GLOBAL HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• глобальной правозащитной
• области прав человека в мире

Примеры использования Global human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stichting Global Human Rights Defence.
Глобальный правозащитный фонд.

The second category of sources comprises global human rights treaties.
Вторая категория источников включает глобальные правозащитные договоры.

A global human rights report.
Глобальный доклад по правам человека.

This is an important event on our global human rights agenda.
Это важное событие на нашей глобальной правозащитной повестке дня.

Global human rights watchdog Amnesty International agrees.
Глобальный правозащитник" Международная Амнистия" соглашается.

III. Domestic servitude: a global human rights concern.
III. Подневольный труд в домашнем хозяйстве: глобальная проблема в области прав человека.

Our global human rights instruments aim at protecting the individual.
Имеющиеся в нашем распоряжении глобальные инструменты защиты прав человека нацелены на защиту личности.

This in turn has led to a deterioration in the global human rights situation.
Вследствие этого ухудшается положение в области прав человека в мире.

These global human rights standards have survived the cold war, armed conflict and economic instability.
Эти глобальные нормы в области прав человека пережили периоды холодной войны, вооруженных конфликтов и экономической нестабильности.

Viet Nam noted that Japan has made contributions to global human rights work.
Вьетнам отметил, что Япония вносит большой вклад в глобальную деятельность в области правам человека.

The global human rights situation in Burundi has improved insofar as widespread violence has ceased.
Общее положение в области прав человека в Бурунди улучшилось настолько, насколько был положен конец широко распространенному насилию.

My visit to Cambodia takes place during a time of considerable change in the global human rights system.
Моя поездка в Камбоджу проходит в период существенных изменений в глобальной правозащитной системе.

Real progress in the global human rights record depends on the involvement of all actors, each contributing in its own unique way.
Реальное улучшение положения в области прав человека во всем мире зависит от активности всех участников деятельности, каждый из которых может внести свой неповторимый вклад.

Such references to a serious, widespread and global human rights concern are far and between.
Такие ссылки на серьезные, широкораспространенные и глобальные проблемы в области прав человека являются редкими.

The launching of the Universal Periodic Review should make it possible to reduce politicization and selectivity, which only exacerbated the global human rights situation.
Введение универсального периодического обзора должно, очевидно, позволить уменьшить масштабы политизации и избирательности, которые лишь усугубляют положение с правами человека в мире.

At the global level, it may conceal an acute global human rights crisis being faced by millions.
На глобальном уровне это может скрывать острый глобальный кризис в области прав человека, с которым сталкиваются миллионы людей..

He urged all actors to be involved in implementing the recommendations emanating from the regional and global human rights mechanisms.
Он настоятельно призвал все субъекты участвовать в осуществлении рекомендаций, исходящих от региональных и глобальных правозащитных механизмов.

Non-governmental organizations representing the Roma and global human rights organizations also submitted relevant information.
Соответствующую информацию сообщили также неправительственные организации, представляющие народность рома, и глобальные организации по правам человека.

The initiative's goal was to create an internationally recognized logo to support the global human rights movement.
Цель инициативы заключалась в разработке признанного во всем мире логотипа в поддержку всемирного правозащитного движения.

This report provides an overview of the FCO's global human rights activity, including its major thematic priorities, and countries of most concern.
В данном докладе содержится обзор деятельности Министерства в области прав человека по всему миру, в том числе о приоритетных для него темах и о странах, вызывающих наибольшую обеспокоенность.

The Human Rights Council had proved to be an effective global human rights body.
Совет по правам человека показал, что он является эффективным глобальным органом по защите прав человека.

In August, 2008, the Government of Austria had hosted a conference at which the global human rights community had been broadly represented, to mark the fifteenth anniversary of the World Conference on Human Rights in Vienna.
В августе 2008 года правительство Австрии провело в Вене конференцию, в которой приняли участие многочисленные представители глобального правозащитного сообщества, в ознаменование пятнадцатой годовщины Всемирной конференции по правам человека.

The right to development must form an integral part of the global human rights agenda.
Право на развитие должно стать обязательным элементом глобальной программы действий в области прав человека.

Speaker at the United Nations Development Programme Global Human Rights Community of Practice meeting, 2009.
Выступила с докладом на организованном Программой развития Организации Объединенных Наций Глобальном совещании сообщества специалистов- практиков по правам человека 2009 год.

National institutions were also well placed to monitor and support the implementation of recommendations for legislative, administrative or other action, made by regional and global human rights mechanisms.
Кроме того, национальные учреждения вполне подходят для того, чтобы осуществлять контроль за реализацией принимаемых региональными и глобальными правозащитными механизмами рекомендаций относительно законодательных, административных и иных мер, а также оценивать поддержку в этом отношении.

NGOs representing the victims of descent-based discrimination and global human rights organizations also submitted information.
НПО, представляющие жертв дискриминации по признаку родового происхождения, и глобальные правозащитные организации также представили информацию.

United Nations human rights treaty body mechanisms play an essential role in the global human rights framework.
Механизмы договорных органов Организация Объединенных Наций по правам человека играют важную роль в глобальной правозащитной системе.

As a tribute to the late South African President's own experience of 27 years of imprisonment in the course of his long struggle for global human rights, equality, democracy and a culture of peace, the UNGA named the revised rules the Nelson Mandela Rules.
Как дань личному 27- летнему опыту заключения президента Южно-Африканской Республики в ходе своей многолетней борьбы за глобальные права человека, равенство, демократию и культуру общественного спокойствия, Генеральная Ассамблея ООН назвала пересмотренные правила Правилами Нельсона Манделы.

The only criterion of effectiveness must be a quantifiable improvement in the global human rights situation.
Единственным критерием ее эффективности должно стать поддающееся количественной оценке улучшение положения в области прав человека в мире.

By the same token, the human rights community should be challenged to mount a global human rights campaign against maternal mortality.
Правозащитное сообщество в свою очередь следует призвать к проведению глобальной правозащитной кампании борьбы с материнской смертностью.