GLOBAL STOCKS на Русском - Русский перевод

• глобальных запасов
• мировые запасы
• общемировых запасов
• глобальные запасы
• общемировые запасы

Примеры использования Global stocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last week global stocks rose, as they did in the two weeks before.
На прошлой неделе мировые фондовые индексы росли, так же как и в предыдущие две недели.

Even if price instability does not increase, the chances of price spikes occurring will probably be greater than in the past because global stocks will be reduced.
Даже если нестабильность цен не возрастет, возможности повышения цен будут, вероятно, большими, чем в прошлом, поскольку глобальные запасы будут сокращены.

Currently, global stocks of opiate raw materials are sufficient to cover global demand for more than one year.
В настоящее время мировых запасов опиатного сырья достаточно для удовлетворения мирового спроса более чем на один год.

The graph 1 below highlights the impact of an investor in global stocks missing out on returns on the market's best days over the 10 years.
Графике 1 ниже показано влияние инвестора на глобальных фондовых рынках при упущенном доходе в лучшие дни рынка за 10 лет.

Global stocks for maize and wheat are expected to fall to six- and four-year lows, respectively, by the end of.
Глобальные запасы кукурузы и пшеницы, как ожидается, упадут к концу 2012/ 13 года до самого низкого за соответственно шести- и четырехлетний период уровня.

To request the Russian Federation to continue to explore further the possibility of importing CFC113 for its aerospace industry needs from available global stocks;
Просить Российскую Федерацию продолжить работу по дальнейшему изучению возможности импорта ХФУ- 113 для нужд ее аэрокосмической промышленности из имеющихся глобальных запасов;

God has given us global stocks of power resources and raw material of which we should take advantage for formation of the alternative future, both Russia, and all world.
Господь Бог Вседержитель дал нам глобальные запасы энергетических ресурсов и сырья, которыми мы должны воспользоваться для формирования альтернативного будущего как России, так и всего мира.

Noting also that the Russian Federation has continued to explore the possibility of importing CFC113 to meet its aerospace industry needs from available global stocks.
Отмечая также, что Российская Федерация продолжила работу по изучению возможности импорта ХФУ- 113 для нужд ее аэрокосмической промышленности из имеющихся глобальных запасов.

Global stocks of concentrate of poppy straw rose in 1998 to 47 tons in morphine equivalent, after having declined significantly from 86 tons at the end of 1992 to 25 tons at the end of 1997.
Общемировые запасы концентрата из маковой соломы, существенно сократившиеся с 86 тонн в конце 1992 года до 25 тонн в конце 1997 года, возросли в 1998 году до 47 тонн в морфиновом эквиваленте.

To request the Russian Federation to explore further the possibility of importing chlorofluorocarbon113 for its aerospace industry needs from available global stocks;
Просить Российскую Федерацию дополнительно изучить возможность импортирования хлорфторуглерода- 113 для нужд ее авиационно-космической промышленности из имеющихся глобальных запасов;

Therefore, global stocks of opiate raw materials rich in morphine and thebaine are expected to reach a level covering global demand for a period of more than a year.
В связи с этим можно ожидать, что мировые запасы опиатного сырья с высоким содержанием морфина и тебаина увеличатся до размера, достаточного для удовлетворения мирового спроса в течение более чем одного года.

Noting also that the Russian Federation continues to explore the possibility of importing chlorofluorocarbon113 for its aerospace industry needs from available global stocks.
Отмечая также, что Российская Федерация продолжает изучать возможность импортирования хлорфторуглерода- 113 для нужд ее авиационно-космической промышленности из имеющихся глобальных запасов.

However, this has not stopped significant IUU activity and, with global stocks at all-time low levels, the pressure on healthy stocks and fisheries from IUU activity will only increase.
Это, однако, не остановило широкомасштабную ННН деятельность, а при том, что мировые запасы находятся на рекордно низком уровне, давление ННН деятельности на здоровые запасы и промыслы будет только увеличиваться.

It was also briefed by Frank von Hippel, Professor of Public and International Affairs at Princeton University, on the subject of global stocks of fissile material.
Кроме того, перед Советом выступил Франк фон Хиппель, профессор по государственным и международным вопросам Принстонского университета, который сделал сообщение о мировых запасах расщепляющихся материалов.

Global stocks of opiate raw materials rich in morphine have increased steadily since 2000; at the end of 2004 the stocks held in producing countries could have covered global demand for two years.
С 2000 года общемировые запасы опиатного сырья с высоким содержанием морфина неуклонно росли; к концу 2004 года страны- производители накопили запасы, достаточные для удовлетворения общемирового спроса в течение двух лет.

As mentioned in previous reports, all producer countries should refrain from increasing their areas of opium poppy cultivation until excess global stocks of raw materials are depleted.
Как отмечалось в предыдущих докладах, все страны- производители должны воздерживаться от расширения районов культивирования опиумной соломки до тех пор, пока не будут исчерпаны избыточные мировые запасы этого вида сырья.

However, the slowing US economic growth, continued slump in commodity prices and turmoil in global stocks markets make it less likely that the Federal Reserve will implement the 100 basis point rate hike announced in December policy statement.
Тем не менее, замедление темпов роста экономики США, продолжение спада на рынке сырья и паника на мировом фондовом рынке снижают вероятность того, что ФРС реализует свой декабрьский план по повышению процентной ставки в текущем году на 100 базисных пунктов.

Global stocks of opiate raw materials rich in thebaine increased sharply until 2003 and were slightly depleted in 2004; at the end of 2004, they were sufficient to cover the annual global demand for those raw materials.
Мировые запасы опиатного сырья с высоким содержанием тебаина резко возрастали до 2003 года и незначительно уменьшились в 2004 году; к концу 2004 года объем таких запасов был достаточен для удовлетворения общемирового спроса на такое сырье в течение одного года.

In 2016, global production of opiate raw materials rich in morphine is expected to exceed global demand again, with the result that global stocks of those raw materials will further increase in 2017.
В 2016 году мировое производство опиатного сырья с высоким содержанием морфина, по прогнозам, вновь превысит мировой спрос, и в результате мировые запасы этого сырья еще больше увеличатся в 2017 году.

Global stocks of opiate raw materials rich in morphine are expected to reach a level covering global demand for a period of almost two years, and global stocks of opiate raw materials rich in thebaine are expected to reach a level covering global demand for a period of more than one year.
Можно ожидать, что мировые запасы опиатного сырья с высоким содержанием морфина увеличатся до размеров, достаточных для удовлетворения мирового спроса в течение почти двух лет, а мировые запасы опиатного сырья с высоким содержанием тебаина увеличатся до размеров.

In so doing, it encourages the Russian Federation to continue to explore the possibility of importing the CFC-113 it needs from available global stocks so that it will not be necessary to use newly manufactured CFC-113.
При этом она настоятельно рекомендует Российской Федерации продолжить работу по изучению возможности осуществления импорта требуемого ей ХФУ- 113 за счет имеющихся мировых запасов, что избавит ее от необходимости использовать вновь произведенные количества ХФУ- 113.

By the end of 2016, global stocks of opiate raw materials rich in thebaine are likely to reach 362 tons, sufficient to cover global demand for about 20 months, and at the end of 2017 they may reach 508 tons, sufficient to cover global demand for more than one year.
К концу 2016 года мировые запасы опиатного сырья с высоким содержанием тебаина могут достичь 362 тонн, чего достаточно для удовлетворения мирового спроса в течение примерно 20 месяцев, а к концу 2017 года они могут вырасти до 508 тонн, чего достаточно для удовлетворения мирового спроса в течение более чем одного года.

The Board therefore wishes to reiterate the need to the Governments of all producing countries that no increase in plans for opium poppy cultivation should be permitted until the global stocks of opiate raw materials have been brought down to the optimal level.
В этой связи Совет хотел бы вновь обратить внимание правительств всех стран- произ водителей на необходимость того, чтобы они не допускали увеличения посевов опийного мака до тех пор пока мировые запасы опиатного сырья не снизятся до оптимального уровня.

Given that existing global stocks of nuclear arsenals number over 30,000, with the equivalent explosive force of 200,000 Hiroshima-sized bombs, it is imperative that the international community press on, with unremitting vigour, with the global campaign for a nuclear-weapon-free world.
Ввиду того, что существующие всемирные запасы ядерного оружия насчитывают более 30 тысяч единиц, что эквивалентно взрывной силе 200 тысяч таких бомб, как та, которая взорвалась в Хиросиме, крайне необходимо, чтобы международное сообщество неустанно продолжало осуществлять всемирную кампанию за мир, свободный от ядерных вооружений.

To request the Russian Federation to continue to explore further the possibility of importing CFC113 of the required quality for its aerospace industry needs from available global stocks as recommended by the Technology and Economic Assessment Panel;
Просить Российскую Федерацию продолжить работу по дальнейшему изучению возможности импорта ХФУ113 необходимого качества для нужд ее аэрокосмической промышленности из имеющихся глобальных запасов, как это рекомендовано Группой по техническому обзору и экономической оценке;

The Board recommends that global stocks of opiate raw materials be maintained at a level sufficient to cover global demand for about one year, in order to ensure the availability of opiates for medical needs in case of an unexpected shortfall of production and to reduce the risk of diversion associated with excessive stocks..
Комитет рекомендует удерживать общемировые запасы опиатного сырья на уровне, достаточном для покрытия общемирового спроса в течение одного года в интересах обеспечения наличия опиатов для использования в медицинских целях в случае непредвиденного сокращения производства и в интересах уменьшения опасности утечки в связи с накоплением избыточных запасов..

The North Korean government's threats against the US and the completion of a collaborative military drill between the US and Japan in which B-1B bombers from Guam and F-15 fighter escorts from Okinawa, Japan flew over the waters of North Korea, led global stocks to plunge.
Угрозы северокорейского правительства в отношении США и завершение совместной военной тренировки между США и Японией, в которой бомбардировщики B- 1B из Гуама и истребители F- 15 летят из Окинавы, Япония пролетела по водам Северной Кореи, все это стало во главе снижения цен глобальных акций.

Destroying mines in an efficient and environmentally sound manner: Discussions were held within the SCE on ways and means to ensure that global stocks are destroyed in the fastest, most cost-effective way and with the least harmful effects to the environment.
Уничтожение мин эффективным и экологически рациональным образом: В рамках ПКЭ были проведены дискуссии о том, какими путями и средствами можно обеспечить, чтобы уничтожение глобальных запасов производилось наиболее быстрым и наиболее экономичным образом, а также с наименее пагубными последствиями для окружающей среды.

Global stocks of opiate raw materials rich in thebaine were sufficient to cover global demand for less than 12 months; however that was compensated by the high level of stocks of thebaine and opiates derived from thebaine, which were sufficient at the end of 2008 to cover global demand for those opiates for almost 14 months.
Общемировых запасов опиатного сырья с высоким содержанием тебаина было недостаточно для удовлетворения общемирового спроса в течение одного года; однако этот недостаток компенсировался большими запасами тебаина и опиатов, полученных из тебаина, объема которых, по состоянию на конец 2008 года, было достаточно для покрытия общемирового спроса в течение почти 14 месяцев.

To request the Russian Federation to explore further the possibility of importing CFC113 for its aerospace industry needs from available global stocks in accordance with the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee.
Просить Российскую Федерацию дополнительно изучить возможность импортирования ХФУ113 для нужд ее авиационнокосмической промышленности из имеющихся глобальных запасов в соответствии с рекомендациями Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитета по техническим вариантам замены химических веществ;