GLOBAL IMBALANCES на Русском - Русский перевод

• глобальных диспропорций
• глобальных дисбалансов
• общемировые диспропорции
• глобальную несбалансированность
• мирового дисбаланса
• глобальные диспропорции
• глобальные дисбалансы
• глобальный дисбаланс
• глобальными диспропорциями
• глобальных диспропорциях
• глобальными дисбалансами

Примеры использования Global imbalances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global imbalances.
Глобальные диспропорции.

II. Reserve accumulation and global imbalances.
II. Накопление резервов и общемировые диспропорции.

Large global imbalances persisted.
Сохраняются существенные глобальные диспропорции.

Role of surveillance and managing global imbalances.
Роль наблюдения и устранение глобальных диспропорций.

Global imbalances and reserve accumulation.
Глобальные диспропорции и накопление резервов.

Such an outcome would accentuate global imbalances.
Подобный результат усилит глобальную несбалансированность.

The global imbalances have narrowed visibly in 2008.
В 2008 году глобальные диспропорции заметно уменьшились.

This was further aggravated by global imbalances.
Эта ситуация еще больше усугубилась в результате существующих глобальных диспропорций.

Global imbalances and the risk of a collapse of the dollar.
Глобальные диспропорции и опасность обесценения доллара.

Promoting more inclusive growth and adjusting to global imbalances.
Содействие более открытому росту и приспособление к глобальным дисбалансам.

Global imbalances could not be solved by unilateral action.
Глобальные дисбалансы нельзя устранить односторонними мерами.

The G20 was created in response to intensifying global imbalances.
Двадцатка» первоначально создана вокруг темы глобальных дисбалансов.

Study on global imbalances and tourism growth 9.
Исследование, посвященное проблеме мирового дисбаланса и росту туризма 9.

This will not only sustain growth but also help reduce global imbalances.
Это не только укрепит рост, но также поможет сократить глобальные дисбалансы.

But there are also global imbalances which are not being discussed.
Но есть вторая тема, которая сейчас не обсуждается- это тема глобальных дисбалансов.

That would contribute to renewed instability by exacerbating global imbalances.
Это вновь приведет к нарушению стабильности, так как усилит глобальные диспропорции.

Reducing global imbalances would be a key preoccupation of policymakers.
Уменьшение глобальных дисбалансов станет одной из главных задач директивных органов.

Promoting more inclusive growth and adjusting to global imbalances 6.
Содействие более инклюзивному росту и корректировка политики с учетом глобальных дисбалансов 7.

Global imbalances affect prospects for sustainable growth and need to be addressed.
Глобальные диспропорции влияют на перспективы устойчивого роста и требуют устранения.

The crisis had shown that global imbalances could not go on forever, it was mentioned.
Было отмечено, что, как показал кризис, глобальные диспропорции не могут сохраняться вечно.

Global imbalances are considered to be one of the root causes of the economic crisis.
Считается, что одной из коренных причин экономического кризиса стали глобальные диспропорции.

This will not only sustain growth but will also help to reduce global imbalances.
Это позволит не только придать устойчивость росту, но и поможет уменьшить глобальные диспропорции.

In addition, global imbalances have started to stabilize, although they remain large.
Кроме того, начался процесс выравнивания все еще значительных глобальных диспропорций.

However, such reserve accumulation has had the effect of exacerbating global imbalances.
Однако накопление таких валютных резервов привело к усилению глобальных диспропорций.

Indeed, global imbalances and widespread poverty were ongoing challenges.
Действительно, глобальные диспропорции и широко распространенная нищета являются постоянными проблемами.

The Russian President believes the main culprit is accumulated global imbalances.
Основные причины этого Президент Российской Федерации видит в накопленных глобальных дисбалансах.

Global imbalances were huge and still widening, and oil prices remained volatile.
И без того колоссальный глобальный дисбаланс продолжает расти, а цены на нефть постоянно меняются.

Midterm scenario of risk of resurging global imbalances percentages.
Возможная динамика факторов риска повторного возникновения глобальных диспропорций в среднесрочной перспективе в процентах.

Global imbalances are considered to be one of the root causes of the economic crisis.
Одной из первопричин нынешнего экономического кризиса считается наличие глобальных диспропорций.

Actions were also necessary to correct current global imbalances in a medium-term framework.
В среднесрочной перспективе необходимо также принять меры для устранения нынешних глобальных диспропорций.