GLOBAL MONITORING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• глобальной программой мониторинга
• глобальную программу мониторинга

Примеры использования Global monitoring programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Option 3: A comprehensive and inclusive global monitoring programme.
Вариант 3: Всесторонняя и всеохватывающая программа глобального мониторинга.

IV. Global monitoring, programme evaluation and reporting 128-135 29.
IV. Глобальный мониторинг, оценка программ и подготовка докладов 128- 135 42.

Meeting of the provisional ad hoc technical working group for the global monitoring programme.
Совещание временной специальной технической рабочей группы по плану глобального мониторинга.

He also noted the POP Global Monitoring Programme, which would support the effectiveness evaluation of the Convention.
Он также отметил Глобальную программу мониторинга СОЗ, которая будет содействовать оценке эффективности Конвенции.

Workshop to facilitate drafting of the regional monitoring reports of the global monitoring programme.
Семинар- практикум по вопросам содействия подготовке региональных докладов по мониторингу в рамках глобальной программы мониторинга.

The global monitoring programme complements and supports alternative development projects and programmes..
Глобальная программа мониторинга дополняет и поддерживает проекты и программы в области альтернативного развития.

Originally, that document was produced for another model of a global monitoring programme which is no longer consistent with the decision of the Conference of the Parties.
Первоначально этот документ был подготовлен для другой модели программы глобального мониторинга, которая более не соответствует решению Конференции Сторон.

The global monitoring programme will be complemented, supported and linked with alternative development projects and programmes..
Проекты и программы альтернативного развития будут дополнять и поддерживать Глобальную программу мониторинга, а также устанавливать связи с ней.

An early step was the convening of a workshop for experts to develop guidance on for a global monitoring programme for persistent organic pollutants.
Одним из первых шагов в этом направлении стало проведение семинара экспертов по выработке указаний относительно глобальной программы мониторинга стойких органических загрязнителей.

Note the guidance for a global monitoring programme for persistent organic pollutants contained in document UNEP/POPS/INF/23;
Принять к сведению указания относительно глобальной программы мониторинга стойких органических загрязнителей, изложенные в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 23;

Invites Parties that are in a position to do so to support the setting up and the longterm implementation of the global monitoring programme.
Предлагает Сторонам, располагающим соответствующими возможностями, оказать поддержку в создании программы глобального мониторинга и в деле ее долгосрочного осуществления.

The potential cost of a global monitoring programme would be dependent upon the level of ambition set by Parties with regard to scope and coverage, types of media to be measured, etc.
Потенциальные затраты на глобальную программу мониторинга будут зависеть от степени амбиций Сторон в том, что касается сферы охвата, видов сред, подлежащих измерению и т. д.

The other programme contributing data to the present report is the WHO human milk survey, a global monitoring programme for persistent organic pollutants in human milk.
Другая программа, предоставляющая данные для настоящего доклада- обследование материнского молока ВОЗ- глобальная программа мониторинга стойких органических загрязнителей в материнском молоке.

Annex II of document UNEP/POPS/COP.1 /21 and document UNEP/POPS/COP.1/INF/23 that were made available to the COP at its first meeting contained respectively a proposal and guidance for a global monitoring programme.
В приложении II к документу UNEP/ POPS/ COP. 1/ 21 и в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 23, которые были представлены КС на ее первом совещании, соответственно, содержатся предложение и руководящие указания относительно программы глобального мониторинга.

Several advocated a comprehensive and inclusive global monitoring programme which would provide all Parties with an opportunity to participate at all levels.
Ряд представителей выступили за разработку глобальной программы мониторинга, имеющей комплексный и всеобъемлющий характер, благодаря которой все Стороны получили бы возможность участвовать в этой деятельности на всех уровнях.

The Forum recommends that the United Nations Environment Programme report on the feasibility of developing mechanisms for indigenous peoples to participate in the persistent organic pollutants global monitoring programme's evaluation process under the Stockholm Convention.
Форум рекомендует Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде представить доклад о возможности разработки механизмов участия коренных народов в процессе оценки в рамках программы глобального мониторинга стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции.

The Millennium Ecosystem Assessment(2005) recognized the need for a systematic global monitoring programme leading to the development of a scientifically credible, consistent baseline of the state of desertification.
В Оценке экосистем на рубеже тысячелетия( 2005 года) признается необходимость организации программы систематического глобального мониторинга в целях разработки научно обоснованных и последовательных исходных данных в отношении состояния опустынивания.

UNEP, in cooperation with WHO, WMO, UNESCO, ECE and a number of institutions outside the United Nations system, provides a framework for the Global Freshwater Quality Monitoring Programme(GEMS/Water), within which global monitoring programmes are operated and assessments undertaken.
ЮНЕП в сотрудничестве с ВОЗ, ВМО, ЮНЕСКО, ЕЭК и рядом учреждений, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, обеспечивает основу для реализации Глобальной программы мониторинга качества пресной воды(" ГЕМС/ Вода"), в рамках которой осуществляются глобальные программы мониторинга и проводятся оценки.

The United Nations Environment Programme(UNEP) Chemicals has developed guidance for a global monitoring programme onfor persistent organic pollutants that is contained in document UNEP/POPS/COP.1/INF/23.
Отделом ЮНЕП по химическим веществам разработаны указания относительно глобальной программы мониторинга стойких органических загрязнителей, изложенные в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 23.

Section IV, entitled“Global monitoring, programme evaluation and reporting”, of document E/CN.7/1999/18 describes the methodologies used to continuously assess the performance and results of UNDCP technical cooperation work.
В главе IV документа А/ СN. 7/ 1999/ 18, озаглавленной" Глобальный мониторинг, оценка программ и отчетность", описываются методы, используемые для постоянной оценки показателей и результатов деятельности ЮНДКП в области технического сотрудничества.

The meeting had aimed at raising awareness about the advantages and future needs of the WHO co-led global monitoring programmes, such as JMP and the Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking Water GLAAS.
Это совещание было направлено на повышение уровня осведомленности о преимуществах и будущих потребностях глобальных программ мониторинга, проводимых под руководством ВОЗ, таких как СПМ и Глобальный анализ и оценка санитарии и питьевой воды ГЛААС.

Strengthening the global monitoring programme and national monitoring and evaluation systems and capacities through technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards the water and sanitation targets.
Укрепление программы глобального контроля и системы национального контроля и оценки и расширения их возможностей путем оказания технической помощи имеет основополагающее значение для успешной оценки прогресса в деле достижения целей в области водоснабжения и санитарии.

In response to member States' requests, WHO/Europe continued to support national capacity-building on global monitoring programmes and facilitated the participation by a number of Protocol Parties and Signatories in the 2013- 2014 GLAAS reporting cycle.
В ответ на просьбы государств- членов ЕРБ ВОЗ продолжило поддерживать усилия по укреплению национального потенциала в деле реализации глобальных программ мониторинга и содействовало участию ряда Сторон и сигнатариев Протокола в цикле отчетности по ГЛААС за 2013- 2014 годы.

A global monitoring programme on POPspersistent organic pollutants(GMP) could be established to link together existing national, regional and global activities on monitoring and provide recommendations for the elements to be contained within such a global programme..
Предлагается учредить глобальную программу мониторинга СОЗ( ГПМ), что позволило бы увязать между собой мероприятия по мониторингу, уже осуществляемые на национальном, региональном и глобальном уровне, и выработать рекомендации по поводу элементов, которые входили бы в состав такой глобальной программы..

In addition, UNDCP will ensure that there is a constructive link between the global monitoring programme and the need for monitoring of alternative development at project level, with a specific emphasis on baselines and achievement indicators.
Кроме того, ЮНДКП обеспечит наличие конструктивной взаимосвязи между глобальной программой мониторинга и необходимостью мониторинга альтернативного развития на уровне проектов с уделением особого внимания исходным показателям и достигнутым результатам.

At its second session, the Forum recommended that the United Nations Environment Programme report on the feasibility of developing mechanisms for indigenous peoples to participate in the persistent organic pollutants global monitoring programme and the evaluation process under the Stockholm Convention.
На своей второй сессии Форум рекомендовал Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде представить доклад о возможности разработки механизмов участия коренных народов в процессе оценки в рамках программы глобального мониторинга стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции.

The working group will thereafter review the data that becomes available from the global monitoring programme and national reports and produce the second evaluation report, including its assessment and recommendations to the seventh meeting of the Conference of Parties.
Впоследствии рабочая группа проведет обзор данных, полученных на основе программы глобального мониторинга и национальных докладов, и подготовит второй доклад по оценке, включая свою оценку и рекомендации для седьмого совещания Конференции Сторон.

A representative of CCC informed the Bureau about the monitoring activities of CCC, highlighting EMEP intensive monitoring campaigns and collaboration with the Global Atmospheric Watch(GAW) programme, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and its Global Monitoring Programme(GMP), WMO, the Arctic Council and the Arctic Monitoring and Assessment Programme..
Представитель КХЦ проинформировал Президиум о своей деятельности по мониторингу, обратив внимание на кампании интенсивного мониторинга ЕМЕП и сотрудничество с программой" Глобальная служба атмосферы"( ГСА), Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях и ее Глобальной программой мониторинга( ГПМ), ВМО, Арктическим советом и Арктической программой мониторинга и оценки.

The third describes a comprehensive and inclusive global monitoring programme that would provide all Parties with an opportunity to participate at all levels from sample collection through sample analysis to report production as proposed in annex II of document POPS/COP.1 /21.
Третий вариант касается всесторонней и инклюзивной программы глобального мониторинга, которая позволила бы всем Сторонам принимать свое участие на всех уровнях от сбора проб и анализа образцов до подготовки докладов как это предлагается в приложении II к документу UNEP/ POPS/ COP. 1/ 21.

Invites Parties in a position to do so to contribute necessary resources to facilitate global coverage, generation of core data and capacity-building to support the global monitoring programme for the first effectiveness evaluation, including through existing monitoring programmes when appropriate;
Предлагает Сторонам, располагающим соответствующими возможностями, предоставить необходимые ресурсы для содействия в обеспечении глобального охвата, в сборе основных данных и создании потенциала в поддержку программы глобального мониторинга для проведения первой оценки эффективности, в частности путем использования там, где это целесообразно, существующих программ мониторинга;.