GLOBAL MONITORING REPORT на Русском - Русский перевод

• global monitoring report
• доклад о глобальном мониторинге
• всемирный доклад по мониторингу
• глобального доклада о мониторинге

Примеры использования Global monitoring report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Monitoring Report.
Доклад о глобальном мониторинге.

The World Bank Global Monitoring Report for 2009.
Доклад о глобальном мониторинге Всемирного банка за 2009 год.

Global Monitoring Report.
Всемирный доклад по мониторингу.

This assessment of progress in policy will be reflected in an annual Global Monitoring Report, to be produced each spring.
Результаты такого мониторинга будут находить отражение в соответствующем докладе(" Global Monitoring Report"), который будет выходить каждую весну.

Global Monitoring Report.
Доклад по глобальному мониторингу.

World Health Organization and World Bank(2015) Tracking universal health coverage: first global monitoring report.
Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк( 2015) Отслеживание всеобщего охвата мед. услугами: Первый глобальный отчет о результатах мониторинга.

EFA Global Monitoring Report: Literacy for Life, UNESCO, 2006.
Глобальный мониторинговый доклад: Грамотность на всю жизнь, ЮНЕСКО, 2006 год.

The Secretariat is responsible for compiling the elements for the first effectiveness evaluation as it relates to the first global monitoring report.
Секретариат несет ответственность за подборку элементов для первой оценки эффективности применительно к первому докладу о глобальном мониторинге.

The second global monitoring report will also be available at the seventh meeting.
Второй доклад по глобальному мониторингу будет также представлен на седьмом совещании.

The human milk data that would become available in the course of 2009 should be included in the regional monitoring reports and considered in the global monitoring report.
Данные по материнскому молоку, которые будут получены в ходе 2009 года, должны быть включены в региональные мониторинговые доклады и рассмотрены в глобальном мониторинговом докладе.

Global monitoring report under the global monitoring plan for effectiveness evaluation.
Доклад по глобальному мониторингу в рамках плана глобального мониторинга для оценки эффективности.

In addition to the Forum, the World Bank and IMF also publish annually the Global Monitoring Report, providing an overview of the status of implementation of the commitments.
Помимо Форума Всемирный банк и МВФ также ежегодно публикуют Global Monitoring Report, где содержится обзор хода выполнения обязательств.

The first global monitoring report will establish a baseline for the levels of POPs in the environment;
В соответствии с первым докладом по глобальному мониторингу будет установлен базовый уровень содержания СОЗ в окружающей среде;

However, the 2012 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Global Monitoring Report estimated that 71 million adolescents should be in secondary school.
Впрочем, согласно оценке, содержащейся в составленном Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) Докладе о результатах глобального мониторинга за 2012 год, посещать среднюю школу должен 71 млн. подростков.

The global monitoring report provides baseline levels of POPs in air and human milk or blood.
В докладе по глобальному мониторингу приводятся данные по базовым уровням содержания СОЗ в атмосфере и в грудном молоке или человеческой крови.

The workshop to facilitate drafting of regional reports held in May 2008 provided an opportunity to obtain a common understanding of the content and approach for the regional reports and the global monitoring report.
Рабочее совещание по содействию подготовке региональных докладов, проведенное в мае 2008 года, дало возможность получить общее представление о содержании и методах составления региональных докладов и глобального доклада о мониторинге.

See World Bank, Global Monitoring Report 2004, and Economic Commission for Africa, African Governance Report 2004 forthcoming.
См. World Bank, Global Monitoring Report 2004, и Economic Commission for Africa, African Governance Report 2004 готовится к публикации.

There is also reason for some optimism about the impact of these developments on poverty reduction. The 2007 Global Monitoring Report, a joint product that we have with the World Bank, shows progress in reducing poverty across all regions.
Есть также основания для сдержанного оптимизма в связи с воздействием этих событий на уменьшение нищеты." Global Monitoring Report 2007", совместная публикация, которую мы готовим вместе со Всемирным банком, освещает прогресс в процессе сокращения масштабов нищеты во всех регионах.

Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data.
Кроме того, первый доклад о глобальном мониторинге должен будет отражать результаты глобального сбора данных и оценку этих данных.

As a catalyst for reform, as a reinforcer of domestic efforts to tackle large pockets of poverty… and as a provider of countercyclical support to reduce vulnerability to financial shocks and help deal with their consequences" Global Monitoring Report 2004, chapter 11, para.
В качестве катализатора реформы, как стимул для национальных усилий по ликвидации нищеты… и как антициклический фактор, обеспечивающий уменьшение уязвимости перед лицом финансовых потрясений и содействующий устранению их последствийgt;gt;." Global Monitoring Report 2004", chapter 11, para.

In 2007, the Global Monitoring Report focused on"Confronting the Challenges of Gender Equality and Fragile States.
В 2007 году в докладе о глобальном мониторинге основное внимание уделялось следующей теме:<< Решение проблем гендерного равенства и<< слабых>> государств.

In the area of education, the 2010 Education for All Global Monitoring Report, published by UNESCO, reveals that much headway has been made in the past 10 years.
В области образования, согласно публикации ЮНЕСКО<< Доклад о глобальном мониторинге: образование для всех, 2010 год>>, за последние десять лет удалось достичь значительных успехов.

Global Monitoring Report: Education for All United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Global Monitoring Report: Education for All"(<< Доклад о глобальном мониторинге по вопросу образования для всех>>) Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

The figure reported is 861,966,000 UNESCO, EFA Global Monitoring Report 2003/4: Gender and Education for All: The Leap to Equality(Paris, 2004), statistical annex, p. 310, table 2, and narrative text, p. 86.
Была приведена цифра 861 966 000 человек UNESCO, EFA Global Monitoring Report 2003/ 4: Gender and Education for All: The Leap to Equality( Paris, 2004), statistical annex, p. 310, table 2, and narrative text, p. 86.

The global monitoring report is made available as document UNEP/POPS/COP.4/33, while the report of the meeting is set out in document UNEP/POPS/COP.4/INF/20.
Доклад о глобальном мониторинге представлен в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 33, а доклад о работе совещания представлен в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 20.

We are concerned by recent findings outlined in the 11th Education for All, Global Monitoring Report, commissioned by UNESCO, which found that regardless of whether a primary school aged child attends school or not, one third of these children are failing to learn the basic skills.
Мы обеспокоены недавними выводами, сделанными в подготовленном ЮНЕСКО одиннадцатом Всемирном докладе по мониторингу программы<< Образование для всех>>, в котором было установлено, что вне зависимости от посещения школы детьми начального школьного возраста треть таких детей не получает базовых навыков.

The global monitoring report identified data gaps in several regions and subregions, together with a lack of knowledge on long-range transport in many regions.
В докладе по глобальному мониторингу выявлены пробелы в данных, характерные для ряда регионов и субрегионов, наряду с отсутствием знаний о переносе веществ на большие расстояния во многих регионах.

Sources: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), EFA Global Monitoring Report 2008, Education for All by 2015: Will we make it?(Paris, 2007), tables 5, 8, 9A and 12, and updated data provided on 20 April 2008 by UNESCO Institute for Statistics Montreal, Canada.
Источники: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization( UNESCO), EFA Global Monitoring Report 2008, Education for All by 2015: Will we make it?( Paris, 2007), таблицы 5, 8, 9А и 12, а также обновленные данные, представленные 20 апреля 2008 года Статистическим институтом ЮНЕСКО Монреаль, Канада.

The global monitoring report is set out as document UNEP/POPS/COP.4/33 and the regional monitoring reports are set out in documents UNEP/POPS/COP.4/INF/19.
Доклад по глобальному мониторингу приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 33, а доклады по региональному мониторингу содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 19.

The coordination group met in November 2008 in Geneva and produced the global monitoring report, which comprised executive summaries of the five regional reports, a matrix comparing the main findings from those reports and conclusions and recommendations drawn from a comparative analysis of the reports..
Координационная группа провела в ноябре 2008 года в Женеве свое совещание и подготовила доклад о глобальном мониторинге, который включал резюме пяти региональных докладов, матрицу сопоставления основных результатов этих докладов и выводы и рекомендации, составленные на основе сопоставительного анализа докладов..