GLOBAL PRIORITY на Русском - Русский перевод

• глобальный приоритет
• глобальным приоритетом
• глобальных приоритетных
• глобальной приоритетной задачей
• глобального приоритета
• глобальных приоритетов

Примеры использования Global priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender equality as a global priority.
Гендерное равенство как глобальный приоритет.

How can that global priority and those abiding interests of all be reflected in a positive, constructive and realistic way?
Как нам позитивно, конструктивно и реалистично отразить этот глобальный приоритет и эту кардинальную всеобщую заинтересованность?

II. Children's health: a global priority 3- 8 3.
II. Здоровье детей: глобальный приоритет 3- 8 3.

The new issues and challenges identified above will make the urban agenda a global priority.
Указанные выше новые вопросы и проблемы придадут задаче развития городов глобальный приоритетный характер.

Key national, regional and global priority issues to be reflected in the report.
Какие важнейшие национальные, региональные и глобальные приоритетные вопросы должны быть отражены в докладе.

Innovation and Development as a Global Priority.
Инновационное развитие как глобальный приоритет.

Innovation and Development as a Global Priority Taskforce Discussion Resume December 12, 2012.
Резюме рабочей сессии группы B- 20« Инновационное развитие как глобальный приоритет» 12 декабря 2012 г.

Mr. Berti(Cuba) said that the right to food was a global priority.
Г-н Берти( Куба) говорит, что право на питание является глобальным приоритетом.

Raising the global priority of education necessitates ranking its long-term benefits over short-term priorities..
Для повышения глобального приоритета образования необходимо, чтобы его долгосрочные выгоды доминировали над краткосрочными приоритетами..

Soil protection is thus a global priority.
Таким образом, защита почвы является глобальным приоритетом.

Is nuclear disarmament not still a global priority in which all members of the international community have abiding interests?
Неужели ядерное разоружение не является все-таки глобальным приоритетом, в котором кардинально заинтересованы все члены международного сообщества?

The information is presented in seven tables one for each global priority.
Вся информация изложена в семи таблицах по таблице на глобальный приоритет.

Emphasize that poverty eradication should be the overriding global priority and the impetus for local, regional and international efforts;
Подчеркнуть, что искоренение нищеты должно быть высшим глобальным приоритетом и ориентиром для усилий на местном, региональном и международном уровнях;

The information is presented in seven tables one for each global priority.
Информация представлена в семи таблицах отдельно по каждому глобальному приоритету.

Global Priority Gender Equality is implemented through result-oriented actions both within the Secretariat and in Member States with a wide range of partners.
Глобальный приоритет« гендерное равенство» осуществляется с широким кругом партнеров посредством деятельности, ориентированной на результаты, как в рамках Секретариата, так и государствами- членами.

The development and dissemination of these technologies should be a global priority.
Развитие и распространение этих технологий должны стать глобальным приоритетом.

On occasion, it includes a concentration of efforts with respect to identified global priority areas and division of work based on comparative advantages and areas of competence.
В соответствующих случаях она предусматривает концентрацию усилий в отношении выявленных глобальных приоритетных областей и разделения функций на базе сравнительных преимуществ и сфер компетенции.

Third, investing in research and development must be a global priority.
В-третьих, глобальным приоритетом должны быть инвестиции в научные исследования и разработки.

A document entitled"Global priority Africa: learning from Africa" was prepared, detailing experiences in the field in Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Senegal and Togo.
Был подготовлен документ под названием<< Глобальный приоритет-- Африка: уроки Африки>>, в котором подробно излагается опыт в этой области, накопленный в Камеруне, Демократической Республике Конго, Сенегале и Того.

Combating terrorist financing and money laundering is a global priority.
Противодействие финансированию терроризма и отмыванию денег является глобальным приоритетом.

Within years, the rhetoric has changed, and funding for antiretroviral treatment has become a global priority worldwide for the donor organizations and governments.
Уже через годы риторика поменялась, и финансирование антиретровирусного лечения стало глобальным приоритетом во всем мире для донорских организаций и правительств.

In June 2012, the Rio+20 Conference on Sustainable Development emphasized climate change as an immediate and urgent global priority.
На состоявшейся в июне 2012 года Конференции по устойчивому развитию" Рио+ 20" было подчеркнуто, что адаптация к изменению климата является одним из безотлагательных и насущных глобальных приоритетов.

Under its Global Operations, UNHCR will continue to support the field Field in many of the global priority areas, both operationally and in policy development.
В рамках своих Глобальных операций УВКБ будет продолжать поддерживать операции на местах во многих глобальных приоритетных областях как посредством оперативной деятельности, так и путем разработки политики.

Identifying climate-resilient agricultural production systems that ensured food security and protected the environment must become a global priority.
В любых климатических условиях систем сельскохозяйственного производства, которые обеспечивают продовольственную безопасность и охрану окружающей среды, должно стать глобальной приоритетной задачей.

The objectives of the global activities remain coordination and support to the field in many of the global priority areas, both operationally and through policy development.
Цели глобальных мероприятий по-прежнему заключаются в координации поддержки на местах во многих глобальных приоритетных областях как в практической деятельности, так и на основе разработки политики.

However, he stressed that the primary responsibility for education lay with the State, particularly with regard to providing universal, free primary education, which was a global priority.
Вместе с тем он подчеркивает, что основную ответственность за сферу образования, в частности за обеспечение всеобщего бесплатного начального образования, что является глобальным приоритетом, несет государство.

The Protocol's Articles 4 and 6 contain provisions for the exchange of information and technology, and research, development, and monitoring, which could help address the global priority to increase knowledge on areas such as inventories, human and environmental exposure, environmental monitoring and socio-economic impacts.
В статьях 4 и 6 Протокола содержатся положения об обмене информацией и технологиями, а также об исследованиях, разработке и мониторинге, которые могли бы способствовать решению глобальной приоритетной задачи расширить базу знаний в таких областях, как кадастры, воздействие на здоровье человека и окружающую среду, экологический мониторинг и социальноэкономические последствия.

We consider the denuclearization of the Korean peninsula to be a regional and global priority.
Мы рассматриваем денуклеаризацию Корейского полуострова в качестве регионального и глобального приоритетного вопроса.

The United Nations International Drug Control Programme is helping to clarify the relationship between drug abuse as a global priority and other problems facing the international community.
Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами оказывает содействие в выявлении взаимосвязи между злоупотреблением наркотиками как глобальной приоритетной задачей и другими проблемами, стоящими перед международным сообществом.

Goal 3, in particular, has sent an important signal that gender equality and women's empowerment are a global priority.
Цель 3, в частности, послужила важным сигналом того, что равенство мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин являются глобальным приоритетом.