GLOBAL ECONOMIC ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• глобальные экономические условия
• глобальной экономической среды
• глобальной экономической обстановке
• мировой экономической конъюнктуры
• глобального экономического климата
• мировой экономической обстановке
• глобальной экономической конъюнктуры
• условиям глобальной экономики
• глобальных экономических условий
• глобальных экономических условиях
• глобальной экономической среде
• глобальная экономическая среда
• мировая экономическая конъюнктура
• глобальной экономической обстановки
• глобальную экономическую обстановку

Примеры использования Global economic environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adaptation to a changing global economic environment.
Адаптация к изменяющейся мировой экономической обстановке.

Global economic environment for the least developed countries.
Глобальные экономические условия для наименее развитых стран.

Development-friendly global economic environment and governance.
Благоприятные для развития глобальные экономические условия и управление.

A global economic environment requires a global social response.
Глобальные экономические условия требуют принятия глобальных социальных мер.

III. Key trade and development issues in the current global economic environment 24.
III. Ключевые вопросы торговли и развития в современных глобальных экономических условиях 29.

Thirdly, the global economic environment should be made prodevelopment and pro-poor.
Втретьих, глобальные экономические условия должны учитывать интересы развития и бедных стран.

With only a short time left to achieve the MDGs, we need to ensure a conducive global economic environment.
Поскольку остается мало времени для достижения ЦРТ, мы должны обеспечить благоприятные глобальные экономические условия.

However, a global economic environment conducive to growth remains critical.
Однако глобальная экономическая среда, способствующая росту, попрежнему остается очень важным фактором.

Furthermore, the analysis of debt viability at the completion point must take into account the prevailing global economic environment.
Кроме того, при анализе приемлемости уровня задолженности на момент принятия решения необходимо учитывать существующие глобальные экономические условия.

The emerging global economic environment gives us cause for both optimism and grave anxiety.
Складывающаяся глобальная экономическая среда дает нам основания испытывать одновременно и оптимизм, и глубокую тревогу.

To evaluate the development impact of foreign direct investment in the new global economic environment and provide policy advice to countries in need;
Оценки последствий прямых иностранных инвестиций для процесса развития в новых глобальных экономических условиях и вынесения рекомендаций в области политики нуждающимся в них странам;

The global economic environment is overseen by separate and sometimes uncoordinated international bodies.
За глобальными экономическими условиями наблюдают разрозненные и порой нескоординированные международные органы.

This of course also implies that globalization and the existing global economic environment is itself antipathetic to development and realization of the right to development.
Это, конечно, также подразумевает, что глобализация и существующие глобальные экономические условия сами по себе не совместимы с развитием и осуществлением права на развитие.

If the global economic environment deteriorated further, a number of them might have difficulty meeting their growth targets.
В случае дальнейшего ухудшения состояния мировой экономической обстановки некоторые из них могут столкнуться с трудностями в осуществлении своих задач в отношении роста.

At the same time, our efforts can be successful only in a global economic environment conducive to growth and with the requisite support of developed partners.
В то же время наши усилия могут быть успешными только в условиях глобальной экономической среды, благоприятствующей развитию, и при необходимой поддержке со стороны партнеров в лице развитых стран.

It had been suggested that greater systemic coherence and improved macroeconomic policy coordination would foster a more stable global economic environment.
Прозвучало мнение, что более глубокая системная согласованность и более тесная координация макроэкономической политики будут содействовать упрочению более устойчивой глобальной экономической конъюнктуры.

She concluded that a global economic environment would require a global social response.
В заключение она отметила, что глобальные экономические условия потребуют принятия глобальных социальных мер.

The global financial crisis of 2008-2009 and the ensuing recession in the advanced Western economies have created a new more challenging global economic environment for the region.
Мировой финансовый кризис 2008- 2009 годов и последовавшая рецессия в передовых странах Запада создала новые более сложные глобальные экономические условия для региона.

A balanced global economic environment is necessary for improving the growth prospects of developing countries.
Сбалансированная глобальная экономическая обстановка необходима для улучшения перспектив роста развивающихся стран.

Small island societies are faced with the challenge of striving to raise living standards for their growing populations and struggling to survive in a complex global economic environment.
Общества этих малых островных государств сталкиваются с проблемой повышения уровня жизни своего растущего населения и борются за выживание в сложных условиях глобальной экономики.

Thirdly, the global economic environment should be made prodevelopment and pro-poor.
В-третьих, глобальные экономические условия должны быть ориентированы на обеспечение развития и удовлетворение интересов неимущих слоев населения.

The realization of human rights for all people in all countries is impossible without an enabling global economic environment committed to the realization of economic and social rights.
Реализация прав всех людей во всех странах невозможна без создания благоприятной глобальной экономической среды, предназначенной для реализации экономических и социальных прав.

In today's difficult global economic environment, the level of investment required in an initiative of this nature is onerous.
В современной трудной глобальной экономической обстановке для реализации подобной инициативы требуется весьма немалый объем инвестиций.

It is equally important for the international community to contribute to national efforts by creating a global economic environment that promotes employment in developing countries.
Столь же важным для международного сообщества является содействие осуществлению национальных усилий путем создания глобальных экономических условий, содействующих росту занятости в развивающихся странах.

In sum, the deteriorating global economic environment is likely to have a negative impact on Africa's growth prospects in 2012.
Подводя итог, можно сказать, что ухудшение мировой экономической конъюнктуры, возможно, окажет неблагоприятное воздействие на перспективы роста в Африке в 2012 году.

Data on the dynamics of production prices, released on Tuesday, exceeded expectations, partly reflecting the rise in prices for energy, improving the global economic environment and, to a lesser extent, domestic demand.
Данные по динамике производственных цен, вышедшие во вторник, превзошли ожидания, отчасти отражая подъем цен на энергоносители, улучшение мировой экономической конъюнктуры и в меньшей степени внутренний спрос.

It also acknowledged the changing global economic environment and the pressures faced by SMEs as a result.
Она также подтвердила факт изменения глобальных экономических условий и возникновения в результате этого трудностей для МСП.

However, as the primary intergovernmental organization in which developing countries enjoyed an equal voice and equal representation, the United Nations must play a significant role in shaping the global economic environment.
Однако, будучи основной межправительственной организацией, в которой развивающиеся страны имеют равноправный голос и равное представительство, Организация Объединенных Наций должна играть значительную роль в формировании глобальной экономической среды.

The impact of the changes in the global economic environment, such as the growing interdependence of economies and the current financial crisis.
Будет исследоваться воздействие изменений в глобальной экономической среде, таких как растущая взаимозависимость экономик и текущий финансовый кризис.

We recognize that ODA continues to be the largest and critical source of external financing for the development of least developed goals, and that it provides a buffer to weather the impacts of the unstable and volatile global economic environment.
Мы признаем, что ОПР продолжает оставаться крупнейшим и важнейшим источником внешнего финансирования развития наименее развитых стран и выступает в роли своего рода буфера для смягчения последствий нестабильности и волатильности мировой экономической конъюнктуры.