GLOBAL DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• глобальные аспекты
• глобальные масштабы
• глобальные измерения
• глобальный характер
• глобальных аспектов
• глобальное измерение
• глобальный аспект
• глобальное измерения

Примеры использования Global dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. The global dimensions.
VI. Глобальные аспекты.

The issue has both regional and global dimensions.
Этот вопрос имеет региональное и глобальное измерение.

Global dimensions of food security and nutrition.
Глобальные аспекты продовольственной безопасности и питания.

The crisis thus assumed truly global dimensions.
Таким образом, кризис приобрел действительно мировые масштабы.

The global dimensions of the matter are thus evident.
Таким образом, глобальные масштабы этой проблемы вполне очевидны.

Additionally, Islam in Africa has both local and global dimensions.
Кроме того, у ислама в Африке есть и местные и глобальные размеры.

Global Dimensions of Organized Crime and Ways of Preventing Threats at International Level.
Глобальные измерения организованной преступности и пути предотвращения угроз на международном уровне.

This responsibility has national, regional and global dimensions.
Эта ответственность имеет национальное, региональное и глобальное измерения.

The drug issue has such global dimensions that there is a clear need to intensify international co-operation.
Проблема наркотиков имеет столь огромные глобальные масштабы, что она безусловно требует активизации международного сотрудничества.

A rethinking of the notion of security, in its individual, collective and global dimensions;
Переосмысление понятия безопасности в его индивидуальном, коллективном и глобальном аспектах;

The importance of the regional and the global dimensions depends on the issue at hand.
Значение регионального и глобального факторов зависит от конкретного вопроса.

They are of major relevance for ensuring the effectiveness of a treaty of truly global dimensions.
Они имеют непосредственное отношение к обеспечению эффективности договора в подлинно глобальных масштабах.

These maladies, which have regional and global dimensions, have to be confronted globally.
Этим болезням, распространяющимся как в региональных, так и глобальных масштабах, должны противостоять глобальные усилия.

These problems, however, are not limited to developing countries; they have reached global dimensions.
Эти проблемы, однако, не ограничиваются лишь развивающимися странами; они достигли глобальных масштабов.

The CC: TRAIN Workshop Package contains six modules on the global dimensions of climate change and the Convention.
Комплект учебных материалов" CC: TRAIN Workshop Package" содержит шесть модулей по глобальным аспектам изменения климата и текст Конвенции.

The problem of mercenaries is no longer confined to any particular region; it has assumed global dimensions.
Проблема наемников более не ограничивается каким-либо отдельным регионом, приобретя глобальный характер.

It might not be possible to measure regional and global dimensions with the same indicators.
Оценка региональных и глобальных аспектов с помощью одних и тех же показателей может оказаться невозможной.

Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, illicit trafficking and organized crime have assumed global dimensions.
Терроризм, распространение оружия массового уничтожения, незаконная торговля и организованная преступность приобрели глобальные масштабы.

The proposed talks could address the bilateral, regional and global dimensions of the nuclear danger confronting South Asia.
На предлагаемых переговорах можно было бы затронуть двусторонние, региональные и глобальные аспекты ядерной угрозы, нависшей над Южной Азией.

Even if there are global dimensions to this problem, they vary greatly from country to country and are not susceptible to simple generalization.
Хотя эта проблема имеет глобальные аспекты, они в значительной мере варьируются в зависимости от страны и не поддаются простому обобщению.

While those problems are specifically Chinese in nature, they also have global dimensions and universal features.
И хотя эти проблемы по своему характеру присущи только Китаю, они имеют глобальное измерение и общие черты.

The global dimensions of desertification, including the incremental costs and global benefits of combating it, should also be examined.
Следует также проанализировать глобальные аспекты опустынивания, включая связанные с ним расходы и глобальные выгоды борьбы с ним.

Finally, El Salvador is convinced that this pandemic has reached global dimensions, and that we are all vulnerable.
И наконец, Сальвадор убежден в том, что эта пандемия достигла глобальных масштабов и мы все оказались перед ней уязвимы.

Furthermore, many of the issues in the economic and social fields calling for concerted international action have both regional and global dimensions.
Кроме того, многие из требующих согласованных международных действий вопросов в экономической и социальной областях также имеют как региональные, так и глобальные аспекты.

The situation in the Aral Sea region has acquired global dimensions; the salt from its seabed has long been present in the air in Europe and Asia, and even over the North Pole.
Ситуация в Приаралье обрела глобальный характер-- соли со дна этого моря уже давно витают в пространстве над Европой и Азией и даже над Северным полюсом.

At present, with that date less than five years away, the world finds itself mired in an economic crisis that is unprecedented in its severity and global dimensions.
Сегодня, когда до этого срока осталось менее пяти лет, мир оказался в тисках экономического кризиса, беспрецедентного по своей тяжести и глобальным масштабам.

On the eve of the new millennium, mankind is facing the drug problem, which has acquired global dimensions and now affects every nation and every people throughout the world.
В преддверии нового тысячелетия человечество стоит лицом к лицу с проблемой наркотиков, которая приняла глобальный характер и затрагивает все страны и народы мира.

The inaugural Okinawa session took place at Naha, Okinawa, in December 1999 on the theme"Environmental issues: local, regional and global dimensions.
Первая торжественная Окинавская сессия была проведена в Нахе, Окинава, в декабре 1999 года по теме<< Экологические вопросы: локальные, региональные и глобальные аспекты.

Armenian terrorism assumed global dimensions in the early 1970s, when terrorist training bases appeared in a number of countries, the largest of them being established in the Middle East.
Глобальные масштабы армянский терроризм приобрел в начале 70- х годов, когда в различных странах появились базы подготовки террористов, крупнейшие из которых находились на Ближнем Востоке.

I have mentioned the theme of terrorism, an aberrant phenomenon, utterly unworthy of man, which has already assumed global dimensions: today no State can presume to be safe from it.
Я уже упомянул тему терроризма, ужасного явления, недостойного человека, которое теперь приобрело глобальные масштабы: сегодня ни одно государство не может считать себя застрахованным от него.