries of the region progressing.
Во внешней политике мы выступаем за быстрейшее мирное урегулирование всех региональных и мировых конфликтов, за развитие культурных и экономических связей со всеми странами региона.

As a non-permanent member of the UN Security Council in the period of 2017-2018, Kazakhstan will make every effort to resolve regional and global conflicts.
В качестве непостоянного члена совета безопасности ООН в период 2017- 18 годов Казахстан приложит все усилия для решения региональных и глобальных конфликтов вместе с вами.

This is a solid proposition, because most global conflicts result from injustice and from the fact that the powerful are not content with their own rights, but want to deny the rights of others.
Это серьезное предложение, потому что большинство глобальных конфликтов возникают из-за несправедливости и из-за того, что могущественные стороны не удовлетворены своими собственными правами и отказывают в правах другим.

My country has thus gradually ceased to be a major international problem, and more and more it is becoming a possible model for the resolution of numerous regional and global conflicts.
Моя страна постепенно прекращает быть главным источником международных проблем и все больше становится возможным примером урегулирования многочисленных региональных и глобальных конфликтов.

Over the past years, member parliaments of IPU have asserted that it is important to approach solutions to global conflicts in a multidimensional manner to support and strengthen the United Nations system.
Последние несколько лет парламенты, входящие в состав МПС, заявляют о важности многостороннего подхода к решению глобальных конфликтов, с тем чтобы поддержать и укрепить систему Организации Объединенных Наций.

During its first half-century, the United Nations promoted highly important diplomatic negotiations, prevented disputes between nations, fostered the settlement of regional controversies and prevented global conflicts.
За свои первые полвека существования эта Организация способствовала проведению исключительно важных дипломатических переговоров, предотвращению разногласий между различными странами, а также урегулированию региональных противоречий и предотвращению глобальных конфликтов.

The International Organization"Shield" provides the latest information on global conflicts in times of crisis- such as refugee position in order to create a public opinion and to have response and the international reaction on the wars in the world.
Международная организация« Щит» предоставляет самую последнюю информацию о мировых конфликтах в период кризиса- таких, как положение беженцев, для создания общественного мнения и получения отклика и международной реакции на войны в мире.

We hope that, with the involvement of all the parties concerned, further action will be taken to find concrete solutions to festering global conflicts, particularly those in the Middle East and Africa.
Мы надеемся, что при участии всех заинтересованных сторон будут предприняты дальнейшие шаги с целью поиска конкретных решений затянувшихся глобальных конфликтов, таких, как конфликты на Ближнем Востоке и в Африке.

In the twentieth century brutal local and global conflicts, the development and use of the cruellest weapons, the attempted extermination of entire peoples and a seemingly endless cold war gave credibility to the nightmare visions of that earlier generation.
В XX веке жестокие местные и глобальные конфликты, разработка и использование самых зверских видов оружия, попытки ликвидации целых народов и казавшаяся бесконечной" холодная война" подтвердили достоверность этих кошмарных видений предыдущего поколения.

Known by many as"Mayor of the World," Rudy Giuliani provides a resolute voice in tackling the toughest domestic and international issues of our time- from long-standing global conflicts to terrorism and the new reality of cyber warfare to the future of health care reform and immigration to political leadership and insights on future elections.
Рудольф Джулиани, которого многие называют« мэром мира», делится смелыми мыслями о путях преодоления трудных вопросов внутренней и международной политики современности- от многолетних глобальных конфликтов до терроризма, новой реальности в виде военных кибертехнологий, будущей реформы здравоохранения и проблем миграции, политического руководства и оценок выборов в будущем.

With a view to addressing the link between recent global conflicts and rising inequality and the exclusion of marginalized groups, the sixty-ninth session of the General Assembly had been organized around the theme of the post-2015 development agenda, and the Office had developed an inspirational agenda founded on human rights, including the right to development.
В целях рассмотрения связи между недавними глобальными конфликтами и растущим неравенством и исключенностью маргинализированных групп населения шестьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи сосредоточила дискуссию вокруг темы повестки дня в области развития на период после 2015 года, и Управление разработало вдохновляющую повестку дня на основе прав человека, включая право на развитие.

Since the Charter of the United Nations and the statutes of the International Court of Justice came into force, nuclear weapons have been considered in States' doctrines not so much as a means of warfare but as a deterrent to war, especially global conflicts. They are therefore different from other weapons, in that they have a political function in the world today.
То есть с момента вступления в силу Устава Организации Объединенных Наций и Статуса Международного Суда, ибо ядерное оружие является и как таковое рассматривается в официальных доктринах государств не столько средством вооруженной борьбы, сколько фактором сдерживания войны, особенно глобального конфликта, выполняя тем самым в отличие от другого оружия политические функции в современном мире.

The noble cause of that concert-- to ensure that such global conflicts never recurred and to prevent the rewriting and distortion of history-- was also served, in his delegation's opinion, by the annual conduct of the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust, an event which formed an important element of the Organization's outreach work.
По мнению делегации Российской Федерации, достижению благородной цели этого концерта- сделать все возможное, чтобы навсегда исключить повторение подобных глобальных конфликтов и предотвратить попытки переписать и исказить историю,- также способствовало проведение ежегодного Международного дня памяти жертв Холокоста- мероприятия, которое является важным компонентом просветительской деятельности Организации.

But, although a new global conflict has been avoided, confrontations have nevertheless remained.
Однако, несмотря на то, что удалось избежать нового глобального конфликта, различного рода столкновения продолжаются.

Institute for Global Conflict and Cooperation United States.
Институт по вопросам глобальных конфликтов и сотрудничества Соединенные Штаты.

For 50 years there has been no global conflict.
На протяжении 50 лет не было глобального конфликта.

Global Conflict Trends.
Глобальные конфликты».

United States of America Institute on Global Conflict and Cooperation.
Соединенные Штаты Америки Институт по изучению глобальных конфликтов и сотрудничества.

What will be the trends in the global conflict potential between now and the end of the century?
Каковы тенденции изменения мирового конфликтного потенциала к концу нынешнего века?

Now global conflict happens for"human souls.
В настоящее время глобальный конфликт происходит за" человеческие души.

Global conflict concerning forests continues to affect indigenous peoples' rights.
Глобальный конфликт в отношении лесов попрежнему затрагивает права коренных народов.